Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 132, 7

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות זְכֹור־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנֹּותֹֽו׃

şǐ֗yr haֽmȧ֫ʻàlò֥wţ zĕkòwr־yĕhwá֥h lĕdáwi֑d ʼé֝ţ ká̇l־ʻunò̇wţòֽw׃

2
אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑ה נָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

ʼàşě֣r ni֭şĕ̌bȧʻ layhwá֑h ná֝da֗r laʼàbi֥yr yaʻàqòֽb׃

3
אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃

ʼim־ʼá֭bòʼ bĕ̇ʼò֣hel bé̇yţi֑y ʼim־ʼe֝ʻèle֗h ʻal־ʻe֥reş̂ yĕẕẇʻáֽy׃

4
אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃

ʼim־ʼeţé֣̇n şĕ̌na֣ţ lĕʻéyná֑y lĕֽʻapĕʻapȧ֥y ţĕ̇nẇmáֽh׃

5
עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קֹום לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנֹ֗ות לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

ʻad־ʼemĕẕá֣ʼ má֭qòwm layhwá֑h mi֝şĕ̌ká̇nò֗wţ laʼàbi֥yr yaʻàqòֽb׃

6
הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃

hinéֽ̇h־şĕ̌maֽʻàn֥ẇhá bĕʼepĕrá֑ţáh mĕ֝ẕáʼn֗ẇhá bi̇şĕ̂déy־yáֽʻar׃

7
נָבֹ֥ואָה לְמִשְׁכְּנֹותָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃

nábò֥wʼáh lĕmişĕ̌kĕ̇nòwţá֑yw ni֝şĕ̌ţȧẖàwe֗h lahàdò֥m ragĕláֽyw׃

8
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲרֹ֥ון עֻזֶּֽךָ׃

qẇmá֣h yĕ֭hwáh limĕnẇẖáţe֑ká ʼa֝ţá̇֗h waʼàrò֥wn ʻuzėֽká׃

9
כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

kò̇hàne֥yká yilĕbĕ̇ş̌ẇ־ẕe֑deq waẖàsiyde֥yká yĕranéֽ̇nẇ׃

10
בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃

bȧ֭ʻàbẇr dá̇wi֣d ʻabĕdė֑ká ʼal־ţá̇֝şé̌֗b pĕ̇né֣y mĕşǐyẖeֽká׃

11
נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃

nişĕ̌bȧֽʻ־yĕhwá֨h׀ lĕdáwi֡d ʼèmeţ֮ lòֽʼ־yáş֪̌ẇb mi֫mė֥ná̇h mipĕ̇ri֥y bitĕnĕká֑ ʼá֝şǐ֗yţ lĕkisé̇ʼ־láֽkĕ׃

12
אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י זֹ֗ו אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃

ʼiֽm־yişĕ̌mĕr֬ẇ báne֨yká׀ bĕ̇riyţiy֮ wĕʻédòţi֥y zò֗w ʼàla֫mĕ̇dé֥m gȧm־bĕ̇néyhe֥m ʻàdéy־ʻa֑d yé֝şĕ̌b֗ẇ lĕkisé̇ʼ־láֽkĕ׃

13
כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיֹּ֑ון אִ֝וָּ֗הּ לְמֹושָׁ֥ב לֹֽו׃

kiֽ̇y־báẖa֣r yĕhwá֣h bĕ̇ẕiyò֑̇wn ʼi֝wá̇֗ḣ lĕmòwşá֥̌b lòֽw׃

14
זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃

zòʼţ־mĕnẇẖáţi֥y ʻàdéy־ʻa֑d pòֽ̇h־ʼé֝şé̌֗b ki֣̇y ʼiwi̇ţiֽyhá׃

15
צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיֹונֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃

ẕé֭ydáḣ bá̇ré֣kĕ ʼàbáré֑kĕ ʼe֝bĕyòwne֗yhá ʼaşĕ̂bi֥̇yʻaֽ láֽẖem׃

16
וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ׃

wĕֽ֭kòhàneyhá ʼalĕbi֣̇yş̌ ye֑şǎʻ wa֝ẖàsiyde֗yhá rané֥̇n yĕranéֽ̇nẇ׃

17
שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃

şá֤̌m ʼaẕĕmi֣yẖa qe֣ren lĕdáwi֑d ʻára֥kĕţi̇y né֝֗r limĕşǐyẖiֽy׃

18
אֹ֭ויְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֹֽו׃

ʼò֭wyĕbáyw ʼalĕbi֣̇yş̌ bò֑̇şěţ wĕ֝ʻálá֗yw yáẕi֥yẕ nizĕròֽw׃