Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ézéchiel 15

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֥y dĕbar־yĕhwá֖h ʼéla֥y léʼmòֽr׃

2
בֶּן־אָדָ֕ם מַה־יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ־הַגֶּ֖פֶן מִכָּל־עֵ֑ץ הַזְּמֹורָ֕ה אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בַּעֲצֵ֥י הַיָּֽעַר׃

bėn־ʼádá֕m mah־yiֽ̇hĕye֥h ʻéẕ־hagė֖pen miká̇l־ʻé֑ẕ hazĕ̇mòwrá֕h ʼàşě֥r háyá֖h bȧʻàẕé֥y hayáֽ̇ʻar׃

3
הֲיֻקַּ֤ח מִמֶּ֨נּוּ֙ עֵ֔ץ לַעֲשֹׂ֖ות לִמְלָאכָ֑ה אִם־יִקְח֤וּ מִמֶּ֨נּוּ֙ יָתֵ֔ד לִתְלֹ֥ות עָלָ֖יו כָּל־כֶּֽלִי׃

hàyuqȧ֤ẖ mimė֨ṅẇ֙ ʻé֔ẕ laʻàşò֖̂wţ limĕláʼká֑h ʼim־yiqĕẖ֤ẇ mimė֨ṅẇ֙ yáţé֔d liţĕlò֥wţ ʻálá֖yw ká̇l־kėֽliy׃

4
הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑ה אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצֹותָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ וְתֹוכֹ֣ו נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה׃

hiné֥̇h láʼé֖ş̌ niţȧ֣n lĕʼákĕlá֑h ʼéţ֩ şĕ̌né֨y qĕẕòwţá֜yw ʼákĕlá֤h háʼéş̌֙ wĕţòwkò֣w náẖá֔r hàyiẕĕla֖ẖ limĕláʼkáֽh׃

5
הִנֵּה֙ בִּֽהְיֹותֹ֣ו תָמִ֔ים לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִמְלָאכָ֑ה אַ֣ף כִּי־אֵ֤שׁ אֲכָלַ֨תְהוּ֙ וַיֵּחָ֔ר וְנַעֲשָׂ֥ה עֹ֖וד לִמְלָאכָֽה׃ ס

hiné̇h֙ biֽ̇hĕyòwţò֣w ţámi֔ym lò֥ʼ yéֽʻáşê֖h limĕláʼká֑h ʼa֣p ki̇y־ʼé֤ş̌ ʼàkála֨ţĕhẇ֙ wayé̇ẖá֔r wĕnaʻàşá֥̂h ʻò֖wd limĕláʼkáֽh׃ s

6
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר עֵץ־הַגֶּ֨פֶן֙ בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַר אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו לָאֵ֖שׁ לְאָכְלָ֑ה כֵּ֣ן נָתַ֔תִּי אֶת־יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃

láké֗n kò֤̇h ʼámar֙ ʼàdòná֣y yĕhwi֔h kȧʼàşě֤r ʻéẕ־hagė֨pen֙ bĕ̇ʻé֣ẕ hayȧ֔ʻar ʼàşěr־nĕţaţi֥̇yw láʼé֖ş̌ lĕʼákĕlá֑h ké֣̇n náţa֔ţi̇y ʼeţ־yòşĕ̌bé֖y yĕrẇşá̌láֽim׃

7
וְנָתַתִּ֤י אֶת־פָּנַי֙ בָּהֶ֔ם מֵהָאֵ֣שׁ יָצָ֔אוּ וְהָאֵ֖שׁ תֹּֽאכְלֵ֑ם וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּשׂוּמִ֥י אֶת־פָּנַ֖י בָּהֶֽם׃

wĕnáţaţi֤̇y ʼeţ־pá̇nay֙ bá̇he֔m méháʼé֣ş̌ yáẕá֔ʼẇ wĕháʼé֖ş̌ ţòֽ̇ʼkĕlé֑m wiֽydaʻĕţėm֙ kiֽ̇y־ʼàni֣y yĕhwá֔h bĕ̇ş̂ẇmi֥y ʼeţ־pá̇na֖y bá̇heֽm׃

8
וְנָתַתִּ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֑ה יַ֚עַן מָ֣עֲלוּ מַ֔עַל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

wĕnáţaţi֥̇y ʼeţ־háʼá֖reẕ şĕ̌mámá֑h ya֚ʻan má֣ʻàlẇ ma֔ʻal nĕʼu֖m ʼàdòná֥y yĕhwiֽh׃ p