Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Psaumes 127:6

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
’Ωιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Μακάριοι πάντες οἱ ϕοβούμενοι τὸν κύριον οἱ πορευόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

’Ōidḕ tō̂n anabathmō̂n. Makárioi pántes hoi phoboúmenoi tòn kýrion hoi poreuómenoi en taîs hodoîs autoû.
2
τοὺς πόνους τῶν καρπῶν σου ϕάγεσαι· μακάριος εἶ, καὶ καλῶς σοι ἔσται.

toùs pónous tō̂n karpō̂n sou phágesai: makários eî, kaì kalō̂s soi éstai.
3
ἡ γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας σου· οἱ υἱοί σου ὡς νεόϕυτα ἐλαιῶν κύκλῳ τῆς τραπέζης σου.

hē gynḗ sou hōs ámpelos euthēnoûsa en toîs klítesi tē̂s oikías sou: hoi hyioí sou hōs neóphyta elaiō̂n kýklōi tē̂s trapézēs sou.
4
ἰδοὺ οὕτως εὐλογηθήσεται ἄνθρωπος ὁ ϕοβούμενος τὸν κύριον.

idoù hoútōs eulogēthḗsetai ánthrōpos ho phoboúmenos tòn kýrion.
5
εὐλογήσαι σε κύριος ἐκ Σιων, καὶ ἴδοις τὰ ἀγαθὰ Ιερουσαλημ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου·

eulogḗsai se kýrios ek Siōn, kaì ídois tà agathà Ierousalēm pásas tàs hēméras tē̂s zōē̂s sou:
6
καὶ ἴδοις υἱοὺς τῶν υἱῶν σου. εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ισραηλ.

kaì ídois hyioùs tō̂n hyiō̂n sou. eirḗnē epì tòn Israēl.