Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 17, 5

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃

ţĕ̇pilá̇֗h lĕdá֫wi֥d şǐmĕʻá֤h yĕhwá֨h׀ ẕe֗deq haqĕşǐ֥ybáh riná̇ţi֗y haʼàzi֥ynáh ţĕpilá̇ţi֑y bĕ̇֝lò֗ʼ şîpĕţé֥y mirĕmáֽh׃

2
מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃

mi֭lĕ̇páneyká mişĕ̌pá̇ti֣y yéẕé֑ʼ ʻé֝yne֗yká ţėẖèze֥ynáh méyşá̌riֽym׃

3
בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃

bá̇֘ẖa֤nĕţá̇ libi̇֨y׀ pá̇֘qa֤dĕţá̇ lȧ֗yĕláh ẕĕrapĕţȧ֥niy bal־ţi̇mĕẕá֑ʼ za֝mò̇ţi֗y bȧl־yaʻàbár־piֽ̇y׃

4
לִפְעֻלֹּ֣ות אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְחֹ֥ות פָּרִֽיץ׃

lipĕʻulò֣̇wţ ʼá֭dám bi̇dĕba֣r şĕ̂páţe֑yká ʼàni֥y şá̌֝ma֗rĕţi̇y ʼárĕẖò֥wţ pá̇riֽyẕ׃

5
תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶ֑יךָ בַּל־נָמֹ֥וטּוּ פְעָמָֽי׃

ţá̇mò֣kĕ ʼà֭şǔray bĕ̇maʻĕgĕ̇lòwţe֑yká bȧl־námò֥wṫẇ pĕʻámáֽy׃

6
אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃

ʼàniֽy־qĕráʼţi֣yká kiֽy־ţaʻàné֣niy ʼé֑l haֽt־ʼázĕnĕká֥ li֝֗y şĕ̌ma֣ʻ ʼimĕráţiֽy׃

7
הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מֹושִׁ֣יעַ חֹוסִ֑ים מִ֝מִּתְקֹומְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃

hapĕlé֣h ẖà֭sádeyká mòwşǐ֣yʻa ẖòwsi֑ym mi֝mi̇ţĕqòwmĕmi֗ym biֽ̇ymiyneֽká׃

8
שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישֹׁ֣ון בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃

şá֭̌mĕréniy kĕ̇ʼiyşò֣̌wn bȧţ־ʻá֑yin bĕ̇ẕé֥l kĕ̇֝nápe֗yká ţȧsĕţi̇yréֽniy׃

9
מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃

mipĕ̇né֣y rĕ֭şá̌ʻiym z֣ẇ şǎḋ֑ẇniy ʼòyĕba֥y bĕ̇֝ne֗peş̌ yaqi֥̇ypẇ ʻáláֽy׃

10
חֶלְבָּ֥מֹו סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימֹו דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃

ẖelĕbá֥̇mòw sá̇gĕr֑ẇ pi̇֝֗ymòw di̇bĕ̇r֥ẇ bĕgéʼֽẇţ׃

11
אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה סְבָבוּנִי עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְטֹ֥ות בָּאָֽרֶץ׃

ʼa֭şu̇̌réynẇ ʻaţá֣̇h sĕbábẇniy ʻéynéyhe֥m yá֝şǐ֗yţẇ linĕtò֥wţ bá̇ʼáֽreẕ׃

12
דִּמְיֹנֹ֗ו כְּ֭אַרְיֵה יִכְסֹ֣וף לִטְרֹ֑וף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃

di̇mĕyònò֗w kĕ֭̇ʼarĕyéh yikĕsò֣wp litĕrò֑wp wĕ֝kikĕpi֗yr yòşé֥̌b bĕ̇misĕţá̇riֽym׃

13
קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃

qẇmá֤h yĕhwá֗h qadĕ̇má֣h pá֭náyw hakĕriyʻé֑hẇ pȧlĕ̇tá֥h na֝pĕşǐ֗y méráşá֥̌ʻ ẖarĕbėֽká׃

14
מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨׀ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ וּצְפִינְךָ תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעֹולְלֵיהֶֽם׃

miֽmĕţi֥ym yádĕká֨׀ yĕhwá֡h miֽmĕţi֬ym méẖe֗led ẖelĕqá֥m bȧֽẖayi̇ym֮ ẇẕĕpiynĕká ţĕ̇malé֪̇ʼ bi֫tĕná֥m yişĕ̂bĕ̇ʻ֥ẇ báni֑ym wĕhini֥̇yẖẇ yi֝ţĕrá֗m lĕʻòwlĕléyheֽm׃

15
אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃

ʼàni֗y bĕ֭̇ẕedeq ʼeẖèze֣h páne֑yká ʼeşĕ̂bĕ̇ʻá֥h bĕ֝háqi֗yẕ ţĕ̇mẇnáţeֽká׃