Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 21

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

lamĕnaẕé̇֗ẖa mizĕmò֥wr lĕdáwiֽd׃

2
יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יָּ֥גֶיל מְאֹֽד׃

yĕֽhwá֗h bĕ̇ʻázĕ̇ká֥ yişĕ̂maẖ־me֑lekĕ ẇ֝biyş֥̌ẇʻáţĕká֗ mah־yá֥̇geyl mĕʼòֽd׃

3
תַּאֲוַ֣ת לִ֭בֹּו נָתַ֣תָּה לֹּ֑ו וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃

ţȧʼàwa֣ţ li֭bò̇w náţa֣ţá̇h lò֑̇w waʼàre֥şěţ şĕ̂֝páţá֗yw bȧl־mána֥ʻĕţá̇ sėֽláh׃

4
כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹ֣ות טֹ֑וב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשֹׁ֗ו עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃

kiֽ̇y־ţĕ֭qadĕ̇meṅẇ bi̇rĕkò֣wţ tò֑wb ţá̇şǐ֥yţ lĕ֝ròʼşò̌֗w ʻàte֣reţ páֽ̇z׃

5
חַיִּ֤ים׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לֹּ֑ו אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

ẖayi֤̇ym׀ şá̌ʼa֣l mi֭mĕ̇ká náţa֣ţá̇h lò֑̇w ʼò֥rekĕ yá֝mi֗ym ʻòwlá֥m wáʻeֽd׃

6
גָּדֹ֣ול כְּ֭בֹודֹו בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ הֹ֥וד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃

gá̇dò֣wl kĕ֭̇bòwdòw bi̇yş̌ẇʻáţe֑ká hò֥wd wĕ֝hádár ţĕ̇şǎwė֥h ʻáláֽyw׃

7
כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכֹ֣ות לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

kiֽ̇y־ţĕşǐyţé֣hẇ bĕrákò֣wţ láʻa֑d ţĕ̇ẖadé֥̇hẇ bĕ֝şîmĕẖá֗h ʼeţ־pá̇neֽyká׃

8
כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְיֹ֗ון בַּל־יִמֹּֽוט׃

kiֽ̇y־ha֭mėlekĕ bò̇té֣ẖa bȧyhwá֑h ẇbĕẖe֥sed ʻe֝lĕyò֗wn bȧl־yimòֽ̇wt׃

9
תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃

ţi̇mĕẕá֣ʼ yá֭dĕká lĕkál־ʼòyĕbe֑yká yĕ֝miֽynĕká ţi̇mĕẕá֥ʼ şò̂nĕʼeֽyká׃

10
תְּשִׁיתֵ֤מֹו׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפֹּ֣ו יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃

ţĕ̇şǐyţé֤mòw׀ kĕ̇ţaṅ֥ẇr ʼéş֮̌ lĕʻé֪ţ pá̇֫ne֥yká yĕ֭hwáh bĕ̇ʼapò֣̇w yĕbalĕ̇ʻé֑m wĕֽţòʼkĕlé֥m ʼéֽş̌׃

11
פִּ֭רְיָמֹו מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

pi֭̇rĕyámòw méʼe֣reẕ ţĕ̇ʼabé֑̇d wĕ֝zarĕʻá֗m mibĕ̇né֥y ʼádáֽm׃

12
כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃

ki̇y־nát֣ẇ ʻále֣yká ráʻá֑h ẖáֽşĕ̌b֥ẇ mĕ֝zimá̇֗h bȧl־yẇkáֽlẇ׃

13
כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מֹו שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכֹונֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃

ki֭̇y ţĕ̇şǐyţé֣mòw şě֑kem bĕ̇֝méֽyţáre֗yká ţĕ̇kòwné֥n ʻal־pĕ̇néyheֽm׃

14
ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃

r֣ẇmáh yĕhwá֣h bĕʻuzė֑ká náşǐ֥yráh ẇֽ֝nĕzamĕ̇ráh gĕ̇bẇráţeֽká׃