Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Lévitique 2

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וְנֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תַקְרִ֞יב קָרְבַּ֤ן מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה סֹ֖לֶת יִהְיֶ֣ה קָרְבָּנֹ֑ו וְיָצַ֤ק עָלֶ֨יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְנָתַ֥ן עָלֶ֖יהָ לְבֹנָֽה׃

wĕne֗peş̌ kiֽ̇y־ţaqĕri֞yb qárĕbȧ֤n minĕẖáh֙ laֽyhwá֔h sò֖leţ yihĕye֣h qárĕbá̇nò֑w wĕyáẕa֤q ʻále֨yhá֙ şě֔men wĕnáţa֥n ʻále֖yhá lĕbònáֽh׃

2
וֶֽהֱבִיאָ֗הּ אֶל־בְּנֵ֣י אַהֲרֹן֮ הַכֹּהֲנִים֒ וְקָמַ֨ץ מִשָּׁ֜ם מְלֹ֣א קֻמְצֹ֗ו מִסָּלְתָּהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

weֽhèbiyʼá֗ḣ ʼel־bĕ̇né֣y ʼahàròn֮ hakò̇hàniym֒ wĕqáma֨ẕ mişá̇̌֜m mĕlò֣ʼ qumĕẕò֗w misá̇lĕţá̇ḣ֙ ẇmişȧ̌mĕná֔ḣ ʻa֖l ká̇l־lĕbònáţá֑ḣ wĕhiqĕti֨yr hakò̇hé֜n ʼeţ־ʼazĕká̇ráţáḣ֙ hami̇zĕbé̇֔ẖáh ʼişé֛̇̌h ré֥yẖa niyẖò֖ẖa layhwáֽh׃

3
וְהַנֹּותֶ֨רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃ ס

wĕhanò̇wţe֨reţ֙ min־hami̇nĕẖá֔h lĕʼahàrò֖n ẇlĕbáná֑yw qò֥deş̌ qáֽdáşǐ֖ym méʼişé֥̇̌y yĕhwáֽh׃ s

4
וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלֹּ֤ות מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצֹּ֖ות מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃ ס

wĕki֥y ţaqĕri֛b qárĕbȧ֥n minĕẖá֖h maʼàpé֣h ţaṅ֑ẇr sò֣leţ ẖalò֤̇wţ maẕò̇ţ֙ bĕ̇lẇlò֣ţ bȧşė̌֔men ẇrĕqiyqé֥y maẕò֖̇wţ mĕşǔẖi֥ym bȧşáֽ̇̌men׃ s

5
וְאִם־מִנְחָ֥ה עַל־הַֽמַּחֲבַ֖ת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן מַצָּ֥ה תִהְיֶֽה׃

wĕʼim־minĕẖá֥h ʻal־haֽmȧẖàba֖ţ qárĕbá̇ne֑ká sò֛leţ bĕ̇lẇlá֥h başė֖̌men maẕá֥̇h ţihĕyeֽh׃

6
פָּתֹ֤ות אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא׃ ס

pá̇ţò֤wţ ʼòţáḣ֙ pi̇ţi̇֔ym wĕyáẕaqĕţá֥̇ ʻále֖yhá şá֑̌men minĕẖá֖h hiֽwʼ׃ s

7
וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה׃

wĕʼim־minĕẖa֥ţ marĕẖe֖şěţ qárĕbá̇ne֑ká sò֥leţ bȧşė֖̌men ţé̇ʻáşêֽh׃

8
וְהֵבֵאתָ֣ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃

wĕhébéʼţá֣ ʼeţ־hami̇nĕẖá֗h ʼàşě֧r yéʻáşê֛h méʼé֖lėh layhwá֑h wĕhiqĕriybáḣ֙ ʼel־hakò̇hé֔n wĕhigi̇yşá֖̌ḣ ʼel־hami̇zĕbéֽ̇ẖa׃

9
וְהֵרִ֨ים הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

wĕhéri֨ym hakò̇hé֤n min־hami̇nĕẖáh֙ ʼeţ־ʼazĕká֣̇ráţá֔ḣ wĕhiqĕti֖yr hami̇zĕbé֑̇ẖáh ʼişé֛̇̌h ré֥yẖa niyẖò֖ẖa layhwáֽh׃

10
וְהַנֹּותֶ֨רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃

wĕhanò̇wţe֨reţ֙ min־hami̇nĕẖá֔h lĕʼahàrò֖n ẇlĕbáná֑yw qò֥deş̌ qáֽdáşǐ֖ym méʼişé֥̇̌y yĕhwáֽh׃

11
כָּל־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תַּקְרִ֨יבוּ֙ לַיהוָ֔ה לֹ֥א תֵעָשֶׂ֖ה חָמֵ֑ץ כִּ֤י כָל־שְׂאֹר֙ וְכָל־דְּבַ֔שׁ לֹֽא־תַקְטִ֧ירוּ מִמֶּ֛נּוּ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

ká̇l־hami̇nĕẖá֗h ʼàşě֤r ţȧqĕri֨ybẇ֙ layhwá֔h lò֥ʼ ţéʻáşê֖h ẖámé֑ẕ ki֤̇y kál־şĕ̂ʼòr֙ wĕkál־dĕ̇ba֔ş̌ lòֽʼ־ţaqĕti֧yrẇ mimė֛ṅẇ ʼişė֖̌h laֽyhwáֽh׃

12
קָרְבַּ֥ן רֵאשִׁ֛ית תַּקְרִ֥יבוּ אֹתָ֖ם לַיהוָ֑ה וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֥חַ לֹא־יַעֲל֖וּ לְרֵ֥יחַ נִיחֹֽחַ׃

qárĕbȧ֥n réʼşǐ֛yţ ţȧqĕri֥ybẇ ʼòţá֖m layhwá֑h wĕʼel־hami̇zĕbé֥̇ẖa lòʼ־yaʻàl֖ẇ lĕré֥yẖa niyẖòֽẖa׃

13
וְכָל־קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כָּל־קָרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח׃ ס

wĕkál־qárĕbȧ֣n minĕẖáţĕká֮ bȧmė֣laẖ ţi̇mĕláẖ֒ wĕlò֣ʼ ţaşĕ̌bi̇֗yţ me֚laẖ bĕ̇ri֣yţ ʼèlòhe֔yká méʻa֖l minĕẖáţe֑ká ʻa֥l ká̇l־qárĕbá̇nĕká֖ ţȧqĕri֥yb meֽlaẖ׃ s

14
וְאִם־תַּקְרִ֛יב מִנְחַ֥ת בִּכּוּרִ֖ים לַיהוָ֑ה אָבִ֞יב קָל֤וּי בָּאֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת מִנְחַ֥ת בִּכּוּרֶֽיךָ׃

wĕʼim־ţȧqĕri֛yb minĕẖa֥ţ bi̇k̇ẇri֖ym layhwá֑h ʼábi֞yb qál֤ẇy bá̇ʼéş̌֙ gė֣reş̂ kȧrĕme֔l ţȧqĕri֕yb ʼé֖ţ minĕẖa֥ţ bi̇k̇ẇreֽyká׃

15
וְנָתַתָּ֤ עָלֶ֨יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְשַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא׃

wĕnáţaţá֤̇ ʻále֨yhá֙ şě֔men wĕşâmĕţá֥̇ ʻále֖yhá lĕbòná֑h minĕẖá֖h hiֽwʼ׃

16
וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּ מִגִּרְשָׂהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ פ

wĕhiqĕti֨yr hakò̇hé֜n ʼeţ־ʼazĕká̇ráţá֗ḣ migi̇rĕşá̂ḣ֙ ẇmişȧ̌mĕná֔ḣ ʻa֖l ká̇l־lĕbònáţá֑ḣ ʼişė֖̌h layhwáֽh׃ p