Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Isaïe 15

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
מַשָּׂ֖א מֹואָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מֹואָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מֹואָ֖ב נִדְמָֽה׃

maşá֖̇̂ʼ mòwʼá֑b ki̇֠y bĕ̇lé֞yl şǔdȧ֨d ʻá֤r mòwʼáb֙ nidĕmá֔h ki̇֗y bĕ̇lé֛yl şǔdȧ֥d qiyr־mòwʼá֖b nidĕmáֽh׃

2
עָלָ֨ה הַבַּ֧יִת וְדִיבֹ֛ן הַבָּמֹ֖ות לְבֶ֑כִי עַל־נְבֹ֞ו וְעַ֤ל מֵֽידְבָא֙ מֹואָ֣ב יְיֵלִ֔יל בְּכָל־רֹאשָׁ֣יו קָרְחָ֔ה כָּל־זָקָ֖ן גְּרוּעָֽה׃

ʻálá֨h habȧ֧yiţ wĕdiybò֛n habá̇mò֖wţ lĕbe֑kiy ʻal־nĕbò֞w wĕʻa֤l méֽydĕbáʼ֙ mòwʼá֣b yĕyéli֔yl bĕ̇kál־ròʼşá֣̌yw qárĕẖá֔h ká̇l־záqá֖n gĕ̇rẇʻáֽh׃

3
בְּחוּצֹתָ֖יו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגֹּותֶ֧יהָ וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי׃

bĕ̇ẖẇẕòţá֖yw ẖá֣gĕrẇ şá֑̂q ʻa֣l gȧgò̇wţe֧yhá ẇbirĕẖòbòţe֛yhá ku̇lò֥̇h yĕyéli֖yl yòré֥d bȧbėֽkiy׃

4
וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבֹּון֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קֹולָ֑ם עַל־כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מֹואָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשֹׁ֖ו יָ֥רְעָה לֹּֽו׃

waţi̇zĕʻa֤q ẖeşĕ̌bò̇wn֙ wĕʼelĕʻálé֔h ʻad־ya֖haẕ nişĕ̌ma֣ʻ qòwlá֑m ʻal־ké̇֗n ẖàluẕé֤y mòwʼáb֙ yári֔yʻẇ napĕşò֖̌w yá֥rĕʻáh lòֽ̇w׃

5
לִבִּי֙ לְמֹואָ֣ב יִזְעָ֔ק בְּרִיחֶ֕הָ עַד־צֹ֖עַר עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה כִּ֣י׀ מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֗ית בִּבְכִי֙ יַֽעֲלֶה־בֹּ֔ו כִּ֚י דֶּ֣רֶךְ חֹורֹנַ֔יִם זַעֲקַת־שֶׁ֖בֶר יְעֹעֵֽרוּ׃

libi̇y֙ lĕmòwʼá֣b yizĕʻá֔q bĕ̇riyẖe֕há ʻad־ẕò֖ʻar ʻegĕla֣ţ şĕ̌lişǐyá֑̇h ki֣̇y׀ maʻàlé֣h hal̇ẇẖi֗yţ bi̇bĕkiy֙ yaֽʻàleh־bò̇֔w ki֚̇y dė֣rekĕ ẖòwròna֔yim zaʻàqaţ־şě֖ber yĕʻòʻéֽrẇ׃

6
כִּֽי־מֵ֥י נִמְרִ֖ים מְשַׁמֹּ֣ות יִֽהְי֑וּ כִּֽי־יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ כָּ֣לָה דֶ֔שֶׁא יֶ֖רֶק לֹ֥א הָיָֽה׃

kiֽ̇y־mé֥y nimĕri֖ym mĕşǎmò֣̇wţ yiֽhĕy֑ẇ kiֽ̇y־yábé֤ş̌ ẖáẕiyr֙ ká֣̇láh de֔şěʼ ye֖req lò֥ʼ háyáֽh׃

7
עַל־כֵּ֖ן יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה וּפְקֻדָּתָ֔ם עַ֛ל נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים יִשָּׂאֽוּם׃

ʻal־ké֖̇n yiţĕrá֣h ʻáşá֑̂h ẇpĕqudá̇ţá֔m ʻa֛l na֥ẖal háʻàrábi֖ym yişá̇̂ʼֽẇm׃

8
כִּֽי־הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶת־גְּב֣וּל מֹואָ֑ב עַד־אֶגְלַ֨יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ׃

kiֽ̇y־hiqi֥̇ypáh hazĕ̇ʻáqá֖h ʼeţ־gĕ̇b֣ẇl mòwʼá֑b ʻad־ʼegĕla֨yim֙ yilĕláţá֔ḣ ẇbĕʼé֥r ʼéyli֖ym yilĕláţáֽḣ׃

9
כִּ֣י מֵ֤י דִימֹון֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי־אָשִׁ֥ית עַל־דִּימֹ֖ון נֹוסָפֹ֑ות לִפְלֵיטַ֤ת מֹואָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה׃

ki֣̇y mé֤y diymòwn֙ má֣lĕʼẇ dá֔m kiֽ̇y־ʼáşǐ֥yţ ʻal־di̇ymò֖wn nòwsápò֑wţ lipĕléyta֤ţ mòwʼáb֙ ʼarĕyé֔h wĕlişĕ̌ʼéri֖yţ ʼàdámáֽh׃