Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 19

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

lamĕnaẕé̇֗ẖa mizĕmò֥wr lĕdáwiֽd׃
2
הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֹֽוד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃

haşá̇̌ma֗yim mĕֽsapĕ̇ri֥ym kĕ̇bòֽwd־ʼé֑l ẇֽmaʻàşé֥̂h yá֝dá֗yw magi֥̇yd háráqiֽyʻa׃
3
יֹ֣ום לְ֭יֹום יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃

yò֣wm lĕ֭yòwm yabi֣̇yʻaֽ ʼò֑mer wĕla֥yĕláh lĕ̇֝la֗yĕláh yĕẖawėh־dáֽ̇ʻaţ׃
4
אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קֹולָֽם׃

ʼéֽyn־ʼò֭mer wĕʼé֣yn dĕ̇bári֑ym bĕ̇֝li֗y nişĕ̌má֥ʻ qòwláֽm׃
5
בְּכָל־הָאָ֨רֶץ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃

bĕ̇kál־háʼá֨reẕ׀ yá֘ẕá֤ʼ qawá̇֗m ẇbiqĕẕé֣h ţé֭bél milé̇yhe֑m la֝şė̌֗meş̌ şáֽ̂m־ʼò֥hel bá̇heֽm׃
6
וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּתֹ֑ו יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבֹּ֗ור לָר֥וּץ אֹֽרַח׃

wĕh֗ẇʼ kĕ֭̇ẖáţán yòẕé֣ʼ méẖupá̇ţò֑w yáşî֥yş̂ kĕ̇֝gibò̇֗wr lár֥ẇẕ ʼòֽraẖ׃
7
מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם׀ מֹֽוצָאֹ֗ו וּתְקוּפָתֹ֥ו עַל־קְצֹותָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתֹו׃

miqĕẕé֤h haşá̇̌ma֨yim׀ mòֽwẕáʼò֗w ẇţĕqẇpáţò֥w ʻal־qĕẕòwţá֑m wĕʼé֥yn ni֝sĕţá̇֗r méֽẖamá̇ţòw׃
8
תֹּ֘ורַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃

ţò̇֘wra֤ţ yĕhwá֣h ţĕ֭̇miymáh mĕşǐ֣ybaţ ná֑peş̌ ʻéd֥ẇţ yĕhwá֥h ne֝ʼèmáná֗h maẖĕki֥̇ymaţ pėֽţiy׃
9
פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃

pi̇q̇֘ẇdé֤y yĕhwá֣h yĕ֭şá̌riym mĕşâmĕ̇ẖéy־lé֑b miẕĕwa֥ţ yĕhwá֥h bá̇֝rá֗h mĕʼiyra֥ţ ʻéynáֽyim׃
10
יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה׀ טְהֹורָה֮ עֹומֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃

yirĕʼa֤ţ yĕhwá֨h׀ tĕhòwráh֮ ʻòwme֪deţ lá֫ʻa֥d miֽşĕ̌pĕ̇téy־yĕhwá֥h ʼème֑ţ ẕáֽdĕq֥ẇ yaẖĕdáֽ̇w׃
11
הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃

haֽnėẖèmádi֗ym mi֭zá̇háb ẇmipȧ֣z rá֑b ẇmĕţẇqi֥ym mi֝dĕ̇ba֗ş̌ wĕnò֣peţ ẕẇpiֽym׃
12
גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃

gȧֽm־ʻa֭bĕdĕ̇ká nizĕhá֣r bá̇he֑m bĕ̇֝şá̌mĕrá֗m ʻé֣qeb ráֽb׃
13
שְׁגִיאֹ֥ות מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּרֹ֥ות נַקֵּֽנִי׃

şĕ̌giyʼò֥wţ miֽy־yábi֑yn miֽni̇sĕţá̇rò֥wţ naqéֽ̇niy׃
14
גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃

gȧ֤m mizé̇di֨ym׀ ẖàşò̂֬kĕ ʻabĕdė֗ká ʼaֽl־yimĕşĕ̌lẇ־bi֣y ʼá֣z ʼéyţá֑m wĕ֝niqé̇֗yţiy mipė֥şǎֽʻ ráֽb׃
15
יִֽהְי֥וּ לְרָצֹ֨ון׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְיֹ֣ון לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃

yiֽhĕy֥ẇ lĕráẕò֨wn׀ ʼimĕréy־pi֡y wĕhegĕyò֣wn libi֣̇y lĕpáne֑yká yĕ֝hwá֗h ẕẇri֥y wĕgòʼàliֽy׃