Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 129, 5

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃

şǐ֗yr haֽmȧ֫ʻàlò֥wţ ra֭bȧţ ẕĕrár֣ẇniy minĕ̇ʻẇra֑y yòֽʼmar־ná֝ʼ yişĕ̂ráʼéֽl׃

2
רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י גַּ֝ם לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃

ra֭bȧţ ẕĕrár֣ẇniy minĕ̇ʻẇrá֑y gȧ֝m lòʼ־yá֥kĕlẇ liֽy׃

3
עַל־גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ לְמַעֲנֹותָם

ʻal־gȧ֭bi̇y ẖárĕş֣̌ẇ ẖòrĕşǐ֑ym he֝ʼèri֗ykẇ lĕmaʻànòwţám

4
יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲבֹ֣ות רְשָׁעִֽים׃

yĕhwá֥h ẕadi֑̇yq qi֝ẕé̇֗ẕ ʻàbò֣wţ rĕşá̌ʻiֽym׃

5
יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָחֹ֑ור כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיֹּֽון׃

yé֭bòş̌ẇ wĕyisò֣̇gẇ ʼáẖò֑wr kò̇֝֗l şò̂nĕʼé֥y ẕiyòֽ̇wn׃

6
יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגֹּ֑ות שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃

yi֭hĕyẇ kȧẖàẕi֣yr gȧgò֑̇wţ şěqȧdĕma֖ţ şá̌la֣p yábéֽş̌׃

7
שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפֹּ֥ו קֹוצֵ֗ר וְחִצְנֹ֥ו מְעַמֵּֽר׃

şělò֤̇ʼ milé֖̇ʼ kapò֥̇w qòwẕé֗r wĕẖiẕĕnò֥w mĕʻaméֽ̇r׃

8
וְלֹ֤א אָֽמְר֨וּ׀ הָעֹבְרִ֗ים בִּרְכַּֽת־יְהוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם בֵּרַ֥כְנוּ אֶ֝תְכֶ֗ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃

wĕlò֤ʼ ʼáֽmĕr֨ẇ׀ háʻòbĕri֗ym bi̇rĕkȧֽţ־yĕhwá֥h ʼàléyke֑m bé̇ra֥kĕnẇ ʼe֝ţĕke֗m bĕ̇şé֣̌m yĕhwáֽh׃