Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Psalms of Solomon 5

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
0
Ψαλμὸς τῷ Σαλωμων.

Psalmòs tō̂i Salōmōn.

1
Κύριε ὁ θεός, αἰνέσω τῷ ὀνόματί σου ἐν ἀγαλλιάσει, ἐν μέσῳ ἐπισταμένων τὰ κρίματά σου τὰ δίκαια·

Kýrie ho theós, ainésō tō̂i onómatí sou en agalliásei, en mésōi epistaménōn tà krímatá sou tà díkaia:

2
ὅτι σὺ χρηστὸς καὶ ἐλεήμων, ἡ καταϕυγὴ τοῦ πτωχοῦ· ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σὲ μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ’ ἐμοῦ.

hóti sỳ chrēstòs kaì eleḗmōn, hē kataphygḕ toû ptōchoû: en tō̂i kekragénai me pròs sè mḕ parasiōpḗsēis ap’ emoû.

3
οὐ γὰρ λήψεταί <τις> σκῦλα παρὰ ἀνδρὸς δυνατοῦ· καὶ τίς λήψεται ἀπὸ πάντων, ὧν ἐποίησας, ἐὰν μὴ σὺ δῷς;

ou gàr lḗpsetaí skŷla parà andròs dynatoû: kaì tís lḗpsetai apò pántōn, hō̂n epoíēsas, eàn mḕ sỳ dō̂is?

4
ὅτι ἄνθρωπος καὶ ἡ μερὶς αὐτοῦ παρὰ σοῦ ἐν σταθμῷ· οὐ προσθήσει τοῦ πλεονάσαι παρὰ τὸ κρίμα σου, ὁ θεός.

hóti ánthrōpos kaì hē merìs autoû parà soû en stathmō̂i: ou prosthḗsei toû pleonásai parà tò kríma sou, ho theós.

5
’Εν τῷ θλίβεσθαι ἡμᾶς ἐπικαλεσόμεθά σε εἰς βοήθειαν, καὶ σὺ οὐκ ἀποστρέψῃ τὴν δέησιν ἡμῶν, ὅτι σὺ ὁ θεὸς ἡμῶν εἶ.

’En tō̂i thlíbesthai hēmâs epikalesómethá se eis boḗtheian, kaì sỳ ouk apostrépsēi tḕn déēsin hēmō̂n, hóti sỳ ho theòs hēmō̂n eî.

6
μὴ βαρύνῃς τὴν χεῖρά σου ἐϕ’ ἡμᾶς, ἵνα μὴ δι’ ἀνάγκην ἁμάρτωμεν.

mḕ barýnēis tḕn cheîrá sou eph’ hēmâs, hína mḕ di’ anánkēn hamártōmen.

7
καὶ ἐὰν μὴ ἐπιστρέψῃς ἡμᾶς, οὐκ ἀϕεξόμεθα, ἀλλ’ ἐπὶ σὲ ἥξομεν.

kaì eàn mḕ epistrépsēis hēmâs, ouk aphexómetha, all’ epì sè hḗxomen.

8
ἐὰν γὰρ πεινάσω, πρὸς σὲ κεκράξομαι, ὁ θεός, καὶ σὺ δώσεις μοι.

eàn gàr peinásō, pròs sè kekráxomai, ho theós, kaì sỳ dṓseis moi.

9
Τὰ πετεινὰ καὶ τοὺς ἰχθύας σὺ τρέϕεις ἐν τῷ διδόναι σε ὑετὸν ἐρήμοις εἰς ἀνατολὴν χλόης·

Tà peteinà kaì toùs ichthýas sỳ trépheis en tō̂i didónai se hyetòn erḗmois eis anatolḕn chlóēs:

10
ἡτοίμασας χορτάσματα ἐν ἐρήμῳ παντὶ ζῶντι, καὶ ἐὰν πεινάσωσιν, πρὸς σὲ ἀροῦσιν πρόσωπον αὐτῶν.

hētoímasas chortásmata en erḗmōi pantì zō̂nti, kaì eàn peinásōsin, pròs sè aroûsin prósōpon autō̂n.

11
τοὺς βασιλεῖς καὶ ἄρχοντας καὶ λαοὺς σὺ τρέϕεις, ὁ θεός, καὶ πτωχοῦ καὶ πένητος ἡ ἐλπὶς τίς ἐστιν εἰ μὴ σύ, κύριε;

toùs basileîs kaì árchontas kaì laoùs sỳ trépheis, ho theós, kaì ptōchoû kaì pénētos hē elpìs tís estin ei mḕ sý, kýrie?

12
καὶ σὺ ἐπακούσῃ· ὅτι τίς χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς ἀλλ’ ἢ σὺ εὐϕρᾶναι ψυχὴν ταπεινοῦ ἐν τῷ ἀνοῖξαι χεῖρά σου ἐν ἐλέει;

kaì sỳ epakoúsēi: hóti tís chrēstòs kaì epieikḕs all’ ḕ sỳ euphrânai psychḕn tapeinoû en tō̂i anoîxai cheîrá sou en eléei?

13
‘Η χρηστότης ἀνθρώπου ἐν ϕειδοῖ καὶ ἡ αὔριον, καὶ ἐὰν δευτερώσῃ ἄνευ γογγυσμοῦ, καὶ τοῦτο θαυμάσειας.

‘Ē chrēstótēs anthrṓpou en pheidoî kaì hē aúrion, kaì eàn deuterṓsēi áneu gongysmoû, kaì toûto thaumáseias.

14
τὸ δὲ δόμα σου πολὺ μετὰ χρηστότητος καὶ πλούσιον, καὶ οὗ ἐστιν ἡ ἐλπὶς ἐπὶ σέ, οὐ ϕείσεται ἐν δόματι.

tò dè dóma sou polỳ metà chrēstótētos kaì ploúsion, kaì hoû estin hē elpìs epì sé, ou pheísetai en dómati.

15
ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ἔλεός σου, κύριε, ἐν χρηστότητι.

epì pâsan tḕn gē̂n tò éleós sou, kýrie, en chrēstótēti.

16
Μακάριος οὗ μνημονεύει ὁ θεὸς ἐν συμμετρίᾳ αὐταρκείας· ἐὰν ὑπερπλεονάσῃ ὁ ἄνθρωπος, ἐξαμαρτάνει.

Makários hoû mnēmoneúei ho theòs en symmetríāi autarkeías: eàn hyperpleonásēi ho ánthrōpos, examartánei.

17
ἱκανὸν τὸ μέτριον ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν τούτῳ ἡ εὐλογία κυρίου εἰς πλησμονὴν ἐν δικαιοσύνῃ.

hikanòn tò métrion en dikaiosýnēi, kaì en toútōi hē eulogía kyríou eis plēsmonḕn en dikaiosýnēi.

18
εὐϕρανθείησαν οἱ ϕοβούμενοι κύριον ἐν ἀγαθοῖς, καὶ ἡ χρηστότης σου ἐπὶ Ισραηλ ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

euphrantheíēsan hoi phoboúmenoi kýrion en agathoîs, kaì hē chrēstótēs sou epì Israēl en tē̂i basileíāi sou.

19
εὐλογημένη ἡ δόξα κυρίου, ὅτι αὐτὸς βασιλεὺς ἡμῶν.

eulogēménē hē dóxa kyríou, hóti autòs basileùs hēmō̂n.