Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Osée 3

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י עֹ֚וד לֵ֣ךְ אֱֽהַב־אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼéla֗y ʻò֚wd lé֣kĕ ʼèֽhab־ʼişá̇̌֔h ʼàhu֥baţ ré֖ʻa ẇmĕnáʼá֑peţ kĕ̇ʼahàba֤ţ yĕhwáh֙ ʼeţ־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l wĕhé֗m pò̇niym֙ ʼel־ʼèlòhi֣ym ʼàẖéri֔ym wĕʼòhàbé֖y ʼàşǐyşé֥̌y ʻànábiֽym׃
2
וָאֶכְּרֶ֣הָ לִּ֔י בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר כָּ֑סֶף וְחֹ֥מֶר שְׂעֹרִ֖ים וְלֵ֥תֶךְ שְׂעֹרִֽים׃

wáʼekĕ̇re֣há li̇֔y bȧẖàmişá֥̇̌h ʻáşá֖̂r ká֑̇sep wĕẖò֥mer şĕ̂ʻòri֖ym wĕlé֥ţekĕ şĕ̂ʻòriֽym׃
3
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ יָמִ֤ים רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י לֹ֣א תִזְנִ֔י וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י לְאִ֑ישׁ וְגַם־אֲנִ֖י אֵלָֽיִךְ׃

wáʼòma֣r ʼéle֗yhá yámi֤ym rabi̇ym֙ ţé֣̇şĕ̌biy li֔y lò֣ʼ ţizĕni֔y wĕlò֥ʼ ţiֽhĕyi֖y lĕʼi֑yş̌ wĕgam־ʼàni֖y ʼéláֽyikĕ׃
4
כִּ֣י׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֨לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפֹ֖וד וּתְרָפִֽים׃

ki֣̇y׀ yámi֣ym rabi̇֗ym yéֽşĕ̌bẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼé֥yn me֨lekĕ֙ wĕʼé֣yn şá̂֔r wĕʼé֥yn ze֖baẖ wĕʼé֣yn maẕé̇bá֑h wĕʼé֥yn ʼépò֖wd ẇţĕrápiֽym׃
5
אַחַ֗ר יָשֻׁ֨בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבִקְשׁוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת דָּוִ֣ד מַלְכָּ֑ם וּפָחֲד֧וּ אֶל־יְהוָ֛ה וְאֶל־טוּבֹ֖ו בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃ פ

ʼaẖa֗r yáşǔ֨bẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l ẇbiqĕş̌ẇ֙ ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhéyhe֔m wĕʼé֖ţ dá̇wi֣d malĕká֑̇m ẇpáẖàd֧ẇ ʼel־yĕhwá֛h wĕʼel־tẇbò֖w bĕ̇ʼaẖàri֥yţ hayá̇miֽym׃ p