Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Sirach 47

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Καὶ μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ναθαν προϕητεύειν ἐν ἡμέραις Δαυιδ.

Kaì metà toûton anéstē Nathan prophēteúein en hēmérais Dauid.

2
ὥσπερ στέαρ ἀϕωρισμένον ἀπὸ σωτηρίου, οὕτως Δαυιδ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ισραηλ.

hṓsper stéar aphōrisménon apò sōtēríou, hoútōs Dauid apò tō̂n hyiō̂n Israēl.

3
ἐν λέουσιν ἔπαιξεν ὡς ἐν ἐρίϕοις καὶ ἐν ἄρκοις ὡς ἐν ἄρνασι προβάτων.

en léousin épaixen hōs en eríphois kaì en árkois hōs en árnasi probátōn.

4
ἐν νεότητι αὐτοῦ οὐχὶ ἀπέκτεινεν γίγαντα καὶ ἐξῆρεν ὀνειδισμὸν ἐκ λαοῦ ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρα ἐν λίθῳ σϕενδόνης καὶ καταβαλεῖν γαυρίαμα τοῦ Γολιαθ;

en neótēti autoû ouchì apékteinen gíganta kaì exē̂ren oneidismòn ek laoû en tō̂i epârai cheîra en líthōi sphendónēs kaì katabaleîn gauríama toû Goliath?

5
ἐπεκαλέσατο γὰρ κύριον τὸν ὕψιστον, καὶ ἔδωκεν ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ κράτος ἐξᾶραι ἄνθρωπον δυνατὸν ἐν πολέμῳ ἀνυψῶσαι κέρας λαοῦ αὐτοῦ.

epekalésato gàr kýrion tòn hýpsiston, kaì édōken en tē̂i dexiā̂i autoû krátos exârai ánthrōpon dynatòn en polémōi anypsō̂sai kéras laoû autoû.

6
οὕτως ἐν μυριάσιν ἐδόξασαν αὐτὸν καὶ ᾔνεσαν αὐτὸν ἐν εὐλογίαις κυρίου ἐν τῷ ϕέρεσθαι αὐτῷ διάδημα δόξης·

hoútōs en myriásin edóxasan autòn kaì ḗinesan autòn en eulogíais kyríou en tō̂i phéresthai autō̂i diádēma dóxēs:

7
ἐξέτριψεν γὰρ ἐχθροὺς κυκλόθεν καὶ ἐξουδένωσεν Φυλιστιιμ τοὺς ὑπεναντίους, ἕως σήμερον συνέτριψεν αὐτῶν κέρας.

exétripsen gàr echthroùs kyklóthen kaì exoudénōsen Phylistiim toùs hypenantíous, héōs sḗmeron synétripsen autō̂n kéras.

8
ἐν παντὶ ἔργῳ αὐτοῦ ἔδωκεν ἐξομολόγησιν ἁγίῳ ὑψίστῳ ῥήματι δόξης· ἐν πάσῃ καρδίᾳ αὐτοῦ ὕμνησεν καὶ ἠγάπησεν τὸν ποιήσαντα αὐτόν.

en pantì érgōi autoû édōken exomológēsin hagíōi hypsístōi rhḗmati dóxēs: en pásēi kardíāi autoû hýmnēsen kaì ēgápēsen tòn poiḗsanta autón.

9
καὶ ἔστησεν ψαλτῳδοὺς κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐξ ἠχοῦς αὐτῶν γλυκαίνειν μέλη·

kaì éstēsen psaltōidoùs katénanti toû thysiastēríou kaì ex ēchoûs autō̂n glykaínein mélē:

10
ἔδωκεν ἐν ἑορταῖς εὐπρέπειαν καὶ ἐκόσμησεν καιροὺς μέχρι συντελείας ἐν τῷ αἰνεῖν αὐτοὺς τὸ ἅγιον ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἀπὸ πρωίας ἠχεῖν τὸ ἁγίασμα.

édōken en heortaîs euprépeian kaì ekósmēsen kairoùs méchri synteleías en tō̂i aineîn autoùs tò hágion ónoma autoû kaì apò prōías ēcheîn tò hagíasma.

11
κύριος ἀϕεῖλεν τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ ἀνύψωσεν εἰς αἰῶνα τὸ κέρας αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην βασιλέων καὶ θρόνον δόξης ἐν τῷ Ισραηλ.

kýrios apheîlen tàs hamartías autoû kaì anýpsōsen eis aiō̂na tò kéras autoû kaì édōken autō̂i diathḗkēn basiléōn kaì thrónon dóxēs en tō̂i Israēl.

12
Μετὰ τοῦτον ἀνέστη υἱὸς ἐπιστήμων καὶ δι’ αὐτὸν κατέλυσεν ἐν πλατυσμῷ·

Metà toûton anéstē hyiòs epistḗmōn kaì di’ autòn katélysen en platysmō̂i:

13
Σαλωμων ἐβασίλευσεν ἐν ἡμέραις εἰρήνης, ᾧ ὁ θεὸς κατέπαυσεν κυκλόθεν, ἵνα στήσῃ οἶκον ἐπ’ ὀνόματι αὐτοῦ καὶ ἑτοιμάσῃ ἁγίασμα εἰς τὸν αἰῶνα.

Salōmōn ebasíleusen en hēmérais eirḗnēs, hō̂i ho theòs katépausen kyklóthen, hína stḗsēi oîkon ep’ onómati autoû kaì hetoimásēi hagíasma eis tòn aiō̂na.

14
ὡς ἐσοϕίσθης ἐν νεότητί σου καὶ ἐνεπλήσθης ὡς ποταμὸς συνέσεως.

hōs esophísthēs en neótētí sou kaì eneplḗsthēs hōs potamòs synéseōs.

15
γῆν ἐπεκάλυψεν ἡ ψυχή σου, καὶ ἐνέπλησας ἐν παραβολαῖς αἰνιγμάτων·

gē̂n epekálypsen hē psychḗ sou, kaì enéplēsas en parabolaîs ainigmátōn:

16
εἰς νήσους πόρρω ἀϕίκετο τὸ ὄνομά σου, καὶ ἠγαπήθης ἐν τῇ εἰρήνῃ σου·

eis nḗsous pórrō aphíketo tò ónomá sou, kaì ēgapḗthēs en tē̂i eirḗnēi sou:

17
ἐν ᾠδαῖς καὶ παροιμίαις καὶ παραβολαῖς καὶ ἐν ἑρμηνείαις ἀπεθαύμασάν σε χῶραι.

en ōidaîs kaì paroimíais kaì parabolaîs kaì en hermēneíais apethaúmasán se chō̂rai.

18
ἐν ὀνόματι κυρίου τοῦ θεοῦ τοῦ ἐπικεκλημένου θεοῦ Ισραηλ συνήγαγες ὡς κασσίτερον τὸ χρυσίον καὶ ὡς μόλιβον ἐπλήθυνας ἀργύριον.

en onómati kyríou toû theoû toû epikeklēménou theoû Israēl synḗgages hōs kassíteron tò chrysíon kaì hōs mólibon eplḗthynas argýrion.

19
παρανέκλινας τὰς λαγόνας σου γυναιξὶν καὶ ἐνεξουσιάσθης ἐν τῷ σώματί σου·

paranéklinas tàs lagónas sou gynaixìn kaì enexousiásthēs en tō̂i sṓmatí sou:

20
ἔδωκας μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σου καὶ ἐβεβήλωσας τὸ σπέρμα σου ἐπαγαγεῖν ὀργὴν ἐπὶ τὰ τέκνα σου καὶ κατανυγῆναι ἐπὶ τῇ ἀϕροσύνῃ σου

édōkas mō̂mon en tē̂i dóxēi sou kaì ebebḗlōsas tò spérma sou epagageîn orgḕn epì tà tékna sou kaì katanygē̂nai epì tē̂i aphrosýnēi sou

21
γενέσθαι δίχα τυραννίδα καὶ ἐξ Εϕραιμ ἄρξαι βασιλείαν ἀπειθῆ.

genésthai dícha tyrannída kaì ex Ephraim árxai basileían apeithē̂.

22
ὁ δὲ κύριος οὐ μὴ καταλίπῃ τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ διαϕθείρῃ ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ οὐδὲ μὴ ἐξαλείψῃ ἐκλεκτοῦ αὐτοῦ ἔκγονα καὶ σπέρμα τοῦ ἀγαπήσαντος αὐτὸν οὐ μὴ ἐξάρῃ· καὶ τῷ Ιακωβ ἔδωκεν κατάλειμμα καὶ τῷ Δαυιδ ἐξ αὐτοῦ ῥίζαν.

ho dè kýrios ou mḕ katalípēi tò éleos autoû kaì ou mḕ diaphtheírēi apò tō̂n lógōn autoû oudè mḕ exaleípsēi eklektoû autoû ékgona kaì spérma toû agapḗsantos autòn ou mḕ exárēi: kaì tō̂i Iakōb édōken katáleimma kaì tō̂i Dauid ex autoû rhízan.

23
Καὶ ἀνεπαύσατο Σαλωμων μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ κατέλιπεν μετ’ αὐτὸν ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ λαοῦ ἀϕροσύνην καὶ ἐλασσούμενον συνέσει Ροβοαμ, ὃς ἀπέστησεν λαὸν ἐκ βουλῆς αὐτοῦ.

Kaì anepaúsato Salōmōn metà tō̂n patérōn autoû kaì katélipen met’ autòn ek toû spérmatos autoû laoû aphrosýnēn kaì elassoúmenon synései Roboam, hòs apéstēsen laòn ek boulē̂s autoû.

24
καὶ Ιεροβοαμ υἱὸς Ναβατ, ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ καὶ ἔδωκεν τῷ Εϕραιμ ὁδὸν ἁμαρτίας· καὶ ἐπληθύνθησαν αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν σϕόδρα ἀποστῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν·

kaì Ieroboam hyiòs Nabat, hòs exḗmarten tòn Israēl kaì édōken tō̂i Ephraim hodòn hamartías: kaì eplēthýnthēsan hai hamartíai autō̂n sphódra apostē̂sai autoùs apò tē̂s gē̂s autō̂n:

25
καὶ πᾶσαν πονηρίαν ἐξεζήτησαν, ἕως ἐκδίκησις ἔλθῃ ἐπ’ αὐτούς.

kaì pâsan ponērían exezḗtēsan, héōs ekdíkēsis élthēi ep’ autoús.