Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 147, 4

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ כִּי־טֹ֖וב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

ha֥lĕlẇ yá֨ḣ׀ ki̇y־tò֖wb zamĕ̇rá֣h ʼèlòhé֑ynẇ kiֽ̇y־ná֝ʻiym náʼwá֥h ţĕhiláֽ̇h׃

2
בֹּונֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃

bò̇wné֣h yĕrẇşá̌lia֣m yĕhwá֑h nidĕẖé֖y yişĕ̂ráʼé֣l yĕkanéֽ̇s׃

3
הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבֹותָֽם׃

há֭ròpéʼ lişĕ̌b֣ẇréy lé֑b ẇ֝mĕẖabé̇֗ş̌ lĕʻaẕĕ̇bòwţáֽm׃

4
מֹונֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכֹּוכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמֹ֥ות יִקְרָֽא׃

mòwne֣h mi֭sĕpá̇r lakò̇wkábi֑ym lĕ֝kulá̇֗m şé̌mò֥wţ yiqĕráֽʼ׃

5
גָּדֹ֣ול אֲדֹונֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָתֹ֗ו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃

gá̇dò֣wl ʼàdòwné֣ynẇ wĕrab־kò֑̇ẖa li֝ţĕbẇnáţò֗w ʼé֣yn misĕpáֽ̇r׃

6
מְעֹודֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃

mĕʻòwdé֣d ʻànáwi֣ym yĕhwá֑h maşĕ̌pi֖̇yl rĕşá̌ʻi֣ym ʻàdéy־ʼáֽreẕ׃

7
עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתֹודָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנֹּֽור׃

ʻèn֣ẇ layhwá֣h bĕ̇ţòwdá֑h zamĕ̇r֖ẇ léʼlòhé֣ynẇ bĕkinòֽ̇wr׃

8
הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃

haֽmĕkasė֬h şá̌ma֨yim׀ bĕ̇ʻábi֗ym hamé̇ki֣yn láʼá֣reẕ mátá֑r hamȧẕĕmi֖yẖa hári֣ym ẖáẕiֽyr׃

9
נֹותֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃

nòwţé֣n libĕhémá֣h laẖĕmá֑ḣ libĕné֥y ʻò֝ré֗b ʼàşě֣r yiqĕráֽʼẇ׃

10
לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשֹׁוקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃

lò֤ʼ bigĕbẇra֣ţ haṡ֣ẇs yeẖĕpá֑̇ẕ lòֽʼ־bĕşò̌wqé֖y háʼi֣yş̌ yirĕẕeֽh׃

11
רֹוצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדֹּֽו׃

ròwẕe֣h yĕ֭hwáh ʼeţ־yĕréʼá֑yw ʼeţ־haֽmĕyaẖàli֥ym lĕẖasĕdòֽ̇w׃

12
שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיֹּֽון׃

şǎbĕ̇ẖi֣y yĕ֭rẇşá̌liam ʼeţ־yĕhwá֑h haֽlĕli֖y ʼèlòha֣yikĕ ẕiyòֽ̇wn׃

13
כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃

kiֽ̇y־ẖi֭zȧq bĕ̇riyẖé֣y şĕ̌ʻárá֑yikĕ bé̇ra֖kĕ bá̇na֣yikĕ bĕ̇qirĕbéֽ̇kĕ׃

14
הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁלֹ֑ום חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃

haşá̇̂m־gĕ̇bẇlé֥kĕ şá̌lò֑wm ẖé֥leb ẖi֝ti̇֗ym yaşĕ̂bi̇yʻéֽkĕ׃

15
הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָתֹ֣ו אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֹֽו׃

haşò̇̌lé֣ẖa ʼimĕráţò֣w ʼá֑reẕ ʻad־mĕ֝hérá֗h yár֥ẇẕ dĕ̇báròֽw׃

16
הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פֹ֗ור כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃

hanò̇ţé֣n şě֣leg kȧẕá֑̇mer kĕ̇֝pò֗wr ká̇ʼé֥per yĕpazéֽ̇r׃

17
מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְחֹ֣ו כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָתֹ֗ו מִ֣י יַעֲמֹֽד׃

maşĕ̌li֣ykĕ qaֽrĕẖò֣w kĕpiţi֑̇ym lipĕné֥y qá֝ráţò֗w mi֣y yaʻàmòֽd׃

18
יִשְׁלַ֣ח דְּבָרֹ֣ו וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּחֹ֗ו יִזְּלוּ־מָֽיִם׃

yişĕ̌la֣ẖ dĕ̇bárò֣w wĕyamĕsé֑m yaşé֥̇̌b r֝ẇẖò֗w yizĕ̇lẇ־máֽyim׃

19
מַגִּ֣יד דְּבָרֹו לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃

magi֣̇yd dĕ̇báròw lĕyaʻàqò֑b ẖuqá֥̇yw ẇ֝mişĕ̌pá̇tá֗yw lĕyişĕ̂ráʼéֽl׃

20
לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן׀ לְכָל־גֹּ֗וי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

lò֘ʼ ʻá֤şá̂h ké֨n׀ lĕkál־gò̇֗wy ẇmişĕ̌pá̇ti֥ym bȧl־yĕdáʻ֗ẇm haֽlĕlẇ־yáֽḣ׃