Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 24, 4

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמֹ֥ור לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלֹואָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃

lĕdáwi֗d mi֫zĕmò֥wr laֽ֭yhwáh háʼá֣reẕ ẇmĕlòwʼá֑ḣ ţé̇֝bé֗l wĕyò֣şĕ̌béy báֽḣ׃

2
כִּי־ה֖וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָרֹ֗ות יְכֹונְנֶֽהָ׃

ki̇y־h֖ẇʼ ʻal־yami֣̇ym yĕsádá֑ḣ wĕʻal־nĕ֝hárò֗wţ yĕkòwnĕneֽhá׃

3
מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהוָ֑ה וּמִי־יָ֝קוּם בִּמְקֹ֥ום קָדְשֹֽׁו׃

miֽy־yaʻàle֥h bĕhar־yĕhwá֑h ẇmiy־yá֝qẇm bi̇mĕqò֥wm qádĕşòֽ̌w׃

4
נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃

nĕqi֥y kapȧ֗yim ẇֽbar־lé֫bá֥b ʼàşě֤r׀ lòʼ־náşá֣̂ʼ laşá֣̇̌wĕʼ napĕşǐ֑y wĕlò֖ʼ nişĕ̌bȧ֣ʻ lĕmirĕmáֽh׃

5
יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֹֽו׃

yişá֣̇̂ʼ bĕ֭rákáh méʼé֣ţ yĕhwá֑h ẇ֝ẕĕdáqá֗h méʼèlòhé֥y yişĕ̌ʻòֽw׃

6
זֶ֭ה דֹּ֣ור דֹּרְשֹׁו מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃

ze֭h dò֣̇wr dò̇rĕşò̌w mĕbaqĕşé̌֨y páne֖yká yaʻàqò֣b seֽláh׃

7
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עֹולָ֑ם וְ֝יָבֹ֗וא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֹֽוד׃

şĕ̂ʼ֤ẇ şĕ̌ʻári֨ym׀ ráֽʼşé̌yke֗m wĕֽ֭hiná̇şĕ̂ʼẇ pi̇ţĕẖé֣y ʻòwlá֑m wĕ֝yábò֗wʼ me֣lekĕ haká̇bòֽwd׃

8
מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫בֹ֥וד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבֹּ֑ור יְ֝הוָ֗ה גִּבֹּ֥ור מִלְחָמָֽה׃

mi֥y zeh֮ me֤lekĕ haká̇֫bò֥wd yĕ֭hwáh ʻiż֣ẇz wĕgibò֑̇wr yĕ֝hwá֗h gi̇bò֥̇wr milĕẖámáֽh׃

9
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עֹולָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֹֽוד׃

şĕ̂ʼ֤ẇ şĕ̌ʻári֨ym׀ ráֽʼşé̌yke֗m ẇ֭şĕ̂ʼẇ pi̇ţĕẖé֣y ʻòwlá֑m wĕ֝yábòʼ me֣lekĕ haká̇bòֽwd׃

10
מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫בֹ֥וד יְהוָ֥ה צְבָאֹ֑ות ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּבֹ֣וד סֶֽלָה׃

mi֤y h֣ẇʼ zeh֮ me֤lekĕ haká̇֫bò֥wd yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֑wţ h֤ẇʼ me֖lekĕ haká̇bò֣wd seֽláh׃