Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psaumes 57

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְחֹ֥ו מִפְּנֵי־שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרָֽה׃

lamĕnaẕé֣̇ẖa ʼal־ţȧ֭şĕ̌ẖéţ lĕdáwi֣d mikĕţá֑̇m bĕ̇bárĕẖò֥w mipĕ̇néy־şá̌֝ʼ֗ẇl bȧmĕ̇ʻáráֽh׃

2
חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוֹּֽות׃

ẖáné֤̇niy ʼèlòhi֨ym׀ ẖáné̇֗niy ki֥̇y bĕká֮ ẖásá֪yáh na֫pĕşǐ֥y ẇbĕẕéֽl־kĕ̇nápe֥yká ʼeẖĕse֑h ʻa֝֗d yaʻàbò֥r hawòֽ̇wţ׃

3
אֶ֭קְרָא לֵֽאלֹהִ֣ים עֶלְיֹ֑ון לָ֝אֵ֗ל גֹּמֵ֥ר עָלָֽי׃

ʼe֭qĕráʼ léֽʼlòhi֣ym ʻelĕyò֑wn lá֝ʼé֗l gò̇mé֥r ʻáláֽy׃

4
יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם׀ וְֽיֹושִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדֹּ֥ו וַאֲמִתֹּֽו׃

yişĕ̌la֤ẖ mişá̇̌ma֨yim׀ wĕֽyòwşǐyʻé֗niy ẖéré֣p şò̌ʼàpi֣y se֑láh yişĕ̌la֥ẖ ʼè֝lòhi֗ym ẖasĕdò֥̇w waʼàmiţòֽ̇w׃

5
נַפְשִׁ֤י׀ בְּתֹ֥וךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשֹׁונָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃

napĕşǐ֤y׀ bĕ̇ţò֥wkĕ lĕbáʼim֮ ʼeşĕ̌kĕ̇bá֪h lò֫hàti֥ym bĕֽ̇néy־ʼádá֗m şǐ֭né̇yhem ẖàni֣yţ wĕẖiẕi֑̇ym ẇ֝lĕşò̌wná֗m ẖe֣reb ẖadáֽ̇h׃

6
ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבֹודֶֽךָ׃

r֣ẇmáh ʻal־haşá̇̌ma֣yim ʼèlòhi֑ym ʻa֖l ká̇l־háʼá֣reẕ kĕ̇bòwdeֽká׃

7
רֶ֤שֶׁת׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתֹוכָ֣הּ סֶֽלָה׃

re֤şěţ׀ héki֣ynẇ lipĕʻámay֮ ká̇pa֪p na֫pĕşǐ֥y ká̇r֣ẇ lĕpána֣y şǐyẖá֑h nápĕl֖ẇ bĕţòwká֣ḣ seֽláh׃

8
נָ֘כֹ֤ון לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכֹ֣ון לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃

ná֘kò֤wn libi֣̇y ʼè֭lòhiym nákò֣wn libi֑̇y ʼá֝şǐ֗yráh waʼàzaméֽ̇ráh׃

9
ע֤וּרָה כְבֹודִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנֹּ֗ור אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃

ʻ֤ẇráh kĕbòwdi֗y ʻ֭ẇráֽh hané֥̇bel wĕkinò̇֗wr ʼáʻi֥yráh şáֽ̇̌ẖar׃

10
אֹודְךָ֖ בָעַמִּ֥ים׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃

ʼòwdĕká֖ báʻami֥̇ym׀ ʼàdòná֑y ʼà֝zamėrĕká֗ bȧl־ʼumiֽ̇ym׃

11
כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃

kiֽ̇y־gádò֣l ʻad־şá̌ma֣yim ẖasĕdė֑ká wĕֽʻad־şĕ̌ẖáqi֥ym ʼàmiţėֽká׃

12
ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבֹודֶֽךָ׃

r֣ẇmáh ʻal־şá̌ma֣yim ʼèlòhi֑ym ʻa֖l ká̇l־háʼá֣reẕ kĕ̇bòwdeֽká׃