Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Proverbes 2

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃

bĕ֭̇niy ʼim־ţi̇qȧ֣ẖ ʼàmárá֑y ẇ֝miẕĕwòţa֗y ţi̇ẕĕpò֥̇n ʼiţáֽ̇kĕ׃
2
לְהַקְשִׁ֣יב לַֽחָכְמָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ תַּטֶּ֥ה לִ֝בְּךָ֗ לַתְּבוּנָֽה׃

lĕhaqĕşǐ֣yb laֽẖákĕmá֣h ʼázĕne֑ká ţȧtė֥h li֝bĕ̇ká֗ laţĕ̇bẇnáֽh׃
3
כִּ֤י אִ֣ם לַבִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֝תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קֹולֶֽךָ׃

ki֤̇y ʼi֣m labi̇yná֣h ţiqĕrá֑ʼ la֝ţĕ̇bẇná֗h ţi̇ţé֥̇n qòwleֽká׃
4
אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמֹונִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃

ʼim־ţĕ̇baqĕşě֥ná̇h kaká֑̇sep wĕֽkamȧtĕmòwni֥ym ţȧẖĕpĕ̇şêֽná̇h׃
5
אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃

ʼá֗z ţá֭̇biyn yirĕʼa֣ţ yĕhwá֑h wĕda֖ʻaţ ʼèlòhi֣ym ţi̇mĕẕáֽʼ׃
6
כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃

kiֽ̇y־yĕ֭hwáh yiţé֣̇n ẖákĕmá֑h mi֝pi̇֗yw dȧ֣ʻaţ ẇţĕbẇnáֽh׃
7
וְצָפַן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃

wĕẕápan la֭yĕşá̌riym ţ̇ẇşǐyá֑̇h má֝gé֗n lĕhò֣lĕkéy ţòֽm׃
8
לִ֭נְצֹר אָרְחֹ֣ות מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חֲסִידֹו יִשְׁמֹֽר׃

li֭nĕẕòr ʼárĕẖò֣wţ mişĕ̌pá֑̇t wĕde֖rekĕ ẖàsiydòw yişĕ̌mòֽr׃
9
אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל־מַעְגַּל־טֹֽוב׃

ʼá֗z ţá֭̇biyn ẕe֣deq ẇmişĕ̌pá֑̇t ẇ֝méyşá̌ri֗ym ká̇l־maʻĕgȧl־tòֽwb׃
10
כִּֽי־תָבֹ֣וא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃

kiֽ̇y־ţábò֣wʼ ẖákĕmá֣h bĕlibė֑ká wĕ֝da֗ʻaţ lĕֽnapĕşĕ̌ká֥ yinĕʻáֽm׃
11
מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃

mĕ֭zimá̇h ţi̇şĕ̌mò֥r ʻále֗yká ţĕ̇bẇná֥h ţinĕẕĕreֽká̇h׃
12
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֹֽות׃

lĕ֭haẕi֣̇ylĕká midė֣rekĕ rá֑ʻ mé֝ʼi֗yş̌ mĕdabé֥̇r ţȧhĕpu̇kòֽwţ׃
13
הַ֭עֹ֣זְבִים אָרְחֹ֣ות יֹ֑שֶׁר לָ֝לֶ֗כֶת בְּדַרְכֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

ha֭ʻò֣zĕbiym ʼárĕẖò֣wţ yò֑şěr lá֝le֗keţ bĕ̇darĕkéy־ẖòֽşěkĕ׃
14
הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשֹׂ֥ות רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכֹ֥ות רָֽע׃

ha֭şĕ̇̂méẖiym laʻàşò֥̂wţ rá֑ʻ yá֝gi֗ylẇ bĕֽ̇ţahĕpu̇kò֥wţ ráֽʻ׃
15
אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלֹוזִ֗ים בְּמַעְגְּלֹותָֽם׃

ʼàşě֣r ʼárĕẖòţéyhe֣m ʻiqĕ̇şǐ֑ym ẇ֝nĕlòwzi֗ym bĕ̇maʻĕgĕ̇lòwţáֽm׃
16
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃

lĕ֭haẕi֣̇ylĕká méʼişá֣̇̌h zárá֑h mi֝ná̇kĕriyá̇֗h ʼàmáre֥yhá heẖèliֽyqáh׃
17
הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃

ha֭ʻòzebeţ ʼal֣̇ẇp nĕʻẇre֑yhá wĕʼeţ־bĕ̇ri֖yţ ʼèlòhe֣yhá şá̌kéֽẖáh׃
18
כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃

ki֤̇y şá֣̌ẖáh ʼel־má֣weţ bé̇yţá֑ḣ wĕʼel־rĕ֝páʼi֗ym maʻĕgĕ̇lòţeֽyhá׃
19
כָּל־בָּ֭אֶיהָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּן וְלֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְחֹ֥ות חַיִּֽים׃

ká̇l־bá֭̇ʼeyhá lò֣ʼ yĕş̌ẇb֑ẇn wĕlòֽʼ־ya֝şi̇̂֗ygẇ ʼárĕẖò֥wţ ẖayiֽ̇ym׃
20
לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טֹובִ֑ים וְאָרְחֹ֖ות צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃

lĕma֗ʻan ţé֭̇lékĕ bĕ̇de֣rekĕ tòwbi֑ym wĕʼárĕẖò֖wţ ẕadi̇yqi֣ym ţi̇şĕ̌mòֽr׃
21
כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ־אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃

kiֽ̇y־yĕşá̌ri֥ym yişĕ̌kĕ̇nẇ־ʼá֑reẕ ẇ֝ţĕmiymi֗ym yiwá֥̇ţĕrẇ báֽḣ׃
22
וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בֹוגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ פ

ẇ֭rĕşá̌ʻiym méʼe֣reẕ yiká̇ré֑ţẇ ẇ֝bòwgĕdi֗ym yisĕ̇ẖ֥ẇ mimėֽná̇h׃ p