Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Job 17

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ קְבָרִ֥ים לִֽי׃

rẇẖi֣y ẖu֭bá̇láh yáma֥y nizĕʻá֗kẇ qĕbári֥ym liֽy׃

2
אִם־לֹ֣א הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרֹותָ֗ם תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃

ʼim־lò֣ʼ hà֭ţuliym ʻimá̇di֑y ẇ֝bĕhamĕ̇ròwţá֗m ţá̇la֥n ʻéyniֽy׃

3
שִֽׂימָה־נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ׃

şîֽymáh־ná֭̇ʼ ʻárĕbé֣niy ʻimá֑̇kĕ miֽy h֝֗ẇʼ lĕyádi֥y yiţá̇qéֽʻa׃

4
כִּֽי־לִ֭בָּם צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל עַל־כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃

kiֽ̇y־li֭bá̇m ẕápa֣nĕţá̇ mi̇şá֑̇̂kel ʻal־ké̇֝֗n lò֣ʼ ţĕròméֽm׃

5
לְ֭חֵלֶק יַגִּ֣יד רֵעִ֑ים וְעֵינֵ֖י בָנָ֣יו תִּכְלֶֽנָה׃

lĕ֭ẖéleq yagi֣̇yd réʻi֑ym wĕʻéyné֖y báná֣yw ţi̇kĕleֽnáh׃

6
וְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶֽהְיֶֽה׃

wĕֽ֭hiẕi̇ganiy limĕşò֣̌l ʻami֑̇ym wĕţò֖peţ lĕpáni֣ym ʼeֽhĕyeֽh׃

7
וַתֵּ֣כַהּ מִכַּ֣עַשׂ עֵינִ֑י וִֽיצֻרַ֖י כַּצֵּ֣ל כֻּלָּֽם׃

waţé֣̇kaḣ mikȧ֣ʻaş̂ ʻéyni֑y wiֽyẕura֖y kȧẕé֣̇l ku̇láֽ̇m׃

8
יָשֹׁ֣מּוּ יְשָׁרִ֣ים עַל־זֹ֑את וְ֝נָקִ֗י עַל־חָנֵ֥ף יִתְעֹרָֽר׃

yáşò֣̌ṁẇ yĕşá̌ri֣ym ʻal־zò֑ʼţ wĕ֝náqi֗y ʻal־ẖáné֥p yiţĕʻòráֽr׃

9
וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכֹּ֑ו וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃

wĕyòʼẖé֣z ẕadi֣̇yq dȧrĕkò֑̇w ẇֽtohár־yá֝da֗yim yòsi֥yp ʼòֽmeẕ׃

10
וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא־אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם׃

wĕֽʼẇlá֗m ku̇lá֣̇m ţá֭̇şǔbẇ ẇbò֣ʼẇ ná֑ʼ wĕlòֽʼ־ʼemĕẕá֖ʼ báke֣m ẖákáֽm׃

11
יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מֹ֖ורָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃

yáma֣y ʻá֭bĕrẇ zimò̇ţa֣y niţĕ̇q֑ẇ mò֖wráşé֣̌y lĕbábiֽy׃

12
לַ֭יְלָה לְיֹ֣ום יָשִׂ֑ימוּ אֹ֝֗ור קָרֹ֥וב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

la֭yĕláh lĕyò֣wm yáşî֑ymẇ ʼò֝֗wr qárò֥wb mipĕ̇néy־ẖòֽşěkĕ׃

13
אִם־אֲ֭קַוֶּה שְׁאֹ֣ול בֵּיתִ֑י בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי׃

ʼim־ʼà֭qawėh şĕ̌ʼò֣wl bé̇yţi֑y bȧ֝ẖò֗şěkĕ ripȧ֥dĕţi̇y yĕẕẇʻáֽy׃

14
לַשַּׁ֣חַת קָ֭רָאתִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אִמִּ֥י וַ֝אֲחֹתִ֗י לָֽרִמָּֽה׃

laşȧ֣̌ẖaţ qá֭ráʼţiy ʼá֣biy ʼá֑ţá̇h ʼimi֥̇y wa֝ʼàẖòţi֗y láֽrimáֽ̇h׃

15
וְ֭אַיֵּה אֵפֹ֣ו תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃

wĕ֭ʼayé̇h ʼépò֣w ţiqĕwáţi֑y wĕ֝ţiqĕwáţi֗y mi֣y yĕş̌ẇreֽná̇h׃

16
בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם־יַ֖חַד עַל־עָפָ֣ר נָֽחַת׃ ס

bȧdé֣̇y şĕ̌ʼò֣l ţé̇ra֑dĕnáh ʼim־ya֖ẖad ʻal־ʻápá֣r náֽẖaţ׃ s