Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia 1 Chroniques 13, 5

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים וְהַמֵּאֹ֖ות לְכָל־נָגִֽיד׃

wayi̇wá̇ʻa֣ẕ dá̇wi֗yd ʻim־şá̂ré֧y háʼàlápi֛ym wĕhamé̇ʼò֖wţ lĕkál־nágiֽyd׃

2
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם טֹ֜וב וּמִן־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ׃

wayò̇֨ʼmer dá̇wi֜yd lĕkò֣l׀ qĕha֣l yişĕ̂ráʼé֗l ʼim־ʻàléyke֨m tò֜wb ẇmin־yĕhwá֣h ʼèlòhé֗ynẇ nipĕrĕẕáh֙ nişĕ̌lĕẖá֞h ʻal־ʼaẖé֣ynẇ hani̇şĕ̌ʼári֗ym bĕ̇kòl֙ ʼarĕẕò֣wţ yişĕ̂ráʼé֔l wĕʻimá̇he֛m hakò̇hàni֥ym wĕhalĕwiyi֖̇m bĕ̇ʻáré֣y migĕrĕşé̌yhe֑m wĕyiqá̇bĕẕ֖ẇ ʼéléֽynẇ׃

3
וְנָסֵ֛בָּה אֶת־אֲרֹ֥ון אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃

wĕnásé֛bá̇h ʼeţ־ʼàrò֥wn ʼèlòhé֖ynẇ ʼélé֑ynẇ ki̇y־lò֥ʼ dĕraşĕ̌nu֖hẇ bi̇ymé֥y şá̌ʼֽẇl׃

4
וַיֹּאמְר֥וּ כָֽל־הַקָּהָ֖ל לַעֲשֹׂ֣ות כֵּ֑ן כִּֽי־יָשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָֽם׃

wayò̇ʼmĕr֥ẇ káֽl־haqá̇há֖l laʻàşò֣̂wţ ké֑̇n kiֽ̇y־yáşǎ֥r hadá̇bá֖r bĕ̇ʻéyné֥y kál־háʻáֽm׃

5
וַיַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־שִׁיחֹ֥ור מִצְרַ֖יִם וְעַד־לְבֹ֣וא חֲמָ֑ת לְהָבִיא֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֔ים מִקִּרְיַ֖ת יְעָרִֽים׃

wayȧqĕhé֤l dá̇wiyd֙ ʼeţ־ká̇l־yişĕ̂ráʼé֔l min־şǐyẖò֥wr miẕĕra֖yim wĕʻad־lĕbò֣wʼ ẖàmá֑ţ lĕhábiyʼ֙ ʼeţ־ʼàrò֣wn háʼèlòhi֔ym miqi̇rĕya֖ţ yĕʻáriֽym׃

6
וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ בַּעֲלָ֔תָה אֶל־קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה לְהַעֲלֹ֣ות מִשָּׁ֗ם אֵת֩ אֲרֹ֨ון הָאֱלֹהִ֧ים׀ יְהוָ֛ה יֹושֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃

wayȧ֨ʻal dá̇wi֤yd wĕkál־yişĕ̂ráʼél֙ bȧʻàlá֔ţáh ʼel־qirĕya֥ţ yĕʻári֖ym ʼàşě֣r liyhẇdá֑h lĕhaʻàlò֣wţ mişá̇̌֗m ʼéţ֩ ʼàrò֨wn háʼèlòhi֧ym׀ yĕhwá֛h yòwşé֥̌b hakĕ̇rẇbi֖ym ʼàşěr־niqĕrá֥ʼ şéֽ̌m׃

7
וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָאֱלֹהִים֙ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֔ו נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה׃

wayȧrĕki̇֜ybẇ ʼeţ־ʼàrò֤wn háʼèlòhiym֙ ʻal־ʻàgálá֣h ẖàdáşá̌֔h mibé֖̇yţ ʼàbiynádá֑b wĕʻuzá֣̇ʼ wĕʼaẖĕyò֔w nòhàgi֖ym bá̇ʻàgáláֽh׃

8
וְדָוִ֣יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל מְשַׂחֲקִ֛ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים בְּכָל־עֹ֑ז וּבְשִׁירִ֤ים וּבְכִנֹּרֹות֙ וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים וּבִמְצִלְתַּ֖יִם וּבַחֲצֹצְרֹֽות׃

wĕdáwi֣yd wĕkál־yişĕ̂ráʼé֗l mĕşâẖàqi֛ym lipĕné֥y háʼèlòhi֖ym bĕ̇kál־ʻò֑z ẇbĕşǐyri֤ym ẇbĕkinò̇ròwţ֙ ẇbinĕbáli֣ym ẇbĕţupi̇֔ym ẇbimĕẕilĕţȧ֖yim ẇbaẖàẕòẕĕròֽwţ׃

9
וַיָּבֹ֖אוּ עַד־גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶת־יָדֹ֗ו לֶאֱחֹז֙ אֶת־הָ֣אָרֹ֔ון כִּ֥י שָֽׁמְט֖וּ הַבָּקָֽר׃

wayá̇bò֖ʼẇ ʻad־gò֣̇ren ki̇ydò֑n wayi̇şĕ̌la֨ẖ ʻuzá̇֜ʼ ʼeţ־yádò֗w leʼèẖòz֙ ʼeţ־há֣ʼárò֔wn ki֥̇y şáֽ̌mĕt֖ẇ habá̇qáֽr׃

10
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔א וַיַּכֵּ֕הוּ עַ֛ל אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָדֹ֖ו עַל־הָאָרֹ֑ון וַיָּ֥מָת שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

wayiֽ̇ẖar־ʼa֤p yĕhwáh֙ bĕ̇ʻuzá̇֔ʼ wayȧké̇֕hẇ ʻa֛l ʼàşěr־şá̌la֥ẖ yádò֖w ʻal־háʼárò֑wn wayá֥̇máţ şá֖̌m lipĕné֥y ʼèlòhiֽym׃

11
וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔יד כִּֽי־פָרַ֧ץ יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּעֻזָּ֑א וַיִּקְרָ֞א לַמָּקֹ֤ום הַהוּא֙ פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

wayi֣̇ẖar lĕdáwi֔yd kiֽ̇y־pára֧ẕ yĕhwá֛h pė֖reẕ bĕ̇ʻuzá֑̇ʼ wayi̇qĕrá֞ʼ lamá̇qò֤wm hahẇʼ֙ pė֣reẕ ʻuzá̇֔ʼ ʻa֖d hayò֥̇wm hazėֽh׃

12
וַיִּירָ֤א דָוִיד֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר הֵ֚יךְ אָבִ֣יא אֵלַ֔י אֵ֖ת אֲרֹ֥ון הָאֱלֹהִֽים׃

wayi̇yrá֤ʼ dáwiyd֙ ʼeţ־há֣ʼèlòhi֔ym bȧyò֥̇wm hah֖ẇʼ léʼmò֑r hé֚ykĕ ʼábi֣yʼ ʼéla֔y ʼé֖ţ ʼàrò֥wn háʼèlòhiֽym׃

13
וְלֹֽא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָרֹ֛ון אֵלָ֖יו אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּטֵּ֕הוּ אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי׃

wĕlòֽʼ־hési֨yr dá̇wi֧yd ʼeţ־háʼárò֛wn ʼélá֖yw ʼel־ʻi֣yr dá̇wi֑yd wayȧté̇֕hẇ ʼel־bé֥̇yţ ʻòbéֽd־ʼèdò֖m hagi̇ţiֽ̇y׃

14
וַיֵּשֶׁב֩ אֲרֹ֨ון הָאֱלֹהִ֜ים עִם־בֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם בְּבֵיתֹ֖ו שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹֽו׃ פ

wayé̇şěb֩ ʼàrò֨wn háʼèlòhi֜ym ʻim־bé̇֨yţ ʻòbé֥d ʼèdò֛m bĕ̇béyţò֖w şĕ̌lòşá֣̌h ẖodáşǐ֑ym wayĕbá֧rekĕ yĕhwá֛h ʼeţ־bé֥̇yţ ʻòbéֽd־ʼèdò֖m wĕʼeţ־ká̇l־ʼàşěr־lòֽw׃ p