Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Joël 3

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וְהָיָ֣ה אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן אֶשְׁפֹּ֤וךְ אֶת־רוּחִי֙ עַל־כָּל־בָּשָׂ֔ר וְנִבְּא֖וּ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֹֽותֵיכֶ֑ם זִקְנֵיכֶם֙ חֲלֹמֹ֣ות יַחֲלֹמ֔וּן בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם חֶזְיֹנֹ֖ות יִרְאֽוּ׃

wĕháyá֣h ʼaֽẖàréy־ké֗n ʼeşĕ̌pò֤̇wkĕ ʼeţ־rẇẖiy֙ ʻal־ká̇l־bá̇şá̂֔r wĕnibĕ̇ʼ֖ẇ bĕ̇néyke֣m ẇbĕnòֽwţéyke֑m ziqĕnéykem֙ ẖàlòmò֣wţ yaẖàlòm֔ẇn bȧẖ֣ẇréyke֔m ẖezĕyònò֖wţ yirĕʼֽẇ׃

2
וְגַ֥ם עַל־הָֽעֲבָדִ֖ים וְעַל־הַשְּׁפָחֹ֑ות בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֶשְׁפֹּ֖וךְ אֶת־רוּחִֽי׃

wĕga֥m ʻal־háֽʻàbádi֖ym wĕʻal־haşĕ̇̌páẖò֑wţ bȧyá̇mi֣ym háhé֔má̇h ʼeşĕ̌pò֖̇wkĕ ʼeţ־rẇẖiֽy׃

3
וְנָֽתַתִּי֙ מֹֽופְתִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ דָּ֣ם וָאֵ֔שׁ וְתִֽימֲרֹ֖ות עָשָֽׁן׃

wĕnáֽţaţi̇y֙ mòֽwpĕţi֔ym bȧşá̇̌ma֖yim ẇbáʼá֑reẕ dá֣̇m wáʼé֔ş̌ wĕţiֽymàrò֖wţ ʻáşáֽ̌n׃

4
הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ יֵהָפֵ֣ךְ לְחֹ֔שֶׁךְ וְהַיָּרֵ֖חַ לְדָ֑ם לִפְנֵ֗י בֹּ֚וא יֹ֣ום יְהוָ֔ה הַגָּדֹ֖ול וְהַנֹּורָֽא׃

haşė̌֨meş̌֙ yéhápé֣kĕ lĕẖò֔şěkĕ wĕhayá̇ré֖ẖa lĕdá֑m lipĕné֗y bò֚̇wʼ yò֣wm yĕhwá֔h hagá̇dò֖wl wĕhanò̇wráֽʼ׃

5
וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃

wĕháyá֗h kò֧̇l ʼàşěr־yiqĕrá֛ʼ bĕ̇şé֥̌m yĕhwá֖h yimá̇lé֑t ki̇֠y bĕ̇har־ẕiyò̇֨wn ẇbiyrẇşá̌lia֜m ţiֽ̇hĕye֣h pĕléytá֗h kȧֽʼàşěr֙ ʼáma֣r yĕhwá֔h ẇba֨şĕ̇̂riydi֔ym ʼàşě֥r yĕhwá֖h qòréֽʼ׃