Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 66

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמֹ֑ור הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃

la֭mĕnaẕé̇ẖa şǐ֣yr mizĕmò֑wr hári֥yʻẇ lé֝ʼlòhiym ká̇l־háʼáֽreẕ׃

2
זַמְּר֥וּ כְבֹֽוד־שְׁמֹ֑ו שִׂ֥ימוּ כָ֝בֹ֗וד תְּהִלָּתֹֽו׃

zamĕ̇r֥ẇ kĕbòֽwd־şĕ̌mò֑w şî֥ymẇ ká֝bò֗wd ţĕ̇hilá̇ţòֽw׃

3
אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נֹּורָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃

ʼimĕr֣ẇ lé֭ʼlòhiym mah־nò̇wrá֣ʼ maʻàşê֑yká bĕ̇rò֥b ʻu֝zĕ̇ká֗ yĕֽkaẖàş֖̌ẇ lĕká֣ ʼòyĕbeֽyká׃

4
כָּל־הָאָ֤רֶץ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃

ká̇l־háʼá֤reẕ׀ yişĕ̌ţȧẖàw֣ẇ lĕ֭ká wiֽyzamĕ̇rẇ־lá֑kĕ yĕzamĕ̇r֖ẇ şǐmĕká֣ seֽláh׃

5
לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲלֹ֣ות אֱלֹהִ֑ים נֹורָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃

lĕk֣ẇ ẇ֭rĕʼẇ mipĕʻàlò֣wţ ʼèlòhi֑ym nòwrá֥ʼ ʻà֝liylá֗h ʻal־bĕ̇né֥y ʼádáֽm׃

6
הָ֤פַךְ יָ֨ם׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בֹּֽו׃

há֤pakĕ yá֨m׀ lĕֽyabá̇şá̌֗h bȧ֭ná̇hár yaֽʻabĕr֣ẇ bĕrá֑gel şá̌֝֗m nişĕ̂mĕẖáh־bòֽ̇w׃

7
מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָתֹ֨ו׀ עֹולָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגֹּויִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסֹּורְרִ֓ים׀ אַל־יָרִימוּ לָ֣מֹו סֶֽלָה׃

mò֘şé֤̌l bi̇gĕbẇráţò֨w׀ ʻòwlá֗m ʻé֭ynáyw bȧgò̇wyi֣m ţi̇ẕĕpė֑ynáh hasò̇wrĕri֓ym׀ ʼal־yáriymẇ lá֣mòw seֽláh׃

8
בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ קֹ֣ול תְּהִלָּתֹֽו׃

bá̇rĕk֖ẇ ʻami֥̇ym׀ ʼèlòhé֑ynẇ wĕ֝haşĕ̌mi֗yʻẇ qò֣wl ţĕ̇hilá̇ţòֽw׃

9
הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמֹּ֣וט רַגְלֵֽנוּ׃

haşá֣̇̂m na֭pĕşé̌nẇ bȧֽẖayi֑̇ym wĕlòֽʼ־náţa֖n lamò֣̇wt ragĕléֽnẇ׃

10
כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃

kiֽ̇y־bĕẖanĕţá֥̇nẇ ʼèlòhi֑ym ẕĕ֝rapĕţá̇֗nẇ ki̇ẕĕráp־káֽ̇sep׃

11
הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃

hàbéʼţá֥nẇ bamĕ̇ẕẇdá֑h şâ֖mĕţá̇ mẇʻáqá֣h bĕmáţĕnéֽynẇ׃

12
הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנֹ֗ושׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תֹּוצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃

hirĕkȧ֥bĕţá̇ ʼènò֗wş̌ lĕrò֫ʼşé֥̌nẇ báֽ̇ʼnẇ־báʼé֥ş̌ ẇbamȧ֑yim wa֝ţò̇wẕiyʼé֗nẇ láֽrĕwáyáֽh׃

13
אָבֹ֣וא בֵיתְךָ֣ בְעֹולֹ֑ות אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃

ʼábò֣wʼ béyţĕká֣ bĕʻòwlò֑wţ ʼàşǎlé֖̇m lĕká֣ nĕdáráֽy׃

14
אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃

ʼàşěr־pá̇ẕ֥ẇ şĕ̂páţá֑y wĕdibėr־pi̇֝֗y bȧẕȧr־liֽy׃

15
עֹ֘לֹ֤ות מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃

ʻò֘lò֤wţ méẖi֣ym ʼaʻàleh־lá֭̇kĕ ʻim־qĕtò֣reţ ʼéyli֑ym ʼe֥ʻèşêֽh báqá֖r ʻim־ʻaţ̇ẇdi֣ym seֽláh׃

16
לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃

lĕkֽẇ־şǐmĕʻ֣ẇ wa֭ʼàsapĕ̇ráh ká̇l־yirĕʼé֣y ʼèlòhi֑ym ʼàşě֖r ʻáşá֣̂h lĕnapĕşǐֽy׃

17
אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רֹומַ֗ם תַּ֣חַת לְשֹׁונִֽי׃

ʼélá֥yw piֽ̇y־qárá֑ʼţiy wĕ֝ròwma֗m ţȧ֣ẖaţ lĕşò̌wniֽy׃

18
אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע׀ אֲדֹנָֽי׃

ʼá֭wen ʼim־ráʼi֣yţiy bĕlibi֑̇y lò֖ʼ yişĕ̌ma֣ʻ׀ ʼàdònáֽy׃

19
אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּקֹ֣ול תְּפִלָּתִֽי׃

ʼá֭kén şá̌ma֣ʻ ʼèlòhi֑ym hi֝qĕşǐ֗yb bĕ̇qò֣wl ţĕ̇pilá̇ţiֽy׃

20
בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדֹּ֗ו מֵאִתִּֽי׃

bá̇r֥ẇkĕ ʼèlòhi֑ym ʼàşě֥r lòֽʼ־hési֘yr ţĕ̇pilá̇ţi֥y wĕ֝ẖasĕdò̇֗w méʼiţiֽ̇y׃