Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Psalms 122

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
’Ωιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀϕθαλμούς μου τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ.

’Ōidḕ tō̂n anabathmō̂n. Pròs sè ē̂ra toùs ophthalmoús mou tòn katoikoûnta en tō̂i ouranō̂i.

2
ἰδοὺ ὡς ὀϕθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀϕθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀϕθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτιρήσαι ἡμᾶς.

idoù hōs ophthalmoì doúlōn eis cheîras tō̂n kyríōn autō̂n, hōs ophthalmoì paidískēs eis cheîras tē̂s kyrías autē̂s, hoútōs hoi ophthalmoì hēmō̂n pròs kýrion tòn theòn hēmō̂n, héōs hoû oiktirḗsai hēmâs.

3
ἐλέησον ἡμᾶς, κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως,

eléēson hēmâs, kýrie, eléēson hēmâs, hóti epì polỳ eplḗsthēmen exoudenṓseōs,

4
ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν. τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσιν, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηϕάνοις.

epì pleîon eplḗsthē hē psychḕ hēmō̂n. tò óneidos toîs euthēnoûsin, kaì hē exoudénōsis toîs hyperēphánois.