Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psaumes 143

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
מִזְמֹ֗ור לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל־תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃

mizĕmò֗wr lĕdá֫wi֥d yĕhwá֤h׀ şĕ̌ma֬ʻ ţĕ̇pilá̇ţi֗y haʼàzi֥ynáh ʼel־ţȧẖànẇna֑y bėʼèmunáţĕká֥ ʻà֝né֗niy bĕ̇ẕidĕqáţeֽká׃

2
וְאַל־תָּבֹ֣וא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־חָֽי׃

wĕʼal־ţá̇bò֣wʼ bĕ֭mişĕ̌pá̇t ʼeţ־ʻabĕdė֑ká ki֤̇y lòֽʼ־yiẕĕdȧ֖q lĕpáne֣yká kál־ẖáֽy׃

3
כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אֹויֵ֨ב׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הֹושִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עֹולָֽם׃

ki֥̇y rá֘da֤p ʼòwyé֨b׀ napĕşǐ֗y di̇ká֣̇ʼ lá֭ʼáreẕ ẖayá̇ţi֑y hòwşǐyba֥niy bĕ֝maẖàşǎki̇֗ym kĕ̇méţé֥y ʻòwláֽm׃

4
וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תֹוכִ֗י יִשְׁתֹּומֵ֥ם לִבִּֽי׃

waţi̇ţĕʻaté֣̇p ʻála֣y rẇẖi֑y bĕ̇֝ţòwki֗y yişĕ̌ţò̇wmé֥m libiֽ̇y׃

5
זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים׀ מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשֹׂוחֵֽחַ׃

zá֘ka֤rĕţi̇y yámi֨ym׀ miqė֗dem hági֥yţiy bĕkál־pá̇ʻole֑ká bĕֽ̇maʻàşé֖̂h yáde֣yká ʼàşò̂wẖéֽẖa׃

6
פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃

pé̇ra֣şĕ̂ţi̇y yáda֣y ʼéle֑yká napĕşǐ֓y׀ kĕ̇ʼeֽreẕ־ʻàyépá֖h lĕká֣ seֽláh׃

7
מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨נִי׀ יְהוָה֮ כָּלְתָ֪ה ר֫וּחִ֥י אַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־יֹ֥רְדֵי בֹֽור׃

ma֘hé֤r ʻàné֨niy׀ yĕhwáh֮ ká̇lĕţá֪h r֫ẇẖi֥y ʼal־ţȧsĕţé֣̇r pá̇ne֣yká mimė֑ni̇y wĕ֝nimĕşǎ֗lĕţi̇y ʻim־yò֥rĕdéy bòֽwr׃

8
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הֹודִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃

haşĕ̌mi֘yʻé֤niy babò̇֨qer׀ ẖasĕdėká֮ kiֽ̇y־bĕká֪ bá֫tá֥ẖĕţi̇y hòwdiyʻé֗niy dėֽrekĕ־z֥ẇ ʼélé֑kĕ kiֽ̇y־ʼé֝leyká náşá֥̂ʼţiy napĕşǐֽy׃

9
הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃

haẕi̇ylé֖niy méʼòyĕba֥y׀ yĕhwá֗h ʼéle֥yká kisiֽ̇ţiy׃

10
לַמְּדֵ֤נִי׀ לַֽעֲשֹׂ֣ות רְצֹונֶךָ֮ כִּֽי־אַתָּ֪ה אֱלֹ֫והָ֥י רוּחֲךָ֥ טֹובָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֹֽׁור׃

lamĕ̇dé֤niy׀ laֽʻàşò֣̂wţ rĕẕòwneká֮ kiֽ̇y־ʼaţá֪̇h ʼèlò֫whá֥y rẇẖàká֥ tòwbá֑h ţȧ֝nĕẖé֗niy bĕ̇ʼe֣reẕ miyşòֽ̌wr׃

11
לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓׀ תֹוצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃

lĕmaֽʻan־şǐmĕká֣ yĕhwá֣h ţĕ̇ẖayé֑̇niy bĕ̇ẕidĕqáţĕká֓׀ ţòwẕi֖yʼ miẕá̇rá֣h napĕşǐֽy׃

12
וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃

ẇֽbĕẖasĕdĕ̇ká֮ ţȧẕĕmi֪yţ ʼò֫yĕbá֥y wĕֽ֭haʼàbadĕţá̇ ká̇l־ẕòràré֣y napĕşǐ֑y ki̇֝֗y ʼàni֣y ʻabĕdėֽká׃