Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psaumes 20

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

lamĕnaẕé̇֗ẖa mizĕmò֥wr lĕdáwiֽd׃

2
יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּיֹ֣ום צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃

yaֽʻanĕká֣ yĕ֭hwáh bĕ̇yò֣wm ẕárá֑h yĕ֝şâgėbĕká֗ şé֤̌m׀ ʼèlòhé֬y yaʻàqòֽb׃

3
יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיֹּ֗ון יִסְעָדֶֽךָּ׃

yişĕ̌laֽẖ־ʻezĕrĕká֥ miqò֑̇deş̌ ẇ֝miẕi̇yò̇֗wn yisĕʻádeֽká̇׃

4
יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעֹולָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃

yizĕkò֥̇r ká̇l־minĕẖòţe֑ká wĕʻòwláţĕká֖ yĕdaşĕ̇̌ne֣h seֽláh׃

5
יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃

yiֽţėn־lĕká֥ kilĕbábe֑ká wĕֽkál־ʻàẕáţĕká֥ yĕmaléֽ̇ʼ׃

6
נְרַנְּנָ֤ה׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלֹותֶֽיךָ׃

nĕranĕ̇ná֤h׀ bi̇֘yş֤̌ẇʻáţe֗ká ẇbĕşéֽ̌m־ʼèlòhé֥ynẇ nidĕgò֑̇l yĕmalé֥̇ʼ yĕ֝hwá֗h ká̇l־mişĕ̌ʼàlòwţeֽyká׃

7
עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הֹושִׁ֥יעַ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יחֹ֥ו יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשֹׁ֑ו בִּ֝גְבֻרֹ֗ות יֵ֣שַׁע יְמִינֹֽו׃

ʻaţá֤̇h yáda֗ʻĕţi̇y ki֤̇y hòwşǐ֥yʻa׀ yĕhwá֗h mĕşǐ֫yẖò֥w ya֭ʻànéhẇ mişĕ̇̌mé֣y qádĕşò֑̌w bi̇֝gĕburò֗wţ yé֣şǎʻ yĕmiynòֽw׃

8
אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃

ʼé֣lėh bá֭rekeb wĕʼé֣lėh baṡẇsi֑ym waʼàna֓ẖĕnẇ׀ bĕ̇şé̌m־yĕhwá֖h ʼèlòhé֣ynẇ nazĕkiֽ̇yr׃

9
הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעֹודָֽד׃

hé֭má̇h ká̇rĕʻ֣ẇ wĕnápá֑lẇ waʼàna֥ẖĕnẇ qȧ֝֗mĕnẇ wani̇ţĕʻòwdáֽd׃

10
יְהוָ֥ה הֹושִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיֹום־קָרְאֵֽנוּ׃

yĕhwá֥h hòwşǐ֑yʻáh ha֝mė֗lekĕ yaʻàné֥nẇ bĕyòwm־qárĕʼéֽnẇ׃