Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Job 23

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וַיַּ֥עַן אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃

wayȧ֥ʻan ʼiyò̇֗wb wayò̇ʼmaֽr׃

2
גַּם־הַ֭יֹּום מְרִ֣י שִׂחִ֑י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל־אַנְחָתִֽי׃

gȧm־ha֭yò̇wm mĕri֣y şîẖi֑y yá֝di֗y ká̇bĕdá֥h ʻal־ʼanĕẖáţiֽy׃

3
מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝בֹ֗וא עַד־תְּכוּנָתֹֽו׃

miֽy־yiţé֣̇n yá֭daʻĕţi̇y wĕʼemĕẕáʼé֑hẇ ʼá֝bò֗wʼ ʻad־ţĕ̇kẇnáţòֽw׃

4
אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תֹוכָחֹֽות׃

ʼeʻerĕká֣h lĕpáná֣yw mişĕ̌pá֑̇t ẇ֝pi֗y ʼàmalé֥̇ʼ ţòwkáẖòֽwţ׃

5
אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃

ʼé֭dĕʻáh mili֣̇ym yaʻàné֑niy wĕ֝ʼábi֗ynáh mah־yò֥̇ʼmar liֽy׃

6
הַבְּרָב־כֹּ֖חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ־ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃

habĕ̇ráb־kò֖̇ẖa yári֣yb ʻimá̇di֑y lò֥ʼ ʼakĕ־h֝֗ẇʼ yáşî֥m biֽ̇y׃

7
שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נֹוכָ֣ח עִמֹּ֑ו וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃

şá̌֗m yá֭şá̌r nòwká֣ẖ ʻimò֑̇w waʼàpalĕ̇tá֥h lá֝ne֗ẕaẖ mişò̇̌pĕtiֽy׃

8
הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָחֹ֗ור וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֹֽו׃

hé֤n qe֣dem ʼehèlò֣kĕ wĕʼéyne֑ṅẇ wĕ֝ʼáẖò֗wr wĕֽlòʼ־ʼábi֥yn lòֽw׃

9
שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂתֹ֣ו וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃

şĕ̂mò֣ʼwl bȧʻàşò̂ţò֣w wĕlòʼ־ʼá֑ẖaz yaʻĕtò֥p yá֝mi֗yn wĕlò֣ʼ ʼerĕʼeֽh׃

10
כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃

kiֽ̇y־yá֭daʻ dė֣rekĕ ʻimá̇di֑y bĕ̇֝ẖána֗niy kȧzá̇há֥b ʼéẕéֽʼ׃

11
בַּ֭אֲשֻׁרֹו אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכֹּ֖ו שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃

bȧ֭ʼàşǔròw ʼáẖàzá֣h ragĕli֑y dȧrĕkò֖̇w şá̌ma֣rĕţi̇y wĕlòʼ־ʼáֽt׃

12
מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃

miẕĕwa֣ţ şĕ֭̂páţáyw wĕlò֣ʼ ʼámi֑yş̌ mé֝ẖuqi̇֗y ẕápa֥nĕţi̇y ʼimĕréy־piֽyw׃

13
וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשֹׁ֖ו אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃

wĕh֣ẇʼ bĕ֭ʼeẖád ẇmi֣y yĕşǐybe֑ṅẇ wĕnapĕşò֖̌w ʼiwĕ̇ţá֣h wayáֽ̇ʻaş̂׃

14
כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבֹּ֣ות עִמֹּֽו׃

ki֭̇y yaşĕ̌li֣ym ẖuqi֑̇y wĕkáhé֖ná̇h rabò֣̇wţ ʻimòֽ̇w׃

15
עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבֹּונֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃

ʻal־ké֭̇n mipá̇ná֣yw ʼebá̇hé֑l ʼe֝ţĕbò̇wné֗n wĕʼepĕẖa֥d mimėֽṅẇ׃

16
וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃

wĕ֭ʼél héra֣kĕ libi֑̇y wĕ֝şǎdȧ֗y hibĕhiyláֽniy׃

17
כִּֽי־לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה־אֹֽפֶל׃

kiֽ̇y־lò֣ʼ ni֭ẕĕmaţi̇y mipĕ̇néy־ẖò֑şěkĕ ẇ֝mipá̇na֗y ki̇sá̇h־ʼòֽpel׃