Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chroniques 14

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ הַטֹּ֣וב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

wayȧ֤ʻaş̂ ʼásáʼ֙ hatò֣̇wb wĕhayá̇şá̌֔r bĕ̇ʻéyné֖y yĕhwá֥h ʼèlòháֽyw׃

2
וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־הַמַּצֵּבֹ֔ות וַיְגַדַּ֖ע אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים׃

wayĕşǎbé̇r֙ ʼeţ־hamȧẕé̇bò֔wţ wayĕgadȧ֖ʻ ʼeţ־háʼàşé̌riֽym׃

3
וַיֹּ֨אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לִדְרֹ֕ושׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹותֵיהֶ֑ם וְלַעֲשֹׂ֖ות הַתֹּורָ֥ה וְהַמִּצְוָֽה׃

wayò̇֨ʼmer֙ liֽyhẇdá֔h lidĕrò֕wş̌ ʼeţ־yĕhwá֖h ʼèlòhé֣y ʼàbòwţéyhe֑m wĕlaʻàşò֖̂wţ haţò̇wrá֥h wĕhami̇ẕĕwáֽh׃

4
וַיָּ֨סַר֙ מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת־הַבָּמֹ֖ות וְאֶת־הַֽחַמָּנִ֑ים וַתִּשְׁקֹ֥ט הַמַּמְלָכָ֖ה לְפָנָֽיו׃

wayá̇֨sar֙ miká̇l־ʻáré֣y yĕhẇdá֔h ʼeţ־habá̇mò֖wţ wĕʼeţ־haֽẖamá̇ni֑ym waţi̇şĕ̌qò֥t hamȧmĕláká֖h lĕpánáֽyw׃

5
וַיִּ֛בֶן עָרֵ֥י מְצוּרָ֖ה בִּיהוּדָ֑ה כִּֽי־שָׁקְטָ֣ה הָאָ֗רֶץ וְאֵין־עִמֹּ֤ו מִלְחָמָה֙ בַּשָּׁנִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כִּֽי־הֵנִ֥יחַ יְהוָ֖ה לֹֽו׃

wayi֛̇ben ʻáré֥y mĕẕẇrá֖h bi̇yhẇdá֑h kiֽ̇y־şá̌qĕtá֣h háʼá֗reẕ wĕʼéyn־ʻimò֤̇w milĕẖámáh֙ bȧşá̇̌ni֣ym háʼé֔lėh kiֽ̇y־héni֥yẖa yĕhwá֖h lòֽw׃

6
וַיֹּ֨אמֶר לִֽיהוּדָ֜ה נִבְנֶ֣ה׀ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְנָסֵ֨ב חֹומָ֣ה וּמִגְדָּלִים֮ דְּלָתַ֣יִם וּבְרִיחִים֒ עֹודֶ֨נּוּ הָאָ֜רֶץ לְפָנֵ֗ינוּ כִּ֤י דָרַ֨שְׁנוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ דָּרַ֕שְׁנוּ וַיָּ֥נַֽח לָ֖נוּ מִסָּבִ֑יב וַיִּבְנ֖וּ וַיַּצְלִֽיחוּ׃ פ

wayò̇֨ʼmer liֽyhẇdá֜h nibĕne֣h׀ ʼeţ־heʻári֣ym háʼé֗lėh wĕnásé֨b ẖòwmá֣h ẇmigĕdá̇liym֮ dĕ̇láţa֣yim ẇbĕriyẖiym֒ ʻòwde֨ṅẇ háʼá֜reẕ lĕpáné֗ynẇ ki֤̇y dára֨şĕ̌nẇ֙ ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhé֔ynẇ dá̇ra֕şĕ̌nẇ wayá֥̇naֽẖ lá֖nẇ misá̇bi֑yb wayi̇bĕn֖ẇ wayȧẕĕliֽyẖẇ׃ p

7
וַיְהִ֣י לְאָסָ֗א חַיִל֮ נֹשֵׂ֣א צִנָּ֣ה וָרֹמַח֒ מִֽיהוּדָה֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֣ות אֶ֔לֶף סוּמִבִּנְיָמִ֗ן נֹשְׂאֵ֤י מָגֵן֙ וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת מָאתַ֥יִם וּשְׁמֹונִ֖ים אָ֑לֶף כָּל־אֵ֖לֶּה גִּבֹּ֥ורֵי חָֽיִל׃

wayĕhi֣y lĕʼásá֗ʼ ẖayil֮ nòşé֣̂ʼ ẕiná֣̇h wáròmaẖ֒ miֽyhẇdáh֙ şĕ̌lò֣ş̌ méʼò֣wţ ʼe֔lep sẇmibi̇nĕyámi֗n nòşĕ̂ʼé֤y mágén֙ wĕdò֣rĕkéy qe֔şěţ máʼţa֥yim ẇşĕ̌mòwni֖ym ʼá֑lep ká̇l־ʼé֖lėh gi̇bò֥̇wréy ẖáֽyil׃

8
וַיֵּצֵ֨א אֲלֵיהֶ֜ם זֶ֣רַח הַכּוּשִׁ֗י בְּחַ֨יִל֙ אֶ֣לֶף אֲלָפִ֔ים וּמַרְכָּבֹ֖ות שְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וַיָּבֹ֖א עַד־מָרֵשָֽׁה׃

wayé̇ẕé֨ʼ ʼàléyhe֜m ze֣raẖ hak̇ẇşǐ֗y bĕ̇ẖa֨yil֙ ʼe֣lep ʼàlápi֔ym ẇmarĕká̇bò֖wţ şĕ̌lò֣ş̌ méʼò֑wţ wayá̇bò֖ʼ ʻad־máréşáֽ̌h׃

9
וַיֵּצֵ֥א אָסָ֖א לְפָנָ֑יו וַיַּֽעַרְכוּ֙ מִלְחָמָ֔ה בְּגֵ֥יא צְפַ֖תָה לְמָרֵשָֽׁה׃

wayé̇ẕé֥ʼ ʼásá֖ʼ lĕpáná֑yw wayȧֽʻarĕkẇ֙ milĕẖámá֔h bĕ̇gé֥yʼ ẕĕpa֖ţáh lĕmáréşáֽ̌h׃

10
וַיִּקְרָ֨א אָסָ֜א אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזֹור֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־הֶהָמֹ֖ון הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֹֽושׁ׃ ס

wayi̇qĕrá֨ʼ ʼásá֜ʼ ʼel־yĕhwá֣h ʼèlòháyw֮ wayò̇ʼmar֒ yĕhwá֗h ʼéֽyn־ʻimĕ̇ká֤ laʻĕzòwr֙ bé֥̇yn rab֙ lĕʼé֣yn kò̇֔ẖa ʻázĕré֜nẇ yĕhwá֤h ʼèlòhé֨ynẇ֙ kiֽ̇y־ʻále֣yká nişĕ̌ʻa֔ṅẇ ẇbĕşǐmĕká֣ bá֔ʼnẇ ʻal־hehámò֖wn hazė֑h yĕhwá֤h ʼèlòhé֨ynẇ֙ ʼa֔ţá̇h ʼal־yaʻĕẕò֥r ʻimĕ̇ká֖ ʼènòֽwş̌׃ s

11
וַיִּגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־הַכּוּשִׁ֔ים לִפְנֵ֥י אָסָ֖א וְלִפְנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיָּנֻ֖סוּ הַכּוּשִֽׁים׃

wayi̇gò֤̇p yĕhwáh֙ ʼeţ־hak̇ẇşǐ֔ym lipĕné֥y ʼásá֖ʼ wĕlipĕné֣y yĕhẇdá֑h wayá̇nu֖sẇ hak̇ẇşǐֽym׃

12
וַיִּרְדְּפֵ֨ם אָסָ֜א וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־עִמֹּו֮ עַד־לִגְרָר֒ וַיִּפֹּ֤ל מִכּוּשִׁים֙ לְאֵ֣ין לָהֶ֣ם מִֽחְיָ֔ה כִּֽי־נִשְׁבְּר֥וּ לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֣י מַחֲנֵ֑הוּ וַיִּשְׂא֥וּ שָׁלָ֖ל הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃

wayi̇rĕdĕ̇pé֨m ʼásá֜ʼ wĕháʻá֣m ʼàşěr־ʻimò̇w֮ ʻad־ligĕrár֒ wayi̇pò֤̇l mik̇ẇşǐym֙ lĕʼé֣yn láhe֣m miֽẖĕyá֔h kiֽ̇y־nişĕ̌bĕ̇r֥ẇ lipĕnéֽy־yĕhwá֖h wĕlipĕné֣y maẖàné֑hẇ wayi̇şĕ̂ʼ֥ẇ şá̌lá֖l harĕbé֥̇h mĕʼòֽd׃

13
וַיַּכּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הֶֽעָרִים֙ סְבִיבֹ֣ות גְּרָ֔ר כִּי־הָיָ֥ה פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּבֹ֨זּוּ֙ אֶת־כָּל־הֶ֣עָרִ֔ים כִּֽי־בִזָּ֥ה רַבָּ֖ה הָיְתָ֥ה בָהֶֽם׃

wayȧk̇֗ẇ ʼé֤ţ ká̇l־heֽʻáriym֙ sĕbiybò֣wţ gĕ̇rá֔r ki̇y־háyá֥h paֽẖad־yĕhwá֖h ʻàléyhe֑m wayá̇bò֨żẇ֙ ʼeţ־ká̇l־he֣ʻári֔ym kiֽ̇y־bizá֥̇h rabá֖̇h háyĕţá֥h báheֽm׃

14
וְגַם־אָהֳלֵ֥י מִקְנֶ֖ה הִכּ֑וּ וַיִּשְׁבּ֨וּ צֹ֤אן לָרֹב֙ וּגְמַלִּ֔ים וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

wĕgam־ʼáholé֥y miqĕne֖h hik֑̇ẇ wayi̇şĕ̌ḃ֨ẇ ẕò֤ʼn láròb֙ ẇgĕmali̇֔ym wayá̇şǔ֖bẇ yĕrẇşá̌láֽim׃ s