Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ézéchiel 2

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָם֙ עֲמֹ֣ד עַל־רַגְלֶ֔יךָ וַאֲדַבֵּ֖ר אֹתָֽךְ׃

wayò֖̇ʼmer ʼélá֑y bėn־ʼádám֙ ʻàmò֣d ʻal־ragĕle֔yká waʼàdabé֖̇r ʼòţáֽkĕ׃

2
וַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔י וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וָאֶשְׁמַ֕ע אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽי׃ פ

waţá֧̇bòʼ bi֣y r֗ẇẖa kȧֽʼàşěr֙ di̇bė֣r ʼéla֔y waţȧʻàmidé֖niy ʻal־ragĕlá֑y wáʼeşĕ̌ma֕ʻ ʼé֖ţ midȧbé֥̇r ʼéláֽy׃ p

3
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ שֹׁולֵ֨חַ אֲנִ֤י אֹֽותְךָ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גֹּויִ֥ם הַמֹּורְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ־בִ֑י הֵ֤מָּה וַאֲבֹותָם֙ פָּ֣שְׁעוּ בִ֔י עַד־עֶ֖צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

wayò֣̇ʼmer ʼéla֗y bėn־ʼádám֙ şò̌wlé֨ẖa ʼàni֤y ʼòֽwţĕká֙ ʼel־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼel־gò̇wyi֥m hamò̇wrĕdi֖ym ʼàşě֣r márĕdẇ־bi֑y hé֤má̇h waʼàbòwţám֙ pá֣̇şĕ̌ʻẇ bi֔y ʻad־ʻe֖ẕem hayò֥̇wm hazėֽh׃

4
וְהַבָּנִ֗ים קְשֵׁ֤י פָנִים֙ וְחִזְקֵי־לֵ֔ב אֲנִ֛י שֹׁולֵ֥חַ אֹותְךָ֖ אֲלֵיהֶ֑ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃

wĕhabá̇ni֗ym qĕşé֤̌y pániym֙ wĕẖizĕqéy־lé֔b ʼàni֛y şò̌wlé֥ẖa ʼòwţĕká֖ ʼàléyhe֑m wĕʼámarĕţá֣̇ ʼàléyhe֔m kò֥̇h ʼáma֖r ʼàdòná֥y yĕhòwiֽh׃

5
וְהֵ֨מָּה֙ אִם־יִשְׁמְע֣וּ וְאִם־יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵ֑מָּה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתֹוכָֽם׃ פ

wĕhé֨má̇h֙ ʼim־yişĕ̌mĕʻ֣ẇ wĕʼim־yeẖĕdá̇֔lẇ ki֛̇y bé֥̇yţ mĕri֖y hé֑má̇h wĕyá֣dĕʻ֔ẇ ki֥̇y nábi֖yʼ háyá֥h bĕţòwkáֽm׃ p

6
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָ֠דָם אַל־תִּירָ֨א מֵהֶ֜ם וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלֹּונִים֙ אֹותָ֔ךְ וְאֶל־עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יֹושֵׁ֑ב מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל־תִּירָא֙ וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל־תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃

wĕʼaţá֣̇h ben־ʼá֠dám ʼal־ţi̇yrá֨ʼ méhe֜m ẇmidi̇bĕréyhe֣m ʼal־ţi̇yrá֗ʼ ki֣̇y sárábi֤ym wĕsalò̇wniym֙ ʼòwţá֔kĕ wĕʼel־ʻaqĕrabi֖̇ym ʼaţá֣̇h yòwşé֑̌b midi̇bĕréyhe֤m ʼal־ţi̇yráʼ֙ ẇmipĕ̇néyhe֣m ʼal־ţé̇ẖá֔ţ ki֛̇y bé֥̇yţ mĕri֖y héֽmá̇h׃

7
וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ

wĕdibȧrĕţá֤̇ ʼeţ־dĕ̇báray֙ ʼàléyhe֔m ʼiֽm־yişĕ̌mĕʻ֖ẇ wĕʼim־yeẖĕdá֑̇lẇ ki֥̇y mĕri֖y héֽmá̇h׃ p

8
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם שְׁמַע֙ אֵ֤ת אֲשֶׁר־אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־תְּהִי־מֶ֖רִי כְּבֵ֣ית הַמֶּ֑רִי פְּצֵ֣ה פִ֔יךָ וֶאֱכֹ֕ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֲנִ֖י נֹתֵ֥ן אֵלֶֽיךָ׃

wĕʼaţá֣̇h ben־ʼádá֗m şĕ̌maʻ֙ ʼé֤ţ ʼàşěr־ʼàniy֙ mĕdabé֣̇r ʼéle֔yká ʼal־ţĕ̇hiy־me֖riy kĕ̇bé֣yţ hamė֑riy pĕ̇ẕé֣h pi֔yká weʼèkò֕l ʼé֥ţ ʼàşěr־ʼàni֖y nòţé֥n ʼéleֽyká׃

9
וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־בֹ֖ו מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃

wáʼerĕʼe֕h wĕhiné̇h־yá֖d şĕ̌lẇẖá֣h ʼélá֑y wĕhiné̇h־bò֖w mĕgilȧţ־séֽper׃

10
וַיִּפְרֹשׂ אֹותָהּ לְפָנַי וְהִיא כְתוּבָה פָּנִים וְאָחֹור וְכָתוּב אֵלֶיהָ קִנִים וָהֶגֶה וָהִי׃ ס

wayi̇pĕròş̂ ʼòwţáḣ lĕpánay wĕhiyʼ kĕţẇbáh pá̇niym wĕʼáẖòwr wĕkáţẇb ʼéleyhá qiniym wáhegeh wáhiy׃ s