Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jérémie 44, 21

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
21
הֲלֹ֣וא אֶת־הַקִּטֵּ֗ר אֲשֶׁ֨ר קִטַּרְתֶּ֜ם בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם אַתֶּ֧ם וַאֲבֹֽותֵיכֶ֛ם מַלְכֵיכֶ֥ם וְשָׂרֵיכֶ֖ם וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֹתָם֙ זָכַ֣ר יְהוָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֖ה עַל־לִבֹּֽו׃

hàlò֣wʼ ʼeţ־haqi̇té̇֗r ʼàşě֨r qitȧrĕţė֜m bĕ̇ʻáré֤y yĕhẇdáh֙ ẇbĕẖuẕò֣wţ yĕrẇşá̌lia֔m ʼaţė֧m waʼàbòֽwţéyke֛m malĕkéyke֥m wĕşá̂réyke֖m wĕʻa֣m háʼá֑reẕ ʼòţám֙ záka֣r yĕhwá֔h waֽţȧʻàle֖h ʻal־libòֽ̇w׃