Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Nahum 1, 7

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
מַשָּׂ֖א נִֽינְוֵ֑ה סֵ֧פֶר חֲזֹ֛ון נַח֖וּם הָאֶלְקֹשִֽׁי׃

maşá֖̇̂ʼ niֽynĕwé֑h sé֧per ẖàzò֛wn naẖ֖ẇm háʼelĕqòşǐֽy׃

2
אֵ֣ל קַנֹּ֤וא וְנֹקֵם֙ יְהוָ֔ה נֹקֵ֥ם יְהוָ֖ה וּבַ֣עַל חֵמָ֑ה נֹקֵ֤ם יְהוָה֙ לְצָרָ֔יו וְנֹוטֵ֥ר ה֖וּא לְאֹיְבָֽיו׃

ʼé֣l qanò֤̇wʼ wĕnòqém֙ yĕhwá֔h nòqé֥m yĕhwá֖h ẇba֣ʻal ẖémá֑h nòqé֤m yĕhwáh֙ lĕẕárá֔yw wĕnòwté֥r h֖ẇʼ lĕʼòyĕbáֽyw׃

3
יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֨יִם֙ וּגְדֹול כֹּ֔חַ וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכֹּ֔ו וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃

yĕhòwá֗h ʼe֤rekĕ ʼapȧ֨yim֙ ẇgĕdòwl kò̇֔ẖa wĕnaqé֖̇h lò֣ʼ yĕnaqė֑h yĕhwá֗h bĕ̇sẇpá֤h ẇbişĕ̂ʻáráh֙ dȧrĕkò̇֔w wĕʻáná֖n ʼàba֥q ragĕláֽyw׃

4
גֹּועֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָרֹ֖ות הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנֹ֖ון אֻמְלָֽל׃

gò̇wʻé֤r bȧyá̇m֙ waֽyȧbĕ̇şé̌֔hẇ wĕkál־hanĕ̇hárò֖wţ heֽẖèri֑yb ʼumĕla֤l bá̇şá̌n֙ wĕkarĕme֔l ẇpe֥raẖ lĕbánò֖wn ʼumĕláֽl׃

5
הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֨רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃

háriym֙ ráʻàş֣̌ẇ mimė֔ṅẇ wĕhagĕ̇báʻò֖wţ hiţĕmògá֑gẇ waţi̇şá֤̇̂ʼ háʼá֨reẕ֙ mipá̇ná֔yw wĕţébé֖l wĕkál־yò֥şĕ̌béy báֽḣ׃

6
לִפְנֵ֤י זַעְמֹו֙ מִ֣י יַֽעֲמֹ֔וד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו חֲמָתֹו֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃

lipĕné֤y zaʻĕmòw֙ mi֣y yaֽʻàmò֔wd ẇmi֥y yáq֖ẇm bȧẖàrò֣wn ʼapò֑̇w ẖàmáţòw֙ niţĕ̇ká֣h káʼé֔ş̌ wĕhaẕu̇ri֖ym niţĕ̇ẕ֥ẇ mimėֽṅẇ׃

7
טֹ֣וב יְהוָ֔ה לְמָעֹ֖וז בְּיֹ֣ום צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֹֽו׃

tò֣wb yĕhwá֔h lĕmáʻò֖wz bĕ̇yò֣wm ẕárá֑h wĕyòdé֖ʻa ẖò֥séy bòֽw׃

8
וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקֹומָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ׃

ẇbĕşě֣tep ʻòbé֔r ká̇lá֖h yaʻàşê֣h mĕqòwmá֑ḣ wĕʼòyĕbá֖yw yĕradėp־ẖòֽşěkĕ׃

9
מַה־תְּחַשְּׁבוּן֙ אֶל־יְהוָ֔ה כָּלָ֖ה ה֣וּא עֹשֶׂ֑ה לֹֽא־תָק֥וּם פַּעֲמַ֖יִם צָרָֽה׃

mah־ţĕ̇ẖaşĕ̇̌bẇn֙ ʼel־yĕhwá֔h ká̇lá֖h h֣ẇʼ ʻòşê֑h lòֽʼ־ţáq֥ẇm pȧʻàma֖yim ẕáráֽh׃

10
כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃

ki֚̇y ʻad־siyri֣ym sĕbuki֔ym ẇkĕsábĕʼá֖m sĕbẇʼi֑ym ʼu֨kĕ̇l֔ẇ kĕ̇qa֥ş̌ yábé֖ş̌ máléֽʼ׃

11
מִמֵּ֣ךְ יָצָ֔א חֹשֵׁ֥ב עַל־יְהוָ֖ה רָעָ֑ה יֹעֵ֖ץ בְּלִיָּֽעַל׃ ס

mimé֣̇kĕ yáẕá֔ʼ ẖòşé֥̌b ʻal־yĕhwá֖h ráʻá֑h yòʻé֖ẕ bĕ̇liyáֽ̇ʻal׃ s

12
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֹֽוד׃

kò֣̇h׀ ʼáma֣r yĕhwá֗h ʼim־şĕ̌lémiym֙ wĕké֣n rabi̇֔ym wĕké֥n nágò֖żẇ wĕʻábá֑r wĕʻi֨ni̇ţi֔kĕ lò֥ʼ ʼàʻané֖̇kĕ ʻòֽwd׃

13
וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמֹוסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃

wĕʻaţá̇֕h ʼeşĕ̌bò֥̇r mòté֖hẇ méֽʻálá֑yikĕ ẇmòwsĕròţa֖yikĕ ʼànaţéֽ̇q׃

14
וְצִוָּ֤ה עָלֶ֨יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ עֹ֑וד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלֹּֽותָ׃ פ

wĕẕiwá֤̇h ʻále֨yká֙ yĕhwá֔h lòֽʼ־yizá̇ra֥ʻ mişi̇̌mĕká֖ ʻò֑wd mibé̇֨yţ ʼèlòhe֜yká ʼakĕri֨yţ pė֧sel ẇmasé̇ká֛h ʼáşî֥ym qibĕre֖ká ki֥̇y qalòֽ̇wţá׃ p