Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psaumes 42

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃

lamĕnaẕé̇֗ẖa maşĕ̂ki֥̇yl libĕnéy־qòֽraẖ׃

2
כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃

kĕ̇ʼayá̇֗l ţȧʻàrò֥g ʻal־ʼàpiֽyqéy־má֑yim ké֤̇n napĕşǐ֨y ţaʻàrò֖g ʼéle֣yká ʼèlòhiֽym׃

3
צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָבֹ֑וא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃

ẕámĕʼá֬h napĕşǐ֨y׀ léʼlòhiym֮ lĕʼé֪l ẖá֥y máţa֥y ʼábò֑wʼ wĕ֝ʼéráʼe֗h pĕ̇né֣y ʼèlòhiֽym׃

4
הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יֹומָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יֹּ֗ום אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

háֽyĕţáh־li̇֬y dimĕʻáţi֣y le֭ẖem yòwmá֣m wálá֑yĕláh bėʼèmò֥r ʼéla֥y ká̇l־ha֝yò̇֗wm ʼayé֥̇h ʼèlòheֽyká׃

5
אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקֹול־רִנָּ֥ה וְתֹודָ֗ה הָמֹ֥ון חֹוגֵֽג׃

ʼé֤lėh ʼezĕkĕ̇rá֨h׀ wĕʼeşĕ̌pĕ̇ká֬h ʻála֨y׀ napĕşǐ֗y ki֤̇y ʼeֽʻèbò֨r׀ bȧsá̇kĕ֮ ʼedȧdé̇֗m ʻad־bé֥̇yţ ʼèlò֫hi֥ym bĕ̇qòwl־riná֥̇h wĕţòwdá֗h hámò֥wn ẖòwgéֽg׃

6
מַה־תִּשְׁתֹּ֬וחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הֹוחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־עֹ֥וד אֹודֶ֗נּוּ יְשׁוּעֹ֥ות פָּנָֽיו׃

mah־ţi̇şĕ̌ţò̇֬wẖàẖi֨y׀ napĕşǐy֮ waţėhèmi֪y ʻá֫lá֥y hòwẖi֣yliy léֽ֭ʼlòhiym ki̇y־ʻò֥wd ʼòwde֗ṅẇ yĕş̌ẇʻò֥wţ pá̇náֽyw׃

7
אֱֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתֹּ֫וחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמֹונִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃

ʼèֽlòha֗y ʻálay֮ napĕşǐ֪y ţişĕ̌ţò̇֫wẖá֥ẖ ʻal־ké̇֗n ʼe֭zĕká̇rĕká méʼe֣reẕ yarĕdé֑̇n wĕ֝ẖerĕmòwni֗ym méha֥r miẕĕʻáֽr׃

8
תְּהֹֽום־אֶל־תְּהֹ֣ום קֹ֭ורֵא לְקֹ֣ול צִנֹּורֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃

ţĕ̇hòֽwm־ʼel־ţĕ̇hò֣wm qò֭wréʼ lĕqò֣wl ẕinò̇wre֑yká káֽ̇l־mişĕ̌bá̇re֥yká wĕ֝galė֗yká ʻála֥y ʻábáֽrẇ׃

9
יֹומָ֤ם׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה׀ חַסְדֹּ֗ו וּ֭בַלַּיְלָה שִׁירָהּ עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃

yòwmá֤m׀ yĕẕawė֬h yĕhwá֨h׀ ẖasĕdò̇֗w ẇ֭balȧyĕláh şǐyráḣ ʻimi֑̇y ţĕ̇֝pilá̇֗h lĕʼé֣l ẖayáֽ̇y׃

10
אֹומְרָ֤ה׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אֹויֵֽב׃

ʼòwmĕrá֤h׀ lĕʼé֥l salĕʻiy֮ lámá֪h şĕ̌ka֫ẖĕţá֥̇niy láֽmá̇h־qòdé֥r ʼélé֗kĕ bĕ̇la֣ẖaẕ ʼòwyéֽb׃

11
בְּרֶ֤צַח׀ בְּֽעַצְמֹותַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צֹורְרָ֑י בְּאָמְרָ֥ם אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יֹּ֗ום אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

bĕ̇re֤ẕaẖ׀ bĕֽ̇ʻaẕĕmòwţa֗y ẖérĕp֥ẇniy ẕòwrĕrá֑y bĕ̇ʼámĕrá֥m ʼéla֥y ká̇l־ha֝yò̇֗wm ʼayé֥̇h ʼèlòheֽyká׃

12
מַה־תִּשְׁתֹּ֬וחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הֹוחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־עֹ֣וד אֹודֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃

mah־ţi̇şĕ̌ţò̇֬wẖàẖi֨y׀ napĕşǐy֮ ẇֽmah־ţėhèmi֪y ʻá֫lá֥y hòwẖi֣yliy léֽ֭ʼlòhiym ki̇y־ʻò֣wd ʼòwde֑ṅẇ yĕş̌ẇʻò֥ţ pá̇֝na֗y wéֽʼlòháֽy׃