Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psaumes 47

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֬חַ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֹֽור׃

lamĕnaẕé̇֬ẖa׀ libĕnéy־qò֬raẖ mizĕmòֽwr׃

2
כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּקֹ֣ול רִנָּֽה׃

káֽ̇l־há֭ʻami̇ym ţi̇qĕʻẇ־ká֑p hári֥yʻẇ lé֝ʼlòhi֗ym bĕ̇qò֣wl rináֽ̇h׃

3
כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְיֹ֣ון נֹורָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דֹול עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

kiֽ̇y־yĕhwá֣h ʻelĕyò֣wn nòwrá֑ʼ me֥lekĕ gá̇֝dòwl ʻal־ká̇l־háʼáֽreẕ׃

4
יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃

yadĕbé֣̇r ʻami֣̇ym ţȧẖĕţé֑̇ynẇ ẇ֝lĕʼumi̇֗ym ţȧ֣ẖaţ ragĕléֽynẇ׃

5
יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּאֹ֨ון יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃

yibĕẖar־lá֥nẇ ʼeţ־naẖàláţé֑nẇ ʼe֥ţ gĕ̇ʼò֨wn yaʻàqò֖b ʼàşěr־ʼáhé֣b seֽláh׃

6
עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּקֹ֣ול שֹׁופָֽר׃

ʻálá֣h ʼè֭lòhiym bi̇ţĕrẇʻá֑h yĕ֝hòwá֗h bĕ̇qò֣wl şò̌wpáֽr׃

7
זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃

zamĕ̇r֣ẇ ʼèlòhi֣ym zamé֑̇rẇ zamĕ̇r֖ẇ lĕmalĕké֣̇nẇ zaméֽ̇rẇ׃

8
כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃

ki֤̇y me֖lekĕ ká̇l־háʼá֥reẕ ʼèlòhi֗ym zamĕ̇r֥ẇ maşĕ̂kiֽ̇yl׃

9
מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גֹּויִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֹֽׁו׃

mála֣kĕ ʼè֭lòhiym ʻal־gò̇wyi֑m ʼè֝lòhi֗ym yáşǎ֤b׀ ʻal־ki̇sé̇֬ʼ qádĕşòֽ̌w׃

10
נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃

nĕdi֘ybé֤y ʻami̇֨ym׀ neʼèsá֗pẇ ʻam֮ ʼèlòhé֪y ʼabĕrá֫há֥m ki֣̇y léֽ֭ʼlòhiym máֽginé̇y־ʼe֗reẕ mĕʼò֣d naʻàláֽh׃