Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 65

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמֹ֗ור לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃

lamĕnaẕé֥̇ẖa mizĕmò֗wr lĕdáwi֥d şǐֽyr׃

2
לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיֹּ֑ון וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃

lĕká֤ duֽmiyá̇֬h ţĕhilá̇֓h ʼèlò֘hi֥ym bĕ̇ẕiyò֑̇wn ẇ֝lĕká֗ yĕşǔlȧm־neֽder׃

3
שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃

şò̌mé֥ʻa ţĕ̇pilá֑̇h ʻá֝de֗yká ká̇l־bá̇şá֥̂r yábòֽʼẇ׃

4
דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֹנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃

di̇bĕré֣y ʻà֭wònòţ gá֣̇bĕrẇ me֑ni̇y pĕ̇֝şá̌ʻé֗ynẇ ʼaţá֥̇h ţĕkapĕ̇réֽm׃

5
אַשְׁרֵ֤י׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃

ʼaşĕ̌ré֤y׀ ţiֽ̇bĕẖa֣r ẇţĕqáréb֮ yişĕ̌kò֪̇n ẖàẕé֫re֥yká ni֭şĕ̂bĕ̇ʻáh bĕ̇t֣ẇb bé̇yţe֑ká qĕ֝dò֗ş̌ héykáleֽká׃

6
נֹ֤ורָאֹ֨ות׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃

nò֤wráʼò֨wţ׀ bĕ̇ẕe֣deq ţȧ֭ʻànénẇ ʼèlòhé֣y yişĕ̌ʻé֑nẇ mibĕtá֥ẖ ká̇l־qaẕĕwéy־ʼe֝֗reẕ wĕyá֣m rĕẖòqiֽym׃

7
מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹחֹ֑ו נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃

méki֣yn hári֣ym bĕ̇kòẖò֑w ne֝ʼĕzá֗r bi̇gĕbẇráֽh׃

8
מַשְׁבִּ֤יחַ׀ שְׁאֹ֣ון יַ֭מִּים שְׁאֹ֥ון גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמֹ֥ון לְאֻמִּֽים׃

maşĕ̌bi֤̇yẖa׀ şĕ̌ʼò֣wn ya֭mi̇ym şĕ̌ʼò֥wn gȧlé̇yhe֗m wahàmò֥wn lĕʼumiֽ̇ym׃

9
וַיִּ֤ירְא֨וּ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֹת מֵאֹותֹתֶ֑יךָ מֹ֤וצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃

wayi֤̇yrĕʼ֨ẇ׀ yòşĕ̌bé֣y qĕ֭ẕáwòţ méʼòwţòţe֑yká mò֤wẕáֽʼéy־bò֖qer wáʻe֣reb ţȧrĕniֽyn׃

10
פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃

pá̇qa֥dĕţá̇ háʼá֨reẕ׀ waţĕ̇şò֪̌qĕqe֡há rabȧ֬ţ ţȧʻĕşĕ̌re֗ná̇h pė֣leg ʼè֭lòhiym má֣léʼ má֑yim ţá̇ki֥yn dĕ̇֝gáná֗m ki̇y־ké֥n ţĕ̇kiyneֽhá׃

11
תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃

ţĕ̇láme֣yhá ra֭wé̇h naẖé֣ţ gĕ̇dẇde֑yhá bi̇rĕbiybi֥ym ţĕ̇֝mògĕge֗ná̇h ẕimĕẖá֥ḣ ţĕ̇báréֽkĕ׃

12
עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טֹובָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃

ʻi֭tȧrĕţá̇ şĕ̌na֣ţ tòwbáţe֑ká ẇ֝maʻĕgá̇le֗yká yirĕʻàp֥ẇn dáֽ̇şěn׃

13
יִ֭רְעֲפוּ נְאֹ֣ות מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָעֹ֥ות תַּחְגֹּֽרְנָה׃

yi֭rĕʻàpẇ nĕʼò֣wţ midĕbá֑̇r wĕ֝gi֗yl gĕ̇báʻò֥wţ ţȧẖĕgòֽ̇rĕnáh׃

14
לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרֹועֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃

lábĕş̌֬ẇ kári֨ym׀ haẕò̇֗ʼn waʻàmáqi֥ym yaֽʻatĕpẇ־bá֑r yi֝ţĕròwʻàʻ֗ẇ ʼap־yáşǐֽyrẇ׃