Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 138, 5

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לְדָוִ֨ד׀ אֹודְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃

lĕdáwi֨d׀ ʼòwdĕká֥ bĕkál־libi֑̇y ne֖ged ʼèlòhi֣ym ʼàzamĕ̇reֽká̇׃

2
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְאֹ֘ודֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כָּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃

ʼeşĕ̌ţȧẖàwe֨h ʼel־héyka֪l qádĕşĕ̌ká֡ wĕʼò֘wde֤h ʼeţ־şĕ̌me֗ká ʻal־ẖasĕdĕ̇ká֥ wĕʻal־ʼàmiţė֑ká kiֽ̇y־higĕdȧ֥lĕţá̇ ʻal־ká̇l־şǐ֝mĕká֗ ʼimĕráţeֽká׃

3
בְּיֹ֣ום קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃

bĕ̇yò֣wm qá֭ráֽʼţiy waֽţȧʻàné֑niy ţȧrĕhibé֖niy bĕnapĕşǐ֣y ʻòֽz׃

4
יֹוד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃

yòwd֣ẇká yĕ֭hwáh ká̇l־malĕkéy־ʼá֑reẕ ki֥̇y şá̌֝mĕʻ֗ẇ ʼimĕréy־piֽyká׃

5
וְ֭יָשִׁירוּ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י גָ֝דֹ֗ול כְּבֹ֣וד יְהוָֽה׃

wĕ֭yáşǐyrẇ bĕ̇darĕké֣y yĕhwá֑h ki֥̇y gá֝dò֗wl kĕ̇bò֣wd yĕhwáֽh׃

6
כִּי־רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃

ki̇y־rá֣m yĕ֭hwáh wĕşá̌pá֣l yirĕʼe֑h wĕ֝gábò֗hȧ mimėrĕẖá֥q yĕyédáֽʻ׃

7
אִם־אֵלֵ֤ךְ׀ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֖יְבַי תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְתֹ֖ושִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ׃

ʼim־ʼélé֤kĕ׀ bĕ̇qe֥reb ẕárá֗h ţĕ̇ẖa֫yé֥̇niy ʻa֤l ʼa֣p ʼò֖yĕbay ţi̇şĕ̌la֣ẖ yáde֑ká wĕţò֖wşǐyʻé֣niy yĕmiyneֽká׃

8
יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעֹולָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־תֶּֽרֶף׃

yĕhwáh֮ yigĕmò֪r bȧ֫ʻàdi֥y yĕ֭hwáh ẖasĕdĕ̇ká֣ lĕʻòwlá֑m maʻàşé֖̂y yáde֣yká ʼal־ţėֽrep׃