Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 48, 12

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
שִׁ֥יר מִ֝זְמֹור לִבְנֵי־קֹֽרַח׃

şǐ֥yr mi֝zĕmòwr libĕnéy־qòֽraẖ׃

2
גָּ֘דֹ֤ול יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֹֽׁו׃

gá̇֘dò֤wl yĕhwá֣h ẇmĕhulá֣̇l mĕʼò֑d bĕ̇ʻi֥yr ʼè֝lòhé֗ynẇ har־qádĕşòֽ̌w׃

3
יְפֵ֥ה נֹוף֮ מְשֹׂ֪ושׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יֹּון יַרְכְּתֵ֣י צָפֹ֑ון קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃

yĕpé֥h nòwp֮ mĕşò֪̂wş̂ ká̇l־há֫ʼá֥reẕ har־ẕi֭yò̇wn yarĕkĕ̇ţé֣y ẕápò֑wn qi֝rĕya֗ţ me֣lekĕ ráֽb׃

4
אֱלֹהִ֥ים בְּאַרְמְנֹותֶ֗יהָ נֹודַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב׃

ʼèlòhi֥ym bĕ̇ʼarĕmĕnòwţe֗yhá nòwda֥ʻ lĕmişĕ̂gáֽ̇b׃

5
כִּֽי־הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נֹֽועֲד֑וּ עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו׃

kiֽ̇y־hiné֣̇h ha֭mĕ̇lákiym nòֽwʻàd֑ẇ ʻábĕr֥ẇ yaẖĕdáֽ̇w׃

6
הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃

hé֣má̇h rá֭ʼẇ ké֣̇n ţá̇má֑hẇ nibĕhàl֥ẇ neẖĕpáֽ̇zẇ׃

7
רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיֹּולֵֽדָה׃

rĕ֭ʻádáh ʼàẖázá֣ţam şá֑̌m ẖi֝֗yl kȧyò̇wléֽdáh׃

8
בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים תְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיֹּ֥ות תַּרְשִֽׁישׁ׃

bĕ̇r֥ẇẖa qádi֑ym ţĕ̇֝şǎbé̇֗r ʼoniyò֥̇wţ ţȧrĕşǐֽyş̌׃

9
כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאֹות בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכֹונְנֶ֖הָ עַד־עֹולָ֣ם סֶֽלָה׃

kȧʼàşě֤r şá̌ma֨ʻĕnẇ׀ ké֤̇n ráʼi֗ynẇ bĕ̇ʻiyr־yĕhwá֣h ẕĕ֭báʼòwţ bĕ̇ʻi֣yr ʼèlòhé֑ynẇ ʼèlò֘hi֤ym yĕkòwnĕne֖há ʻad־ʻòwlá֣m seֽláh׃

10
דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽךָ׃

di̇mi֣̇ynẇ ʼèlòhi֣ym ẖasĕdė֑ká bĕ̇֝qe֗reb héykáleֽká׃

11
כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃

kĕ̇şǐmĕká֤ ʼèlòhi֗ym ké֣̇n ţĕ֭̇hilá̇ţĕká ʻal־qaẕĕwéy־ʼe֑reẕ ẕe֝֗deq málĕʼá֥h yĕmiyneֽká׃

12
יִשְׂמַ֤ח׀ הַר־צִיֹּ֗ון תָּ֭גֵלְנָה בְּנֹ֣ות יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

yişĕ̂ma֤ẖ׀ har־ẕiyò̇֗wn ţá֭̇gélĕnáh bĕ̇nò֣wţ yĕhẇdá֑h lĕ֝ma֗ʻan mişĕ̌pá̇teֽyká׃

13
סֹ֣בּוּ צִ֭יֹּון וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃

sò֣ḃẇ ẕi֭yò̇wn wĕhaqi̇yp֑ẇhá si֝pĕr֗ẇ migĕdá̇leֽyhá׃

14
שִׁ֤יתוּ לִבְּכֶ֨ם׀ לְֽחֵילָ֗ה פַּסְּג֥וּ אַרְמְנֹותֶ֑יהָ לְמַ֥עַן תְּ֝סַפְּר֗וּ לְדֹ֣ור אַחֲרֹֽון׃

şǐ֤yţẇ libĕ̇ke֨m׀ lĕֽẖéylá֗h pȧsĕ̇g֥ẇ ʼarĕmĕnòwţe֑yhá lĕma֥ʻan ţĕ̇֝sapĕ̇r֗ẇ lĕdò֣wr ʼaẖàròֽwn׃

15
כִּ֤י זֶ֨ה׀ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֵינוּ עֹולָ֣ם וָעֶ֑ד ה֖וּא יְנַהֲגֵ֣נוּ עַל־מֽוּת׃

ki֤̇y ze֨h׀ ʼèlòhi֣ym ʼè֭lòhéynẇ ʻòwlá֣m wáʻe֑d h֖ẇʼ yĕnahàgé֣nẇ ʻal־mֽẇţ׃