Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaïe 27

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְבֹ֨ו הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדֹולָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּתֹ֑ון וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס

bȧyò֣̇wm hah֡ẇʼ yipĕqò֣d yĕhwáh֩ bĕ̇ẖarĕbò֨w haqá̇şá̌֜h wĕhagĕ̇dòwlá֣h wĕhaֽẖàzáqá֗h ʻa֤l liwĕyáţán֙ náẖá֣ş̌ bá̇ri֔ẖa wĕʻal֙ liwĕyáţá֔n náẖá֖ş̌ ʻàqalá̇ţò֑wn wĕhára֥g ʼeţ־haţȧni֖̇yn ʼàşě֥r bȧyáֽ̇m׃ s

2
בַּיֹּ֖ום הַה֑וּא כֶּ֥רֶם חֶ֖מֶד עַנּוּ־לָֽהּ׃

bȧyò֖̇wm hah֑ẇʼ kė֥rem ẖe֖med ʻaṅẇ־láֽḣ׃

3
אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָיֹ֖ום אֶצֳּרֶֽנָּה׃

ʼàni֤y yĕhwáh֙ nòֽẕĕrá֔ḣ lirĕgáʻi֖ym ʼaşĕ̌qe֑ná̇h pė֚n yipĕqò֣d ʻále֔yhá la֥yĕláh wáyò֖wm ʼeẕȯreֽná̇h׃

4
חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֨יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃

ẖémá֖h ʼé֣yn li֑y miֽy־yiţĕ̇né֜niy şá̌mi֥yr şǎ֨yiţ֙ bȧmi̇lĕẖámá֔h ʼepĕşĕ̂ʻá֥h bá֖ḣ ʼàẕiyţe֥ná̇h yáֽ̇ẖad׃

5
אֹ֚ו יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁלֹ֖ום לִ֑י שָׁלֹ֖ום יַֽעֲשֶׂה־לִּֽי׃

ʼò֚w yaẖàzé֣q bĕ̇máʻẇzi̇֔y yaʻàşê֥h şá̌lò֖wm li֑y şá̌lò֖wm yaֽʻàşêh־liֽ̇y׃

6
הַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי־תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃ ס

habá̇ʼiym֙ yaşĕ̌ré֣ş̌ yaֽʻàqò֔b yáẕi֥yẕ ẇpára֖ẖ yişĕ̂ráʼé֑l ẇmálĕʼ֥ẇ pĕnéy־ţébé֖l ţĕ̇nẇbáֽh׃ s

7
הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃

hakĕ̇makȧ֥ţ maké֖̇hẇ hiká֑̇hẇ ʼim־kĕ̇he֥reg hàrugá֖yw hòráֽg׃

8
בְּסַאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּחֹ֥ו הַקָּשָׁ֖ה בְּיֹ֥ום קָדִֽים׃

bĕ̇saʼsĕ̇ʼá֖h bĕ̇şǎlĕẖá֣ḣ ţĕ̇riybe֑ná̇h hágá֛h bĕ̇rẇẖò֥w haqá̇şá֖̌h bĕ̇yò֥wm qádiֽym׃

9
לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֹֽן־יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאתֹ֑ו בְּשׂוּמֹ֣ו׀ כָּל־אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־גִר֙ מְנֻפָּצֹ֔ות לֹֽא־יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃

láké֗n bĕ̇zòʼţ֙ yĕkupȧ֣r ʻàwòֽn־yaʻàqò֔b wĕze֕h ká̇l־pĕ̇ri֖y hási֣r ẖatá̇ʼţò֑w bĕ̇ş̂ẇmò֣w׀ ká̇l־ʼabĕné֣y mizĕbé̇֗ẖa kĕ̇ʼabĕnéy־gir֙ mĕnupá̇ẕò֔wţ lòֽʼ־yáqu֥mẇ ʼàşé̌ri֖ym wĕẖamá̇niֽym׃

10
כִּ֣י עִ֤יר בְּצוּרָה֙ בָּדָ֔ד נָוֶ֕ה מְשֻׁלָּ֥ח וְנֶעֱזָ֖ב כַּמִּדְבָּ֑ר שָׁ֣ם יִרְעֶ֥ה עֵ֛גֶל וְשָׁ֥ם יִרְבָּ֖ץ וְכִלָּ֥ה סְעִפֶֽיהָ׃

ki֣̇y ʻi֤yr bĕ̇ẕẇráh֙ bá̇dá֔d náwe֕h mĕşǔlá֥̇ẖ wĕneʻèzá֖b kȧmi̇dĕbá֑̇r şá֣̌m yirĕʻe֥h ʻé֛gel wĕşá֥̌m yirĕbá֖̇ẕ wĕkilá֥̇h sĕʻipeֽyhá׃

11
בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּאֹ֖ות מְאִירֹ֣ות אֹותָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינֹות֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְרֹ֖ו לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס

bi̇ybò֤ş̌ qĕẕiyráḣ֙ ţi̇şá̇̌ba֔rĕnáh náşǐ֕ym bá̇ʼò֖wţ mĕʼiyrò֣wţ ʼòwţá֑ḣ ki֣̇y lò֤ʼ ʻam־bi̇ynòwţ֙ h֔ẇʼ ʻal־ké̇n֙ lòֽʼ־yĕraẖàme֣ṅẇ ʻòşé̂֔hẇ wĕyòẕĕrò֖w lò֥ʼ yĕẖunėֽṅẇ׃ s

12
וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יַחְבֹּ֧ט יְהוָ֛ה מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְאַתֶּ֧ם תְּלֻקְּט֛וּ לְאַחַ֥ד אֶחָ֖ד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

wĕháyáh֙ bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ yaẖĕbò֧̇t yĕhwá֛h mişi̇̌bò֥̇leţ haná̇há֖r ʻad־na֣ẖal miẕĕrá֑yim wĕʼaţė֧m ţĕ̇luqĕ̇t֛ẇ lĕʼaẖa֥d ʼeẖá֖d bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃ s

13
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּשֹׁופָ֣ר גָּדֹול֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ לַיהוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

wĕháyá֣h׀ bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ yiţá̇qaʻ֮ bĕ̇şò̌wpá֣r gá̇dòwl֒ ẇbá֗ʼẇ háʼòֽbĕdiym֙ bĕ̇ʼe֣reẕ ʼaş̇̌֔ẇr wĕhani̇dá̇ẖi֖ym bĕ̇ʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim wĕhişĕ̌ţȧẖàw֧ẇ layhwá֛h bĕ̇ha֥r haqò֖̇deş̌ bi̇yrẇşá̌láֽim׃