Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia 1 Chroniques 14

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וַ֠יִּשְׁלַח חִירָם מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִיד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר וְחָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑ים לִבְנֹ֥ות לֹ֖ו בָּֽיִת׃

wa֠yi̇şĕ̌laẖ ẖiyrám meֽlekĕ־ẕò֥r malĕʼákiym֮ ʼel־dá̇wiyd֒ waʻàẕé֣y ʼàrázi֔ym wĕẖáráşé֣̌y qi֔yr wĕẖáráşé֖̌y ʻéẕi֑ym libĕnò֥wţ lò֖w báֽ̇yiţ׃
2
וַיָּ֛סַר אֶת־מִזְבְּחֹ֥ות הַנֵּכָ֖ר וְהַבָּמֹ֑ות

wayá֛̇sar ʼeţ־mizĕbĕ̇ẖò֥wţ hané̇ká֖r wĕhabá̇mò֑wţ
3
וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד עֹ֛וד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיֹּ֧ולֶד דָּוִ֛יד עֹ֖וד בָּנִ֥ים וּבָנֹֽות׃

wayi̇qȧ֨ẖ dá̇wi֥yd ʻò֛wd náşǐ֖ym bi̇yrẇşá̌liá֑m wayò֧̇wled dá̇wi֛yd ʻò֖wd bá̇ni֥ym ẇbánòֽwţ׃
4
וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמֹ֣ות הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־לֹ֖ו בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשֹׁובָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃

wĕʼé֨lėh֙ şĕ̌mò֣wţ hayĕlẇdi֔ym ʼàşě֥r háyẇ־lò֖w bi̇yrẇşá̌liá֑m şǎṁ֣ẇʻa wĕşò̌wbá֔b náţá֖n ẇşĕ̌lòmòֽh׃
5
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃

wĕyibĕẖá֥r weʼèliyş֖̌ẇʻa wĕʼelĕpáֽ̇let׃
6
וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃

wĕnò֥gaḣ wĕne֖peg wĕyápiֽyʻa׃
7
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃

weʼèliyşá̌má֥ʻ ẇbĕʻelĕyádá֖ʻ weʼèliypáֽlet׃
8
וַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים כִּי־נִמְשַׁ֨ח דָּוִ֤יד לְמֶ֨לֶךְ֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּעֲל֥וּ כָל־פְּלִשְׁתִּ֖ים לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־דָּוִ֑יד וַיִּשְׁמַ֣ע דָּוִ֔יד וַיֵּצֵ֖א לִפְנֵיהֶֽם׃

wayi̇şĕ̌mĕʻ֣ẇ pĕlişĕ̌ţi̇֗ym ki̇y־nimĕşǎ֨ẖ dá̇wi֤yd lĕme֨lekĕ֙ ʻal־ká̇l־yişĕ̂ráʼé֔l wayȧʻàl֥ẇ kál־pĕ̇lişĕ̌ţi֖̇ym lĕbaqé֣̇ş̌ ʼeţ־dá̇wi֑yd wayi̇şĕ̌ma֣ʻ dá̇wi֔yd wayé̇ẕé֖ʼ lipĕnéyheֽm׃
9
וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

ẇpĕlişĕ̌ţi֖̇ym bá֑̇ʼẇ waֽyi̇pĕşĕ̌t֖ẇ bĕ̇ʻé֥meq rĕpáʼiֽym׃
10
וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤יד בֵּאלֹהִים֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶֽעֱלֶה֙ עַל־פְּלִשְׁתִּיִּים וּנְתַתָּ֖ם בְּיָדִ֑י וַיֹּ֨אמֶר לֹ֤ו יְהוָה֙ עֲלֵ֔ה וּנְתַתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃

wayi̇şĕ̌ʼa֨l dá̇wi֤yd bé̇ʼlòhiym֙ léʼmò֔r haʼeֽʻèleh֙ ʻal־pĕ̇lişĕ̌ţi̇yi̇ym ẇnĕţaţá֖̇m bĕ̇yádi֑y wayò̇֨ʼmer lò֤w yĕhwáh֙ ʻàlé֔h ẇnĕţaţi֖̇ym bĕ̇yádeֽká׃
11
וַיַּעֲל֥וּ בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִיד֒ וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד פָּרַ֨ץ הָֽאֱלֹהִ֧ים אֶת־אֹויְבַ֛י בְּיָדִ֖י כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל־כֵּ֗ן קָֽרְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃

wayȧʻàl֥ẇ bĕ̇baֽʻal־pĕ̇ráẕiym֮ wayȧké֣̇m şá֣̌m dá̇wiyd֒ wayò֣̇ʼmer dá̇wi֔yd pá̇ra֨ẕ háֽʼèlòhi֧ym ʼeţ־ʼòwyĕba֛y bĕ̇yádi֖y kĕ̇pe֣reẕ má֑yim ʻal־ké̇֗n qáֽrĕʼ֛ẇ şéֽ̌m־hamá̇qò֥wm hah֖ẇʼ bȧ֥ʻal pĕ̇ráẕiֽym׃
12
וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃ פ

wayȧʻazĕbẇ־şá֖̌m ʼeţ־ʼèlòֽhéyhe֑m wayò֣̇ʼmer dá̇wi֔yd wayi̇şá̇̂rĕp֖ẇ bá̇ʼéֽş̌׃ p
13
וַיֹּסִ֤יפוּ עֹוד֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בָּעֵֽמֶק׃

wayò̇si֤ypẇ ʻòwd֙ pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym waֽyi̇pĕşĕ̌t֖ẇ bá̇ʻéֽmeq׃
14
וַיִּשְׁאַ֨ל עֹ֤וד דָּוִיד֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לֹ֥א תַֽעֲלֶ֖ה אַֽחֲרֵיהֶ֑ם הָסֵב֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל הַבְּכָאִֽים׃

wayi̇şĕ̌ʼa֨l ʻò֤wd dá̇wiyd֙ béֽ̇ʼlòhi֔ym wayò֤̇ʼmer lòw֙ háֽʼèlòhi֔ym lò֥ʼ ţaֽʻàle֖h ʼaֽẖàréyhe֑m háséb֙ méֽʻàléyhe֔m ẇbá֥ʼţá láhe֖m miṁ֥ẇl habĕ̇káʼiֽym׃
15
וִ֠יהִי כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ אֶת־קֹ֤ול הַצְּעָדָה֙ בְּרָאשֵׁ֣י הַבְּכָאִ֔ים אָ֖ז תֵּצֵ֣א בַמִּלְחָמָ֑ה כִּֽי־יָצָ֤א הָֽאֱלֹהִים֙ לְפָנֶ֔יךָ לְהַכֹּ֖ות אֶת־מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃

wi֠yhiy kĕֽ̇şá̌mĕʻàká֞ ʼeţ־qò֤wl haẕĕ̇ʻádáh֙ bĕ̇ráʼşé֣̌y habĕ̇káʼi֔ym ʼá֖z ţé̇ẕé֣ʼ bami̇lĕẖámá֑h kiֽ̇y־yáẕá֤ʼ háֽʼèlòhiym֙ lĕpáne֔yká lĕhakò֖̇wţ ʼeţ־maẖàné֥h pĕlişĕ̌ţiֽ̇ym׃
16
וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ הָֽאֱלֹהִ֑ים וַיַּכּוּ֙ אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִגִּבְעֹ֖ון וְעַד־גָּֽזְרָה׃

wayȧ֣ʻaş̂ dá̇wi֔yd kȧֽʼàşě֥r ẕiwá֖̇hẇ háֽʼèlòhi֑ym wayȧk̇ẇ֙ ʼeţ־maẖàné֣h pĕlişĕ̌ţi̇֔ym migi̇bĕʻò֖wn wĕʻad־gáֽ̇zĕráh׃
17
וַיֵּצֵ֥א שֵׁם־דָּוִ֖יד בְּכָל־הָֽאֲרָצֹ֑ות וַֽיהוָ֛ה נָתַ֥ן אֶת־פַּחְדֹּ֖ו עַל־כָּל־הַגֹּויִֽם׃

wayé̇ẕé֥ʼ şé̌m־dá̇wi֖yd bĕ̇kál־háֽʼàráẕò֑wţ waֽyhwá֛h náţa֥n ʼeţ־pȧẖĕdò֖̇w ʻal־ká̇l־hagò̇wyiֽm׃