Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 55

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃

lamĕnaẕé֥̇ẖa bi̇nĕgiynò֗ţ maşĕ̂ki֥̇yl lĕdáwiֽd׃

2
הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל־תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי׃

haʼàzi֣ynáh ʼè֭lòhiym ţĕ̇pilá̇ţi֑y wĕʼal־ţi̇֝ţĕʻalȧ֗m miţĕ̇ẖiná̇ţiֽy׃

3
הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃

haqĕşǐ֣ybáh li֣̇y waʻàné֑niy ʼári֖yd bĕ̇şîyẖi֣y wĕʼáhiֽymáh׃

4
מִקֹּ֤ול אֹויֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃

miqò֤̇wl ʼòwyé֗b mipĕ̇né֣y ʻáqa֣ţ ráşá֑̌ʻ ki̇y־yámi֥ytẇ ʻála֥y ʼá֝֗wen ẇbĕʼa֥p yişĕ̂tĕmֽẇniy׃

5
לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימֹ֥ות מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃

li֭bi̇y yáẖi֣yl bĕ̇qirĕbi֑̇y wĕʼéymò֥wţ má֝֗weţ nápĕl֥ẇ ʻáláֽy׃

6
יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃

yirĕʼá֣h wá֭raʻad yá֣bòʼ bi֑y wa֝ţĕ̇kasé̇֗niy pȧlá̇ẕֽẇţ׃

7
וָאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֭בֶר כַּיֹּונָ֗ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃

wáʼòma֗r miֽy־yiţėn־li֣̇y ʼé֭ber kȧyò̇wná֗h ʼáʻ֥ẇpáh wĕʼeşĕ̌kòֽ̇náh׃

8
הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃

hi֭né̇h ʼarĕẖi֣yq nĕdò֑d ʼáli֖yn bȧmi̇dĕbá֣̇r seֽláh׃

9
אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃

ʼáẖi֣yşá̌h mipĕlá֣t li֑y mér֖ẇẖa sòʻá֣h misáֽ̇ʻar׃

10
בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשֹׁונָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃

bȧlȧ֣ʻ ʼà֭dònáy pȧlȧ֣g lĕşò̌wná֑m kiֽ̇y־ráʼi֨yţiy ẖámá֖s wĕri֣yb bá̇ʻiֽyr׃

11
יֹומָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסֹובְבֻ֥הָ עַל־חֹומֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃

yòwmá֤m wála֗yĕláh yĕsòwbĕbu֥há ʻal־ẖòwmòţe֑yhá wĕʼá֖wen wĕʻámá֣l bĕ̇qirĕbáֽ̇ḣ׃

12
הַוֹּ֥ות בְּקִרְבָּ֑הּ וְֽלֹא־יָמִ֥ישׁ מֵ֝רְחֹבָ֗הּ תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה׃

hawò֥̇wţ bĕ̇qirĕbá֑̇ḣ wĕֽlòʼ־yámi֥yş̌ mé֝rĕẖòbá֗ḣ ţò֣̇kĕ ẇmirĕmáֽh׃

13
כִּ֤י לֹֽא־אֹויֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃

ki֤̇y lòֽʼ־ʼòwyé֥b yĕẖáֽrĕpé֗niy wĕʼe֫şá֥̇̂ʼ lòֽʼ־mĕ֭şânĕʼiy ʻála֣y higĕdi֑̇yl wĕʼesá̇ţé֥r mimėֽṅẇ׃

14
וְאַתָּ֣ה אֱנֹ֣ושׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי׃

wĕʼaţá֣̇h ʼènò֣wş̌ kĕ̇ʻerĕki֑̇y ʼa֝l̇ẇpi֗y ẇmĕyudáֽ̇ʻiy׃

15
אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק סֹ֑וד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃

ʼàşě֣r ya֭ẖĕdá̇w namĕţi֣̇yq sò֑wd bĕ̇bé֥yţ ʼè֝lòhi֗ym nĕhalé֥̇kĕ bĕ̇ráֽgeş̌׃

16
יַשִּׁימָוֶת עָלֵ֗ימֹו יֵרְד֣וּ שְׁאֹ֣ול חַיִּ֑ים כִּֽי־רָעֹ֖ות בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃

yaşi̇̌ymáweţ ʻálé֗ymòw yérĕd֣ẇ şĕ̌ʼò֣wl ẖayi֑̇ym kiֽ̇y־ráʻò֖wţ bi̇mĕgẇrá֣m bĕ̇qirĕbáֽ̇m׃

17
אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יֹושִׁיעֵֽנִי׃

ʼà֭niy ʼel־ʼèlòhi֣ym ʼeqĕrá֑ʼ wa֝yhwá֗h yòwşǐyʻéֽniy׃

18
עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קֹולִֽי׃

ʻe֤reb wábò֣qer wĕ֭ẕáhorayim ʼáşî֣yẖáh wĕʼehème֑h wayi̇şĕ̌ma֥ʻ qòwliֽy׃

19
פָּ֘דָ֤ה בְשָׁלֹ֣ום נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃

pá̇֘dá֤h bĕşá̌lò֣wm na֭pĕşǐy miqà̇ráb־li֑y kiֽ̇y־bĕ֝rabi̇֗ym háy֥ẇ ʻimá̇diֽy׃

20
יִשְׁמַ֤ע׀ אֵ֨ל׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפֹ֣ות לָ֑מֹו וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃

yişĕ̌ma֤ʻ׀ ʼé֨l׀ wĕֽyaʻàném֮ wĕyò֤şé֥̌b qe֗dem se֥láh ʼàşě֤r ʼé֣yn ẖàliypò֣wţ lá֑mòw wĕlò֖ʼ yárĕʼ֣ẇ ʼèlòhiֽym׃

21
שָׁלַ֣ח יָ֭דָיו בִּשְׁלֹמָ֗יו חִלֵּ֥ל בְּרִיתֹֽו׃

şá̌la֣ẖ yá֭dáyw bi̇şĕ̌lòmá֗yw ẖilé֥̇l bĕ̇riyţòֽw׃

22
חָלְק֤וּ׀ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב־לִ֫בֹּ֥ו רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֹֽות׃

ẖálĕq֤ẇ׀ maẖĕmáʼò֣ţ pi̇yw֮ ẇֽqàráb־li֫bò֥̇w rak֖̇ẇ dĕbárá֥yw mişė̌֗men wĕhé֣má̇h pĕţiẖòֽwţ׃

23
הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעֹולָ֥ם מֹ֗וט לַצַּדִּֽיק׃

haşĕ̌lé֤kĕ ʻal־yĕhwá֨h׀ yĕhábĕká֮ wĕh֪ẇʼ yĕka֫lĕkĕ̇le֥ká lòʼ־yiţé֖̇n lĕʻòwlá֥m mò֗wt laẕȧdiֽ̇yq׃

24
וְאַתָּ֤ה אֱלֹהִ֨ים׀ תֹּורִדֵ֬ם׀ לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת אַנְשֵׁ֤י דָמִ֣ים וּ֭מִרְמָה לֹא־יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם וַ֝אֲנִ֗י אֶבְטַח־בָּֽךְ׃

wĕʼaţá֤̇h ʼèlòhi֨ym׀ ţò̇wridé֬m׀ libĕʼé֬r şǎ֗ẖaţ ʼanĕşé֤̌y dámi֣ym ẇ֭mirĕmáh lòʼ־yeẖèẕ֣ẇ yĕméyhe֑m wa֝ʼàni֗y ʼebĕtaẖ־báֽ̇kĕ׃