Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psaumes 116

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע׀ יְהוָ֑ה אֶת־קֹ֝ולִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃

ʼá֭habĕţi̇y kiֽ̇y־yişĕ̌ma֥ʻ׀ yĕhwá֑h ʼeţ־qò֝wli֗y ţȧẖànẇnáֽy׃

2
כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנֹ֣ו לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃

kiֽ̇y־hitá֣̇h ʼázĕnò֣w li֑y ẇbĕyáma֥y ʼeqĕráֽʼ׃

3
אֲפָפ֤וּנִי׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁאֹ֣ול מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָגֹ֣ון אֶמְצָֽא׃

ʼàpáp֤ẇniy׀ ẖebĕléy־má֗weţ ẇmĕẕáré֣y şĕ̌ʼò֣wl mĕẕáʼ֑ẇniy ẕárá֖h wĕyágò֣wn ʼemĕẕáֽʼ׃

4
וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃

ẇbĕşéֽ̌m־yĕhwá֥h ʼeqĕrá֑ʼ ʼáná֥̇h yĕ֝hwá֗h malĕ̇tá֥h napĕşǐֽy׃

5
חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

ẖaṅ֣ẇn yĕhòwá֣h wĕẕadi֑̇yq wé֖ʼlòhé֣ynẇ mĕraẖéֽm׃

6
שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לֹּותִ֗י וְלִ֣י יְהֹושִֽׁיעַ׃

şò̌mé֣r pĕ̇ţáʼyi֣m yĕhòwá֑h dȧ֝lò̇wţi֗y wĕli֣y yĕhòwşǐֽyʻa׃

7
שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃

ş̌ẇbi֣y na֭pĕşǐy limĕnẇẖá֑yĕkiy kiֽ̇y־yĕ֝hwá֗h gá̇ma֥l ʻáláֽyĕkiy׃

8
כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃

ki֤̇y ẖilȧ֥ẕĕţá̇ napĕşǐ֗y mi֫má֥̇weţ ʼeţ־ʻéyni֥y min־di̇mĕʻá֑h ʼeţ־ragĕli֥y midėֽẖiy׃

9
אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצֹ֗ות הַֽחַיִּֽים׃

ʼe֭ţĕhalé̇kĕ lipĕné֣y yĕhwá֑h bĕ̇֝ʼarĕẕò֗wţ haֽẖayiֽ̇ym׃

10
הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃

he֭ʼèmanĕţi̇y ki֣̇y ʼàdabé֑̇r ʼà֝ni֗y ʻáni֥yţiy mĕʼòֽd׃

11
אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃

ʼà֭niy ʼáma֣rĕţi̇y bĕẖápĕzi֑y káֽ̇l־háʼádá֥m kò̇zéֽb׃

12
מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּלֹ֥והִי עָלָֽי׃

máֽh־ʼáşǐ֥yb layhwá֑h káֽ̇l־ţȧgĕmẇlò֥whiy ʻáláֽy׃

13
כֹּוס־יְשׁוּעֹ֥ות אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

kò̇ws־yĕş̌ẇʻò֥wţ ʼeşá֑̇̂ʼ ẇbĕşé֖̌m yĕhwá֣h ʼeqĕráֽʼ׃

14
נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמֹּֽו׃

nĕ֭dáray layhwá֣h ʼàşǎlé֑̇m negĕdáh־ná̇֝֗ʼ lĕkál־ʻamòֽ̇w׃

15
יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃

yá֭qár bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h ha֝má̇֗wĕţáh laẖàsiydáֽyw׃

16
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמֹוסֵרָֽי׃

ʼáֽná֣̇h yĕhwáh֮ kiֽ̇y־ʼàni֪y ʻa֫bĕdė֥ká ʼàֽniy־ʻa֭bĕdĕ̇ká bėn־ʼàmáţe֑ká pi̇֝ţȧ֗ẖĕţá̇ lĕmòwséráֽy׃

17
לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תֹּודָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

lĕֽká־ʼe֭zĕbȧẖ ze֣baẖ ţò̇wdá֑h ẇbĕşé֖̌m yĕhwá֣h ʼeqĕráֽʼ׃

18
נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמֹּֽו׃

nĕ֭dáray layhwá֣h ʼàşǎlé֑̇m negĕdáh־ná̇֝֗ʼ lĕkál־ʻamòֽ̇w׃

19
בְּחַצְרֹות בֵּית יְהוָה בְּתֹוכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ׃

bĕ̇ẖaẕĕròwţ bé̇yţ yĕhwáh bĕ̇ţòwkékiy yĕrẇşá̌liám halĕlẇ־yáḣ׃