Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Psalms 26

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Τοῦ Δαυιδ· πρὸ τοῦ χρισθῆναι. Κύριος ϕωτισμός μου καὶ σωτήρ μου· τίνα ϕοβηθήσομαι; κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου· ἀπὸ τίνος δειλιάσω;

Toû Dauid: prò toû christhē̂nai. Kýrios phōtismós mou kaì sōtḗr mou: tína phobēthḗsomai? kýrios hyperaspistḕs tē̂s zōē̂s mou: apò tínos deiliásō?

2
ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ’ ἐμὲ κακοῦντας τοῦ ϕαγεῖν τὰς σάρκας μου οἱ θλίβοντές με καὶ οἱ ἐχθροί μου αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν·

en tō̂i engízein ep’ emè kakoûntas toû phageîn tàs sárkas mou hoi thlíbontés me kaì hoi echthroí mou autoì ēsthénēsan kaì épesan:

3
ἐὰν παρατάξηται ἐπ’ ἐμὲ παρεμβολή, οὐ ϕοβηθήσεται ἡ καρδία μου· ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ’ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω.

eàn paratáxētai ep’ emè parembolḗ, ou phobēthḗsetai hē kardía mou: eàn epanastē̂i ep’ emè pólemos, en taútēi egṑ elpízō.

4
μίαν ᾐτησάμην παρὰ κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω· τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα τοῦ κυρίου καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ.

mían ēitēsámēn parà kyríou, taútēn ekzētḗsō: toû katoikeîn me en oíkōi kyríou pásas tàs hēméras tē̂s zōē̂s mou, toû theōreîn me tḕn terpnótēta toû kyríou kaì episképtesthai tòn naòn autoû.

5
ὅτι ἔκρυψέν με ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου· ἐσκέπασέν με ἐν ἀποκρύϕῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ, ἐν πέτρᾳ ὕψωσέν με·

hóti ékrypsén me en skēnē̂i en hēmérāi kakō̂n mou: esképasén me en apokrýphōi tē̂s skēnē̂s autoû, en pétrāi hýpsōsén me:

6
καὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσεν τὴν κεϕαλήν μου ἐπ’ ἐχθρούς μου· ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ τῷ κυρίῳ.

kaì nŷn idoù hýpsōsen tḕn kephalḗn mou ep’ echthroús mou: ekýklōsa kaì éthysa en tē̂i skēnē̂i autoû thysían alalagmoû, ā́isomai kaì psalō̂ tō̂i kyríōi.

7
εἰσάκουσον, κύριε, τῆς ϕωνῆς μου, ἧς ἐκέκραξα· ἐλέησόν με καὶ εἰσάκουσόν μου.

eisákouson, kýrie, tē̂s phōnē̂s mou, hē̂s ekékraxa: eléēsón me kaì eisákousón mou.

8
σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου ’Εζήτησεν τὸ πρόσωπόν μου· τὸ πρόσωπόν σου, κύριε, ζητήσω.

soì eîpen hē kardía mou ’Ezḗtēsen tò prósōpón mou: tò prósōpón sou, kýrie, zētḗsō.

9
μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου· βοηθός μου γενοῦ, μὴ ἀποσκορακίσῃς με καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς με, ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου.

mḕ apostrépsēis tò prósōpón sou ap’ emoû, mḕ ekklínēis en orgē̂i apò toû doúlou sou: boēthós mou genoû, mḕ aposkorakísēis me kaì mḕ enkatalípēis me, ho theòs ho sōtḗr mou.

10
ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με, ὁ δὲ κύριος προσελάβετό με.

hóti ho patḗr mou kaì hē mḗtēr mou enkatélipón me, ho dè kýrios proselábetó me.

11
νομοθέτησόν με, κύριε, τῇ ὁδῷ σου καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου.

nomothétēsón me, kýrie, tē̂i hodō̂i sou kaì hodḗgēsón me en tríbōi eutheíāi héneka tō̂n echthrō̂n mou.

12
μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι, καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ.

mḕ paradō̂is me eis psychàs thlibóntōn me, hóti epanéstēsán moi mártyres ádikoi, kaì epseúsato hē adikía heautē̂i.

13
πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ κυρίου ἐν γῇ ζώντων.

pisteúō toû ideîn tà agathà kyríou en gē̂i zṓntōn.

14
ὑπόμεινον τὸν κύριον· ἀνδρίζου, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου, καὶ ὑπόμεινον τὸν κύριον.

hypómeinon tòn kýrion: andrízou, kaì krataioústhō hē kardía sou, kaì hypómeinon tòn kýrion.