Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psaumes 27

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לְדָוִ֨ד׀ יְהוָ֤ה׀ אֹורִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעֹוז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃

lĕdáwi֨d׀ yĕhwá֤h׀ ʼòwri֣y wĕ֭yişĕ̌ʻiy mimi֣̇y ʼiyrá֑ʼ yĕhwá֥h máֽʻòwz־ẖa֝yȧ֗y mimi֥̇y ʼepĕẖáֽd׃

2
בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃

bi̇qĕrò֤b ʻála֨y׀ mĕréʻiym֮ leʼèkò֪l ʼeţ־bĕ̇şá̂֫ri֥y ẕára֣y wĕʼòyĕba֣y li֑y hé֖má̇h káşĕ̌l֣ẇ wĕnápáֽlẇ׃

3
אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בֹוטֵֽחַ׃

ʼim־ţȧẖàne֬h ʻála֨y׀ maẖàneh֮ lòֽʼ־yiyrá֪ʼ li֫bi֥̇y ʼim־ţá̇q֣ẇm ʻá֭lay milĕẖámá֑h bĕ̇֝zò֗ʼţ ʼàni֣y bòwtéֽẖa׃

4
אַחַ֤ת׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אֹותָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲזֹ֥ות בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֹֽו׃

ʼaẖa֤ţ׀ şá̌ʼa֣lĕţi̇y méֽʼéţ־yĕhwáh֮ ʼòwţá֪ḣ ʼàba֫qé֥̇ş̌ şǐbĕţi֣̇y bĕ̇béyţ־yĕ֭hwáh ká̇l־yĕmé֣y ẖayȧ֑y laẖàzò֥wţ bĕ̇nòֽʻam־yĕ֝hwá֗h ẇlĕbaqé֥̇r bĕ̇héykálòֽw׃

5
כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּיֹ֪ום רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳלֹ֑ו בְּ֝צ֗וּר יְרֹומְמֵֽנִי׃

ki֤̇y yiẕĕpĕ̇né֨niy׀ bĕ̇sukò̇h֮ bĕ̇yò֪wm rá֫ʻá֥h ya֭sĕţi̇réniy bĕ̇sé֣ţer ʼáholò֑w bĕ̇֝ẕ֗ẇr yĕròwmĕméֽniy׃

6
וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבֹותַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלֹו זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃

wĕʻaţá̇֨h yár֪ẇm ròʼşǐ֡y ʻa֤l ʼòֽyĕba֬y sĕֽbiybòwţa֗y wĕʼezĕbĕ̇ẖá֣h bĕ֭ʼáholòw zibĕẖé֣y ţĕrẇʻá֑h ʼáşǐ֥yráh wa֝ʼàzamĕ̇rá֗h layhwáֽh׃

7
שְׁמַע־יְהוָ֖ה קֹולִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃

şĕ̌maʻ־yĕhwá֖h qòwli֥y ʼeqĕrá֗ʼ wĕẖáné֥̇niy waʻànéֽniy׃

8
לְךָ֤׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃

lĕká֤׀ ʼáma֣r li֭bi̇y bȧqĕ̇ş֣̌ẇ páná֑y ʼeţ־pá̇ne֖yká yĕhwá֣h ʼàbaqéֽ̇ş̌׃

9
אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ׀ מִמֶּנִּי֮ אַֽל־תַּט־בְּאַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥ךָ עֶזְרָתִ֥י הָיִ֑יתָ אַֽל־תִּטְּשֵׁ֥נִי וְאַל־תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

ʼal־ţȧsĕţé̇֬r pá̇ne֨yká׀ mimėni̇y֮ ʼaֽl־ţȧt־bĕ̇ʼa֗p ʻa֫bĕdė֥ká ʻezĕráţi֥y háyi֑yţá ʼaֽl־ţi̇tĕ̇şé֥̌niy wĕʼal־ţȧֽ֝ʻazĕbé֗niy ʼèlòhé֥y yişĕ̌ʻiֽy׃

10
כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃

ki̇y־ʼábi֣y wĕʼimi֣̇y ʻàzáb֑ẇniy waֽyhwá֣h yaֽʼasĕpéֽniy׃

11
הֹ֤ורֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישֹׁ֑ור לְ֝מַ֗עַן שֹׁורְרָֽי׃

hò֤wré֥niy yĕhwá֗h dȧ֫rĕkė֥ká ẇ֭nĕẖéniy bĕ̇ʼò֣raẖ miyşò֑̌wr lĕ֝ma֗ʻan şò̌wrĕráֽy׃

12
אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־בִ֥י עֵֽדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃

ʼaֽl־ţi֭̇ţĕ̇néniy bĕ̇ne֣peş̌ ẕárá֑y ki֥̇y qáֽmẇ־bi֥y ʻéֽdéy־şě֝֗qer wiypé֥ẖa ẖámáֽs׃

13
ל̣ׄוּלֵ̣֗ׄא̣ׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְאֹ֥ות בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃

ḷׄẇlẹ́֗ׄʼ̣ׄ he֭ʼèmanĕţi̇y lirĕʼò֥wţ bĕֽ̇tẇb־yĕhwá֗h bĕ̇ʼe֣reẕ ẖayiֽ̇ym׃

14
קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃

qawé̇֗h ʼel־yĕh֫wá֥h ẖà֭zaq wĕyaʼàmé֣ẕ libė֑ká wĕ֝qawé̇֗h ʼel־yĕhwáֽh׃