Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Osée 14

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְרֹ֔ון כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיֹּותָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ׃ פ

ţėʼĕşǎm֙ şòֽ̌mĕrò֔wn ki֥̇y márĕţá֖h béֽ̇ʼlòhe֑yhá bȧẖe֣reb yipò̇֔lẇ ʻòlĕléyhe֣m yĕrutá̇֔ş̌ẇ wĕháriyò̇wţá֖yw yĕbuqáֽ̇ʻẇ׃ p

2
שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֹנֶֽךָ׃

ş֚̌ẇbáh yişĕ̂ráʼé֔l ʻa֖d yĕhwá֣h ʼèlòhe֑yká ki֥̇y káşǎ֖lĕţá̇ bȧʻàwòneֽká׃

3
קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֹן֙ וְקַח־טֹ֔וב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃

qĕẖ֤ẇ ʻimá̇kem֙ dĕ̇bári֔ym wĕş֖̌ẇbẇ ʼel־yĕhwá֑h ʼimĕr֣ẇ ʼélá֗yw ká̇l־ţi̇şá֤̇̂ʼ ʻáwòn֙ wĕqaẖ־tò֔wb ẇֽnĕşǎlĕ̇má֥h pári֖ym şĕ̂páţéֽynẇ׃

4
אַשּׁ֣וּר׀ לֹ֣א יֹושִׁיעֵ֗נוּ עַל־סוּס֙ לֹ֣א נִרְכָּ֔ב וְלֹא־נֹ֥אמַר עֹ֛וד אֱלֹהֵ֖ינוּ לְמַעֲשֵׂ֣ה יָדֵ֑ינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ֖ יְרֻחַ֥ם יָתֹֽום׃

ʼaş֣̇̌ẇr׀ lò֣ʼ yòwşǐyʻé֗nẇ ʻal־sẇs֙ lò֣ʼ nirĕká̇֔b wĕlòʼ־nò֥ʼmar ʻò֛wd ʼèlòhé֖ynẇ lĕmaʻàşé֣̂h yádé֑ynẇ ʼàşěr־bĕ̇ká֖ yĕruẖa֥m yáţòֽwm׃

5
אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃

ʼerĕpá̇ʼ֙ mĕş֣̌ẇbáţá֔m ʼòhàbé֖m nĕdábá֑h ki֛̇y şá֥̌b ʼapi֖̇y mimėֽṅẇ׃

6
אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשֹּֽׁושַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֹֽון׃

ʼehĕye֤h katȧl֙ lĕyişĕ̂ráʼé֔l yipĕra֖ẖ kȧşòֽ̇̌wşǎná֑̇h wĕya֥kĕ şá̌ráşá֖̌yw kȧlĕ̇bánòֽwn׃

7
יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקֹותָ֔יו וִיהִ֥י כַזַּ֖יִת הֹודֹ֑ו וְרֵ֥יחַֽ לֹ֖ו כַּלְּבָנֹֽון׃

yéֽlĕkẇ֙ yòֽnĕqòwţá֔yw wiyhi֥y kazȧ֖yiţ hòwdò֑w wĕré֥yẖaֽ lò֖w kȧlĕ̇bánòֽwn׃

8
יָשֻׁ֨בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְצִלֹּ֔ו יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְרֹ֖ו כְּיֵ֥ין לְבָנֹֽון׃ ס

yáşǔ֨bẇ֙ yòşĕ̌bé֣y bĕẕilò̇֔w yĕẖaẏ֥ẇ dágá֖n wĕyipĕrĕẖ֣ẇ kagá֑̇pen zikĕrò֖w kĕ̇yé֥yn lĕbánòֽwn׃ s

9
אֶפְרַ֕יִם מַה־לִּ֥י עֹ֖וד לָֽעֲצַבִּ֑ים אֲנִ֧י עָנִ֣יתִי וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ אֲנִי֙ כִּבְרֹ֣ושׁ רַֽעֲנָ֔ן מִמֶּ֖נִּי פֶּרְיְךָ֥ נִמְצָֽא׃

ʼepĕra֕yim mah־li֥̇y ʻò֖wd láֽʻàẕabi֑̇ym ʼàni֧y ʻáni֣yţiy waʼàş̌ẇre֗ṅẇ ʼàniy֙ ki̇bĕrò֣wş̌ raֽʻàná֔n mimė֖ni̇y pėrĕyĕká֥ nimĕẕáֽʼ׃

10
מִ֤י חָכָם֙ וְיָ֣בֵֽן אֵ֔לֶּה נָבֹ֖ון וְיֵֽדָעֵ֑ם כִּֽי־יְשָׁרִ֞ים דַּרְכֵ֣י יְהוָ֗ה וְצַדִּקִים֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔ם וּפֹשְׁעִ֖ים יִכָּ֥שְׁלוּ בָֽם׃

mi֤y ẖákám֙ wĕyá֣béֽn ʼé֔lėh nábò֖wn wĕyéֽdáʻé֑m kiֽ̇y־yĕşá̌ri֞ym dȧrĕké֣y yĕhwá֗h wĕẕadi̇qiym֙ yé֣lĕkẇ bá֔m ẇpòşĕ̌ʻi֖ym yiká֥̇şĕ̌lẇ báֽm׃