Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 34, 7

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לְדָוִ֗ד בְּשַׁנֹּותֹ֣ו אֶת־טַ֭עְמֹו לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃

lĕdáwi֗d bĕ̇şǎnò̇wţò֣w ʼeţ־ta֭ʻĕmòw lipĕné֣y ʼàbiyme֑lekĕ waֽ֝yĕgáràşé̌֗hẇ wayé̇laֽkĕ׃

2
אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּתֹ֥ו בְּפִֽי׃

ʼàbáràká֣h ʼeţ־yĕhwá֣h bĕ̇kál־ʻé֑ţ ţá̇֝mi֗yd ţĕֽ̇hilá̇ţò֥w bĕ̇piֽy׃

3
בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃

bȧ֭yhwáh ţi̇ţĕhalé֣̇l napĕşǐ֑y yişĕ̌mĕʻ֖ẇ ʻànáwi֣ym wĕyişĕ̂máֽẖẇ׃

4
גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרֹומְמָ֖ה שְׁמֹ֣ו יַחְדָּֽו׃

gȧdĕ̇l֣ẇ layhwá֣h ʼiţi֑̇y ẇnĕròwmĕmá֖h şĕ̌mò֣w yaẖĕdáֽ̇w׃

5
דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרֹותַ֗י הִצִּילָֽנִי׃

dá̇ra֣şĕ̌ţi̇y ʼeţ־yĕhwá֣h wĕʻáná֑niy ẇmiká̇l־mĕ֝gẇròwţa֗y hiẕi̇yláֽniy׃

6
הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃

hibi֣̇ytẇ ʼélá֣yw wĕnáhá֑rẇ ẇ֝pĕnéyhe֗m ʼal־yeẖĕpáֽ̇rẇ׃

7
זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רֹותָ֗יו הֹושִׁיעֹֽו׃

ze֤h ʻáni֣y qá֭ráʼ wayhwá֣h şá̌mé֑ʻa ẇmiká̇l־ẕá֝ròwţá֗yw hòwşǐyʻòֽw׃

8
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃

ẖòne֤h malĕʼakĕ־yĕhwá֓h sá֘bi֤yb liֽyréʼá֗yw waֽyĕẖalĕ̇ẕéֽm׃

9
טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־טֹ֣וב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בֹּֽו׃

taʻàm֣ẇ ẇ֭rĕʼẇ ki̇y־tò֣wb yĕhwá֑h ʼaֽşĕ̌ré֥y ha֝gė֗ber yeẖèseh־bòֽ̇w׃

10
יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְסֹ֗ור לִירֵאָֽיו׃

yĕr֣ʼẇ ʼeţ־yĕhwá֣h qĕdòşá֑̌yw ki̇y־ʼé֥yn ma֝ẖĕsò֗wr liyréʼáֽyw׃

11
כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֹֽוב׃

kĕ֭̇piyriym ráş֣̌ẇ wĕráʻé֑bẇ wĕdòrĕşé֥̌y yĕ֝hwá֗h lòʼ־yaẖĕsĕr֥ẇ kál־tòֽwb׃

12
לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃

lĕֽkẇ־bá֭niym şǐmĕʻẇ־li֑y yiֽrĕʼa֥ţ yĕ֝hwá֗h ʼàlamėdĕkeֽm׃

13
מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְאֹ֥ות טֹֽוב׃

miֽy־há֭ʼiyş̌ heẖápé֣ẕ ẖayi֑̇ym ʼòhé֥b yá֝mi֗ym lirĕʼò֥wţ tòֽwb׃

14
נְצֹ֣ר לְשֹׁונְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃

nĕẕò֣r lĕşò̌wnĕká֣ mérá֑ʻ ẇ֝şĕ̂páţe֗yká midȧbé֥̇r mirĕmáֽh׃

15
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־טֹ֑וב בַּקֵּ֖שׁ שָׁלֹ֣ום וְרָדְפֵֽהוּ׃

s֣ẇr mé֭ráʻ waʻàşé̂h־tò֑wb bȧqé֖̇ş̌ şá̌lò֣wm wĕrádĕpéֽhẇ׃

16
עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃

ʻéyné֣y yĕ֭hwáh ʼel־ẕadi̇yqi֑ym wĕ֝ʼázĕná֗yw ʼel־şǎwĕʻáţáֽm׃

17
פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃

pĕ̇né֣y yĕ֭hwáh bĕ̇ʻò֣şé̂y rá֑ʻ lĕhakĕri֖yţ méʼe֣reẕ zikĕráֽm׃

18
צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רֹותָ֗ם הִצִּילָֽם׃

ẕáʻàq֣ẇ wayhwá֣h şá̌mé֑ʻa ẇmiká̇l־ẕá֝ròwţá֗m hiẕi̇yláֽm׃

19
קָרֹ֣וב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יֹושִֽׁיעַ׃

qárò֣wb yĕ֭hwáh lĕnişĕ̌bĕ̇réy־lé֑b wĕֽʼeţ־dȧkĕ̇ʼéy־r֥ẇẖa yòwşǐֽyʻa׃

20
רַ֭בֹּות רָעֹ֣ות צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

ra֭bò̇wţ ráʻò֣wţ ẕadi֑̇yq ẇ֝miku̇lá̇֗m yaẕi̇yle֥ṅẇ yĕhwáֽh׃

21
שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמֹותָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃

şò̌mé֥r ká̇l־ʻaẕĕmòwţá֑yw ʼaẖa֥ţ mé֝hé֗ná̇h lò֣ʼ nişĕ̌báֽ̇ráh׃

22
תְּמֹותֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

ţĕ̇mòwţé֣ţ ráşá֣̌ʻ ráʻá֑h wĕşò̂nĕʼé֖y ẕadi֣̇yq yeʼĕşáֽ̌mẇ׃

23
פֹּודֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בֹּֽו׃

pò̇wde֣h yĕ֭hwáh ne֣peş̌ ʻàbádá֑yw wĕlò֥ʼ ye֝ʼĕşĕ̌m֗ẇ káֽ̇l־haẖòsi֥ym bòֽ̇w׃