Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia 2 Chroniques 15, 6

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וַעֲזַרְיָ֨הוּ֙ בֶּן־עֹודֵ֔ד הָיְתָ֥ה עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃

waʻàzarĕyá֨hẇ֙ bėn־ʻòwdé֔d háyĕţá֥h ʻálá֖yw r֥ẇẖa ʼèlòhiֽym׃

2
וַיֵּצֵא֮ לִפְנֵ֣י אָסָא֒ וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו שְׁמָע֕וּנִי אָסָ֖א וְכָל־יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֑ן יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ בִּֽהְיֹֽותְכֶ֣ם עִמֹּ֔ו וְאִֽם־תִּדְרְשֻׁ֨הוּ֙ יִמָּצֵ֣א לָכֶ֔ם וְאִם־תַּעַזְבֻ֖הוּ יַעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽם׃ ס

wayé̇ẕéʼ֮ lipĕné֣y ʼásáʼ֒ wayò֣̇ʼmer lò֔w şĕ̌máʻ֕ẇniy ʼásá֖ʼ wĕkál־yĕhẇdá֣h ẇbinĕyámi֑n yĕhwá֤h ʻimá̇kem֙ biֽ̇hĕyòֽwţĕke֣m ʻimò̇֔w wĕʼiֽm־ţi̇dĕrĕşǔ֨hẇ֙ yimá̇ẕé֣ʼ láke֔m wĕʼim־ţȧʻazĕbu֖hẇ yaʻàzò֥b ʼeţĕkeֽm׃ s

3
וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מֹורֶ֖ה וּלְלֹ֥א תֹורָֽה׃

wĕyámi֥ym rabi֖̇ym lĕyişĕ̂ráʼé֑l lĕlò֣ʼ׀ ʼèlòhé֣y ʼème֗ţ ẇlĕlò֛ʼ kò̇hé֥n mòwre֖h ẇlĕlò֥ʼ ţòwráֽh׃

4
וַיָּ֨שָׁב֙ בַּצַּר־לֹ֔ו עַל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ וַיִּמָּצֵ֥א לָהֶֽם׃

wayá̇֨şá̌b֙ bȧẕȧr־lò֔w ʻal־yĕhwá֖h ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֑l wayĕbaqĕşǔ֖hẇ wayi̇má̇ẕé֥ʼ láheֽm׃

5
וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין שָׁלֹ֖ום לַיֹּוצֵ֣א וְלַבָּ֑א כִּ֚י מְהוּמֹ֣ת רַבֹּ֔ות עַ֥ל כָּל־יֹושְׁבֵ֖י הָאֲרָצֹֽות׃

ẇbáʻiţi֣̇ym háhé֔m ʼé֥yn şá̌lò֖wm layò̇wẕé֣ʼ wĕlabá֑̇ʼ ki֚̇y mĕhẇmò֣ţ rabò̇֔wţ ʻa֥l ká̇l־yòwşĕ̌bé֖y háʼàráẕòֽwţ׃

6
וְכֻתְּת֥וּ גֹוי־בְּגֹ֖וי וְעִ֣יר בְּעִ֑יר כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים הֲמָמָ֖ם בְּכָל־צָרָֽה׃

wĕkuţĕ̇ţ֥ẇ gòwy־bĕ̇gò֖wy wĕʻi֣yr bĕ̇ʻi֑yr kiֽ̇y־ʼèlòhi֥ym hàmámá֖m bĕ̇kál־ẕáráֽh׃

7
וְאַתֶּ֣ם חִזְק֔וּ וְאַל־יִרְפּ֖וּ יְדֵיכֶ֑ם כִּ֛י יֵ֥שׁ שָׂכָ֖ר לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ ס

wĕʼaţė֣m ẖizĕq֔ẇ wĕʼal־yirĕṗ֖ẇ yĕdéyke֑m ki֛̇y yé֥ş̌ şá̂ká֖r lipĕʻulȧţĕkeֽm׃ s

8
וְכִשְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְהַנְּבוּאָה֮ עֹדֵ֣ד הַנָּבִיא֒ הִתְחַזַּ֗ק וַיַּעֲבֵ֤ר הַשִּׁקּוּצִים֙ מִכָּל־אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּמִן־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיְחַדֵּשׁ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֕ר לִפְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽה׃

wĕkişĕ̌mò֨ʻa ʼásá֜ʼ hadĕ̇bári֣ym háʼé֗lėh wĕhanĕ̇bẇʼáh֮ ʻòdé֣d haná̇biyʼ֒ hiţĕẖazȧ֗q wayȧʻàbé֤r haşi̇̌q̇ẇẕiym֙ miká̇l־ʼe֤reẕ yĕhẇdáh֙ ẇbinĕyámi֔n ẇmin־he֣ʻári֔ym ʼàşě֥r láka֖d méha֣r ʼepĕrá֑yim wayĕẖadé̇ş̌֙ ʼeţ־mizĕbȧ֣ẖ yĕhwá֔h ʼàşě֕r lipĕné֖y ʼẇlá֥m yĕhwáֽh׃

9
וַיִּקְבֹּ֗ץ אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַגָּרִים֙ עִמָּהֶ֔ם מֵאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִשִּׁמְעֹ֑ון כִּֽי־נָפְל֨וּ עָלָ֤יו מִיִּשְׂרָאֵל֙ לָרֹ֔ב בִּרְאֹתָ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו עִמֹּֽו׃ פ

wayi̇qĕbò̇֗ẕ ʼeţ־ká̇l־yĕhẇdáh֙ ẇbinĕyámi֔n wĕhagá̇riym֙ ʻimá̇he֔m méʼepĕra֥yim ẇmĕnaşė֖̌h ẇmişi̇̌mĕʻò֑wn kiֽ̇y־nápĕl֨ẇ ʻálá֤yw miyi̇şĕ̂ráʼél֙ lárò֔b bi̇rĕʼòţá֕m kiֽ̇y־yĕhwá֥h ʼèlòhá֖yw ʻimòֽ̇w׃ p

10
וַיִּקָּבְצ֥וּ יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֑י לִשְׁנַ֥ת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃

wayi̇qá̇bĕẕ֥ẇ yĕrẇşá̌lia֖m bȧẖò֣deş̌ haşĕ̇̌liyşǐ֑y lişĕ̌na֥ţ ẖàméş̌־ʻeşĕ̂ré֖h lĕmalĕk֥ẇţ ʼásáֽʼ׃

11
וַיִּזְבְּח֤וּ לַיהוָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא מִן־הַשָּׁלָ֖ל הֵבִ֑יאוּ בָּקָר֙ שְׁבַ֣ע מֵאֹ֔ות וְצֹ֖אן שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִֽים׃

wayi̇zĕbĕ̇ẖ֤ẇ layhwáh֙ bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ min־haşá̇̌lá֖l hébi֑yʼẇ bá̇qár֙ şĕ̌ba֣ʻ méʼò֔wţ wĕẕò֖ʼn şǐbĕʻa֥ţ ʼàlápiֽym׃

12
וַיָּבֹ֣אוּ בַבְּרִ֔ית לִדְרֹ֕ושׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹותֵיהֶ֑ם בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָֽׁם׃

wayá̇bò֣ʼẇ babĕ̇ri֔yţ lidĕrò֕wş̌ ʼeţ־yĕhwá֖h ʼèlòhé֣y ʼàbòwţéyhe֑m bĕ̇kál־lĕbábá֖m ẇbĕkál־napĕşáֽ̌m׃

13
וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִדְרֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל יוּמָ֑ת לְמִן־קָטֹן֙ וְעַד־גָּדֹ֔ול לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־אִשָּֽׁה׃

wĕkò֨l ʼàşě֧r lòֽʼ־yidĕrò֛ş̌ layhwá֥h ʼèlòhéֽy־yişĕ̂ráʼé֖l yẇmá֑ţ lĕmin־qátòn֙ wĕʻad־gá̇dò֔wl lĕméʼi֖yş̌ wĕʻad־ʼişáֽ̇̌h׃

14
וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ לַיהוָ֔ה בְּקֹ֥ול גָּדֹ֖ול וּבִתְרוּעָ֑ה וּבַחֲצֹצְרֹ֖ות וּבְשֹׁופָרֹֽות׃

wayi̇şáֽ̇̌bĕʻẇ֙ layhwá֔h bĕ̇qò֥wl gá̇dò֖wl ẇbiţĕrẇʻá֑h ẇbaẖàẕòẕĕrò֖wţ ẇbĕşò̌wpáròֽwţ׃

15
וַיִּשְׂמְח֨וּ כָל־יְהוּדָ֜ה עַל־הַשְּׁבוּעָ֗ה כִּ֤י בְכָל־לְבָבָם֙ נִשְׁבָּ֔עוּ וּבְכָל־רְצֹונָ֣ם בִּקְשֻׁ֔הוּ וַיִּמָּצֵ֖א לָהֶ֑ם וַיָּ֧נַח יְהוָ֛ה לָהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃

wayi̇şĕ̂mĕẖ֨ẇ kál־yĕhẇdá֜h ʻal־haşĕ̇̌bẇʻá֗h ki֤̇y bĕkál־lĕbábám֙ nişĕ̌bá̇֔ʻẇ ẇbĕkál־rĕẕòwná֣m bi̇qĕşǔ֔hẇ wayi̇má̇ẕé֖ʼ láhe֑m wayá֧̇naẖ yĕhwá֛h láhe֖m misá̇biֽyb׃

16
וְגַֽם־מַעֲכָ֞ה אֵ֣ם׀ אָסָ֣א הַמֶּ֗לֶךְ הֱסִירָהּ֙ מִגְּבִירָ֔ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה לַאֲשֵׁרָ֖ה מִפְלָ֑צֶת וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיָּ֕דֶק וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֹֽון׃

wĕgaֽm־maʻàká֞h ʼé֣m׀ ʼásá֣ʼ hamė֗lekĕ hèsiyráḣ֙ migĕ̇biyrá֔h ʼàşěr־ʻáşĕ̂ţá֥h laʼàşé̌rá֖h mipĕlá֑ẕeţ wayi̇kĕrò֤ţ ʼásáʼ֙ ʼeţ־mipĕlaẕĕţá̇֔ḣ wayá̇֕deq wayi̇şĕ̂rò֖p bĕ̇na֥ẖal qidĕròֽwn׃

17
וְהַ֨בָּמֹ֔ות לֹא־סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רַ֧ק לְבַב־אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל־יָמָֽיו׃

wĕha֨bá̇mò֔wţ lòʼ־sá֖rẇ miyi̇şĕ̂ráʼé֑l ra֧q lĕbab־ʼásá֛ʼ háyá֥h şá̌lé֖m ká̇l־yámáֽyw׃

18
וַיָּבֵ֞א אֶת־קָדְשֵׁ֥י אָבִ֛יו וְקָֽדָשָׁ֖יו בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃

wayá̇bé֞ʼ ʼeţ־qádĕşé֥̌y ʼábi֛yw wĕqáֽdáşá֖̌yw bé֣̇yţ háʼèlòhi֑ym kė֥sep wĕzáhá֖b wĕkéliֽym׃

19
וּמִלְחָמָ֖ה לֹ֣א הָיָ֑תָה עַ֛ד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃ ס

ẇmilĕẖámá֖h lò֣ʼ háyá֑ţáh ʻa֛d şĕ̌naţ־şĕ̌lòşǐ֥ym wĕẖámé֖ş̌ lĕmalĕk֥ẇţ ʼásáֽʼ׃ s