Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 29, 11

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
מִזְמֹ֗ור לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּבֹ֥וד וָעֹֽז׃

mizĕmò֗wr lĕdá֫wi֥d háb֣ẇ laֽ֭yhwáh bĕ̇né֣y ʼéli֑ym háb֥ẇ la֝yhwá֗h ká̇bò֥wd wáʻòֽz׃

2
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃

háb֣ẇ laֽ֭yhwáh kĕ̇bò֣wd şĕ̌mò֑w hişĕ̌ţȧẖàw֥ẇ la֝yhwá֗h bĕ̇hadĕraţ־qòֽdeş̌׃

3
קֹ֥ול יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּבֹ֥וד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃

qò֥wl yĕhwá֗h ʻal־ha֫má֥̇yim ʼéֽl־haká̇bò֥wd hirĕʻi֑ym yĕ֝hwá֗h ʻal־ma֥yim rabiֽ̇ym׃

4
קֹול־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ קֹ֥ול יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃

qòwl־yĕhwá֥h bȧkò֑̇ẖa qò֥wl yĕ֝hwá֗h bėhádáֽr׃

5
קֹ֣ול יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֹֽון׃

qò֣wl yĕ֭hwáh şò̌bé֣r ʼàrázi֑ym wayĕşǎbé֥̇r yĕ֝hwá֗h ʼeţ־ʼarĕzé֥y halĕ̇bánòֽwn׃

6
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמֹו־עֵ֑גֶל לְבָנֹ֥ון וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמֹ֣ו בֶן־רְאֵמִֽים׃

wayȧrĕqiydé֥m kĕ̇mòw־ʻé֑gel lĕbánò֥wn wĕ֝şîrĕyò֗n kĕ̇mò֣w ben־rĕʼémiֽym׃

7
קֹול־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲבֹ֥ות אֵֽשׁ׃

qòwl־yĕhwá֥h ẖòẕé֗b lahàbò֥wţ ʼéֽş̌׃

8
קֹ֣ול יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃

qò֣wl yĕ֭hwáh yáẖi֣yl midĕbá֑̇r yáẖi֥yl yĕ֝hwá֗h midĕbȧ֥r qádéֽş̌׃

9
קֹ֤ול יְהוָ֨ה׀ יְחֹולֵ֣ל אַיָּלֹות֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫רֹ֥ות וּבְהֵיכָלֹ֑ו כֻּ֝לֹּ֗ו אֹמֵ֥ר כָּבֹֽוד׃

qò֤wl yĕhwá֨h׀ yĕẖòwlé֣l ʼayá̇lòwţ֮ waֽyėẖèşò֪̂p yĕʻá֫rò֥wţ ẇbĕhéykálò֑w ku̇֝lò̇֗w ʼòmé֥r ká̇bòֽwd׃

10
יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעֹולָֽם׃

yĕ֭hwáh lamȧḃ֣ẇl yáşá֑̌b wayé֥̇şěb yĕ֝hwá֗h me֣lekĕ lĕʻòwláֽm׃

11
יְֽהוָ֗ה עֹ֖ז לְעַמֹּ֣ו יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמֹּ֣ו בַשָּׁלֹֽום׃

yĕֽhwá֗h ʻò֖z lĕʻamò֣̇w yiţé֑̇n yĕhwá֓h׀ yĕbáré֖kĕ ʼeţ־ʻamò֣̇w başá̇̌lòֽwm׃