Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaïe 4

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וְהֶחֱזִיקוּ֩ שֶׁ֨בַע נָשִׁ֜ים בְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר לַחְמֵ֣נוּ נֹאכֵ֔ל וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ נִלְבָּ֑שׁ רַ֗ק יִקָּרֵ֤א שִׁמְךָ֙ עָלֵ֔ינוּ אֱסֹ֖ף חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ ס

wĕheẖèziyqẇ֩ şě֨baʻ náşǐ֜ym bĕ̇ʼi֣yş̌ ʼeẖá֗d bȧyò֤̇wm hahẇʼ֙ léʼmò֔r laẖĕmé֣nẇ nòʼké֔l wĕşîmĕláţé֖nẇ nilĕbá֑̇ş̌ ra֗q yiqá̇ré֤ʼ şǐmĕká֙ ʻálé֔ynẇ ʼèsò֖p ẖerĕpá̇ţéֽnẇ׃ s

2
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ צֶ֣מַח יְהוָ֔ה לִצְבִ֖י וּלְכָבֹ֑וד וּפְרִ֤י הָאָ֨רֶץ֙ לְגָאֹ֣ון וּלְתִפְאֶ֔רֶת לִפְלֵיטַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ yiֽhĕyeh֙ ẕe֣maẖ yĕhwá֔h liẕĕbi֖y ẇlĕkábò֑wd ẇpĕri֤y háʼá֨reẕ֙ lĕgáʼò֣wn ẇlĕţipĕʼe֔reţ lipĕléyta֖ţ yişĕ̂ráʼéֽl׃

3
וְהָיָ֣ה׀ הַנִּשְׁאָ֣ר בְּצִיֹּ֗ון וְהַנֹּותָר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם קָדֹ֖ושׁ יֵאָ֣מֶר לֹ֑ו כָּל־הַכָּת֥וּב לַחַיִּ֖ים בִּירוּשָׁלִָֽם׃

wĕháyá֣h׀ hani̇şĕ̌ʼá֣r bĕ̇ẕiyò̇֗wn wĕhanò̇wţár֙ bi̇yr֣ẇşá̌lia֔m qádò֖wş̌ yéʼá֣mer lò֑w ká̇l־haká̇ţ֥ẇb laẖayi֖̇ym bi̇yrẇşá̌láֽim׃

4
אִ֣ם׀ רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת בְּנֹות־צִיֹּ֔ון וְאֶת־דְּמֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם יָדִ֣יחַ מִקִּרְבָּ֑הּ בְּר֥וּחַ מִשְׁפָּ֖ט וּבְר֥וּחַ בָּעֵֽר׃

ʼi֣m׀ ráẖa֣ẕ ʼàdòná֗y ʼé֚ţ ẕòʼa֣ţ bĕ̇nòwţ־ẕiyò̇֔wn wĕʼeţ־dĕ̇mé֥y yĕrẇşá̌lia֖m yádi֣yẖa miqi̇rĕbá֑̇ḣ bĕ̇r֥ẇẖa mişĕ̌pá֖̇t ẇbĕr֥ẇẖa bá̇ʻéֽr׃

5
וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכֹ֨ון הַר־צִיֹּ֜ון וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן׀ יֹומָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּבֹ֖וד חֻפָּֽה׃

ẇbárá֣ʼ yĕhwá֡h ʻal֩ ká̇l־mĕkò֨wn har־ẕiyò̇֜wn wĕʻal־miqĕráʼe֗há ʻáná֤n׀ yòwmám֙ wĕʻáşá̌֔n wĕnò֛gaḣ ʼé֥ş̌ lehábá֖h lá֑yĕláh ki֥̇y ʻal־ká̇l־ká̇bò֖wd ẖupáֽ̇h׃

6
וְסֻכָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְצֵל־יֹומָ֖ם מֵחֹ֑רֶב וּלְמַחְסֶה֙ וּלְמִסְתֹּ֔ור מִזֶּ֖רֶם וּמִמָּטָֽר׃ פ

wĕsuká֛̇h ţi̇hĕye֥h lĕẕél־yòwmá֖m méẖò֑reb ẇlĕmaẖĕseh֙ ẇlĕmisĕţò̇֔wr mizė֖rem ẇmimá̇táֽr׃ p