Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Job 14

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃

ʼá֭dám yĕl֣ẇd ʼişá֑̇̌h qĕẕa֥r yá֝mi֗ym ẇֽşĕ̂baֽʻ־ròֽgez׃
2
כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֹֽוד׃

kĕ̇ẕi֣yẕ yá֭ẕáʼ wayi̇má֑̇l wayi̇bĕra֥ẖ kȧ֝ẕé̇֗l wĕlò֣ʼ yaʻàmòֽwd׃
3
אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃

ʼap־ʻal־ze֭h pá̇qa֣ẖĕţá̇ ʻéyne֑ká wĕʼò֘ţi֤y ţábi֖yʼ bĕmişĕ̌pá֣̇t ʻimáֽ̇kĕ׃
4
מִֽי־יִתֵּ֣ן טָ֭הֹור מִטָּמֵ֗א לֹ֣א אֶחָֽד׃

miֽy־yiţé֣̇n tá֭hòwr mitá̇mé֗ʼ lò֣ʼ ʼeẖáֽd׃
5
אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים׀ יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ חֻקֹּו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֹֽור׃

ʼi֥m ẖàrẇẕi֨ym׀ yámá֗yw miֽsĕpȧr־ẖodáşá֥̌yw ʼiţá֑̇kĕ ẖuqò̇w ʻá֝şî֗yţá wĕlò֣ʼ yaʻàbòֽwr׃
6
שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו וְיֶחְדָּ֑ל עַד־יִ֝רְצֶ֗ה כְּשָׂכִ֥יר יֹומֹֽו׃

şĕ̌ʻé֣h méʻálá֣yw wĕyeẖĕdá֑̇l ʻad־yi֝rĕẕe֗h kĕ̇şá̂ki֥yr yòwmòֽw׃
7
כִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם־יִ֭כָּרֵת וְעֹ֣וד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתֹּ֗ו לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃

ki֤̇y yé֥ş̌ láʻé֗ẕ ţi̇֫qĕwá֥h ʼiֽm־yi֭ká̇réţ wĕʻò֣wd yaẖàli֑yp wĕ֝yòֽnaqĕţò̇֗w lò֣ʼ ţeẖĕdáֽ̇l׃
8
אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשֹׁ֑ו וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֹֽו׃

ʼim־yazĕqi֣yn bá̇ʼá֣reẕ şá̌rĕşò֑̌w ẇ֝beʻápá֗r yám֥ẇţ gi̇zĕʻòֽw׃
9
מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמֹו־נָֽטַע׃

méré֣yẖa ma֣yim yapĕri֑ẖa wĕʻáşá֖̂h qáẕi֣yr kĕ̇mòw־náֽtaʻ׃
10
וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ וַיִּגְוַ֖ע אָדָ֣ם וְאַיֹּֽו׃

wĕge֣ber yá֭mẇţ waֽyėẖèlá֑ş̌ wayi̇gĕwa֖ʻ ʼádá֣m wĕʼayòֽ̇w׃
11
אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃

ʼáֽzĕlẇ־ma֭yim mini̇y־yá֑m wĕ֝náhá֗r yeẖèra֥b wĕyábéֽş̌׃
12
וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽלֹא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹֽא־יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃

wĕʼi֥yş̌ şá̌ka֗b wĕֽlòʼ־yá֫q֥ẇm ʻad־bi̇lĕţi֣̇y şá֭̌mayim lò֣ʼ yáqi֑yẕẇ wĕlòֽʼ־yé֝ʻò֗rẇ mişĕ̇̌náţáֽm׃
13
מִ֤י יִתֵּ֨ן׀ בִּשְׁאֹ֬ול תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִׁ֥ית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃

mi֤y yiţé̇֨n׀ bi̇şĕ̌ʼò֬wl ţȧẕĕpi̇né֗niy ţȧ֭sĕţi̇yréniy ʻad־ş֣̌ẇb ʼapė֑ká ţá֤̇şǐ֥yţ li֖y ẖò֣q wĕţizĕkĕ̇réֽniy׃
14
אִם־יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִ֫חְיֶ֥ה כָּל־יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד־בֹּ֝֗וא חֲלִיפָתִֽי׃

ʼim־yám֥ẇţ gė֗ber hàyi֫ẖĕye֥h ká̇l־yĕmé֣y ẕĕbáʼi֣y ʼàyaẖé֑l ʻad־bò̇֝֗wʼ ẖàliypáţiֽy׃
15
תִּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ךָּ לְֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ תִכְסֹֽף׃

ţi֭̇qĕráʼ wĕʼánòki֣y ʼeֽʻène֑ká̇ lĕֽmaʻàşé֖̂h yáde֣yká ţikĕsòֽp׃
16
כִּֽי־עַ֭תָּה צְעָדַ֣י תִּסְפֹּ֑ור לֹֽא־תִ֝שְׁמֹ֗ור עַל־חַטָּאתִֽי׃

kiֽ̇y־ʻa֭ţá̇h ẕĕʻáda֣y ţi̇sĕpò֑̇wr lòֽʼ־ţi֝şĕ̌mò֗wr ʻal־ẖatá̇ʼţiֽy׃
17
חָתֻ֣ם בִּצְרֹ֣ור פִּשְׁעִ֑י וַ֝תִּטְפֹּ֗ל עַל־עֲוֹנִֽי׃

ẖáţu֣m bi̇ẕĕrò֣wr pi̇şĕ̌ʻi֑y wa֝ţi̇tĕpò̇֗l ʻal־ʻàwòniֽy׃
18
וְ֭אוּלָם הַר־נֹופֵ֣ל יִבֹּ֑ול וְ֝צ֗וּר יֶעְתַּ֥ק מִמְּקֹמֹֽו׃

wĕ֭ʼẇlám har־nòwpé֣l yibò֑̇wl wĕ֝ẕ֗ẇr yeʻĕţȧ֥q mimĕ̇qòmòֽw׃
19
אֲבָנִ֤ים׀ שָׁ֥חֲקוּ מַ֗יִם תִּשְׁטֹֽף־סְפִיחֶ֥יהָ עֲפַר־אָ֑רֶץ וְתִקְוַ֖ת אֱנֹ֣ושׁ הֶאֱבַֽדְתָּ׃

ʼàbáni֤ym׀ şá֥̌ẖàqẇ ma֗yim ţi̇şĕ̌tòֽp־sĕpiyẖe֥yhá ʻàpar־ʼá֑reẕ wĕţiqĕwa֖ţ ʼènò֣wş̌ heʼèbaֽdĕţá̇׃
20
תִּתְקְפֵ֣הוּ לָ֭נֶצַח וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ מְשַׁנֶּ֥ה פָ֝נָ֗יו וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃

ţi̇ţĕqĕpé֣hẇ lá֭neẕaẖ waֽyȧhàlò֑kĕ mĕşǎnė֥h pá֝ná֗yw waֽţĕ̇şǎlĕ̇ẖéֽhẇ׃
21
יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמֹו׃

yikĕbĕ̇d֣ẇ bá֭náyw wĕlò֣ʼ yédá֑ʻ wĕ֝yiẕĕʻàr֗ẇ wĕֽlòʼ־yábi֥yn láֽmòw׃
22
אַךְ־בְּ֭שָׂרֹו עָלָ֣יו יִכְאָ֑ב וְ֝נַפְשֹׁ֗ו עָלָ֥יו תֶּאֱבָֽל׃ פ

ʼakĕ־bĕ֭̇şá̂ròw ʻálá֣yw yikĕʼá֑b wĕ֝napĕşò̌֗w ʻálá֥yw ţėʼèbáֽl׃ p