Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 16, 4

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

mikĕţá֥̇m lĕdáwi֑d şáֽ̌mĕré֥niy ʼé֝֗l kiֽ̇y־ẖási֥yţiy báֽkĕ׃

2
אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה טֹ֝ובָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃

ʼáma֣rĕţĕ̇ laֽ֭yhwáh ʼàdòná֣y ʼá֑ţá̇h tò֝wbáţi֗y bȧl־ʻáleֽyká׃

3
לִ֭קְדֹושִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃

li֭qĕdòwşǐym ʼàşěr־bá̇ʼá֣reẕ hé֑má̇h wĕ֝ʼadi̇yré֗y ká̇l־ẖepĕẕiy־báֽm׃

4
יִרְבּ֥וּ עַצְּבֹותָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֝מֹותָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃

yirĕḃ֥ẇ ʻaẕĕ̇bòwţám֮ ʼaẖé֪r má֫há֥rẇ bȧl־ʼasi֣̇ykĕ nisĕké̇yhe֣m midá֑̇m ẇֽbal־ʼeşá֥̇̂ʼ ʼeţ־şĕ̌֝mòwţá֗m ʻal־şĕ̂páţáֽy׃

5
יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכֹוסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תֹּומִ֥יךְ גֹּורָלִֽי׃

yĕֽhwá֗h mĕnáţ־ẖelĕqi֥y wĕkòwsi֑y ʼa֝ţá̇֗h ţò̇wmi֥ykĕ gò̇wráliֽy׃

6
חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃

ẖàbáli֣ym náֽpĕlẇ־li֭y bȧnĕ̇ʻimi֑ym ʼap־na֝ẖàlá֗ţ şáֽ̌pĕrá֥h ʻáláֽy׃

7
אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝ילֹ֗ות יִסְּר֥וּנִי כִלְיֹותָֽי׃

ʼàbáré֗kĕ ʼeţ־yĕ֭hwáh ʼàşě֣r yĕʻáẕá֑niy ʼap־lé֝ylò֗wţ yisĕ̇r֥ẇniy kilĕyòwţáֽy׃

8
שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמֹּֽוט׃

şǐwi̇֬yţiy yĕhwá֣h lĕnegĕdi֣̇y ţámi֑yd ki֥̇y miֽ֝ymiyni֗y bȧl־ʼemòֽ̇wt׃

9
לָכֵ֤ן׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבֹודִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃

láké֤n׀ şá̂ma֣ẖ li֭bi̇y wayá֣̇gel kĕ̇bòwdi֑y ʼap־bĕ̇֝şá̂ri֗y yişĕ̌kò֥̇n lábeֽtaẖ׃

10
כִּ֤י׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁאֹ֑ול לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְאֹ֥ות שָֽׁחַת׃

ki֤̇y׀ lòʼ־ţaʻàzò֣b napĕşǐ֣y lişĕ̌ʼò֑wl lòֽʼ־ţiţé֥̇n ẖà֝siydĕká֗ lirĕʼò֥wţ şáֽ̌ẖaţ׃

11
תֹּֽודִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחֹות אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמֹ֖ות בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃

ţòֽ̇wdiyʻéniy֮ ʼò֤raẖ ẖa֫yi֥̇ym şò֣̂baʻ şĕ֭̂máẖòwţ ʼeţ־pá̇ne֑yká nĕʻimò֖wţ bi̇ymiynĕká֣ neֽẕaẖ׃