Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psaumes 103

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לְדָוִ֨ד׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֹֽׁו׃

lĕdáwi֨d׀ bá̇ràki֣y na֭pĕşǐy ʼeţ־yĕhwá֑h wĕkál־qĕ֝rába֗y ʼeţ־şé֥̌m qádĕşòֽ̌w׃

2
בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃

bá̇ràki֣y na֭pĕşǐy ʼeţ־yĕhwá֑h wĕʼal־ţi̇֝şĕ̌kĕ̇ẖi֗y ká̇l־gĕ̇mẇláֽyw׃

3
הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֹנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃

hasò̇lé֥ẖa lĕkál־ʻàwòné֑kiy há֝ròpé֗ʼ lĕkál־ţȧẖàluʼáֽyĕkiy׃

4
הַגֹּואֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃

hagò̇wʼé֣l mişȧ֣̌ẖaţ ẖayá֑̇yĕkiy haֽ֝mĕʻatĕ̇ré֗kiy ẖe֣sed wĕraẖàmiֽym׃

5
הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטֹּ֣וב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃

hamȧşĕ̂bi֣̇yaʻ bȧtò֣̇wb ʻedĕyé֑kĕ ţi̇ţĕẖadé֖̇ş̌ kȧnė֣şěr nĕʻẇráֽyĕkiy׃

6
עֹשֵׂ֣ה צְדָקֹ֣ות יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃

ʻòşé֣̂h ẕĕdáqò֣wţ yĕhwá֑h ẇ֝mişĕ̌pá̇ti֗ym lĕkál־ʻàş̌ẇqiֽym׃

7
יֹודִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֹֽותָיו׃

yòwdi֣yʻa dĕ̇ráká֣yw lĕmòşě֑h libĕné֥y yi֝şĕ̂ráʼé֗l ʻàliylòֽwţáyw׃

8
רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃

raẖ֣ẇm wĕẖaṅ֣ẇn yĕhwá֑h ʼe֖rekĕ ʼapȧ֣yim wĕrab־ẖáֽsed׃

9
לֹֽא־לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב וְלֹ֖א לְעֹולָ֣ם יִטֹּֽור׃

lòֽʼ־láne֥ẕaẖ yári֑yb wĕlò֖ʼ lĕʻòwlá֣m yitòֽ̇wr׃

10
לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃

lò֣ʼ ka֭ẖàtáʼéynẇ ʻá֣şá̂h lá֑nẇ wĕlò֥ʼ ka֝ʻàwònòţé֗ynẇ gá̇ma֥l ʻáléֽynẇ׃

11
כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ שָׁ֭מַיִם עַל־הָאָ֑רֶץ גָּבַ֥ר חַ֝סְדֹּ֗ו עַל־יְרֵאָֽיו׃

ki֤̇y kigĕbò֣hȧ şá֭̌mayim ʻal־háʼá֑reẕ gá̇ba֥r ẖa֝sĕdò̇֗w ʻal־yĕréʼáֽyw׃

12
כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃

ki̇rĕẖò֣q mi֭zĕráẖ miֽmȧֽʻàrá֑b hiֽrĕẖi֥yq mi֝mė֗ṅẇ ʼeţ־pĕ̇şá̌ʻéֽynẇ׃

13
כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־יְרֵאָֽיו׃

kĕ̇raẖé֣m ʼá֭b ʻal־bá̇ni֑ym riẖa֥m yĕ֝hwá֗h ʻal־yĕréʼáֽyw׃

14
כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃

ki̇y־h֖ẇʼ yáda֣ʻ yiẕĕré֑nẇ zá֝k֗ẇr ki̇y־ʻápá֥r ʼànáֽẖĕnẇ׃

15
אֱ֭נֹושׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃

ʼè֭nòwş̌ kėẖáẕi֣yr yámá֑yw kĕ̇ẕi֥yẕ ha֝şá̇̂de֗h ké֣̇n yáẕiֽyẕ׃

16
כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בֹּ֣ו וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ עֹ֣וד מְקֹומֹֽו׃

ki֤̇y r֣ẇẖa ʻáֽbĕráh־bò֣̇w wĕʼéyne֑ṅẇ wĕlòʼ־yaki̇yre֖ṅẇ ʻò֣wd mĕqòwmòֽw׃

17
וְחֶ֤סֶד יְהוָ֨ה׀ מֵעֹולָ֣ם וְעַד־עֹ֭ולָם עַל־יְרֵאָ֑יו וְ֝צִדְקָתֹ֗ו לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃

wĕẖe֤sed yĕhwá֨h׀ méʻòwlá֣m wĕʻad־ʻò֭wlám ʻal־yĕréʼá֑yw wĕ֝ẕidĕqáţò֗w libĕné֥y bániֽym׃

18
לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִיתֹ֑ו וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשֹׂותָֽם׃

lĕşò̌mĕré֥y bĕriyţò֑w ẇlĕzòkĕré֥y pi֝qu̇dá֗yw laʻàşò̂wţáֽm׃

19
יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְאֹ֑ו וּ֝מַלְכוּתֹ֗ו בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃

yĕֽhwá֗h bȧ֭şá̇̌mayim héki֣yn ki̇sĕʼò֑w ẇ֝malĕkẇţò֗w bȧkò֥̇l máşáֽ̌láh׃

20
בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָרֹ֑ו לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּקֹ֣ול דְּבָרֹֽו׃

bá̇ràk֥ẇ yĕhwá֗h malĕʼá֫ká֥yw gi̇bò֣̇réy kò֭ẖa ʻòşé֣̂y dĕbárò֑w li֝şĕ̌mò֗ʻa bĕ̇qò֣wl dĕ̇báròֽw׃

21
בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצֹונֹֽו׃

bá̇ràk֣ẇ yĕ֭hwáh ká̇l־ẕĕbáʼá֑yw mĕ֝şá̌rĕţá֗yw ʻòşé֥̂y rĕẕòwnòֽw׃

22
בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמֹ֥ות מֶמְשַׁלְתֹּ֑ו בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃

bá̇ràk֤ẇ yĕhwá֨h׀ káֽ̇l־maʻàşá̂֗yw bĕ̇kál־mĕqòmò֥wţ memĕşǎlĕţò֑̇w bá̇ràki֥y na֝pĕşǐ֗y ʼeţ־yĕhwáֽh׃