Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 7, 6

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
שִׁגָּיֹ֗ון לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃

şǐgá̇yò֗wn lĕdá֫wi֥d ʼàşěr־şá֥̌r layhwá֑h ʻal־di̇bĕréy־k֝֗ẇş̌ bėn־yĕmiyniֽy׃

2
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הֹושִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃

yĕhwá֣h ʼè֭lòhay bĕ̇ká֣ ẖási֑yţiy hòwşǐyʻé֥niy miká̇l־rò֝dĕpa֗y wĕhaẕi̇yléֽniy׃

3
פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃

pėn־yitĕrò֣p kĕ̇ʼarĕyé֣h napĕşǐ֑y pò̇֝ré֗q wĕʼé֣yn maẕiֽ̇yl׃

4
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃

yĕhwá֣h ʼè֭lòhay ʼim־ʻáşî֣yţiy zò֑ʼţ ʼiֽm־yeş̌־ʻá֥wel bĕ̇kapáֽ̇y׃

5
אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֹֽׁולְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צֹורְרִ֣י רֵיקָֽם׃

ʼim־gá֭̇malĕţi̇y şòֽ̌wlĕmi֥y rá֑ʻ wáʼàẖalĕ̇ẕá֖h ẕòwrĕri֣y réyqáֽm׃

6
יִֽרַדֹּ֥ף אֹויֵ֨ב׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבֹודִ֓י׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃

yiֽradò֥̇p ʼòwyé֨b׀ napĕşǐ֡y wĕyaşé̇̂֗g wĕyirĕmò֣s láʼá֣reẕ ẖayá֑̇y ẇkĕbòwdi֓y׀ leʻápá֖r yaşĕ̌ké֣̇n seֽláh׃

7
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְרֹ֣ות צֹורְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃

q֘ẇmá֤h yĕhwá֨h׀ bĕ̇ʼapė֗ká hi֭ná̇şé̂ʼ bĕ̇ʻabĕrò֣wţ ẕòwrĕrá֑y wĕʻ֥ẇráh ʼé֝la֗y mişĕ̌pá֥̇t ẕiwiֽ̇yţá׃

8
וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסֹובְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּרֹ֥ום שֽׁוּבָה׃

waʻàda֣ţ lĕ֭ʼumi̇ym ţĕ̇sòwbĕbe֑ká̇ wĕ֝ʻále֗yhá lamá̇rò֥wm şֽ̌ẇbáh׃

9
יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃

yĕhwáh֮ yádi֪yn ʻa֫mi֥̇ym şá̌pĕté֥niy yĕhwá֑h kĕ̇ẕidĕqi֖y ẇkĕţumi֣̇y ʻáláֽy׃

10
יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃

yigĕmár־ná֬ʼ ra֨ʻ׀ rĕşá̌ʻiym֮ ẇţĕkòwné֪n ẕa֫di֥̇yq ẇbòẖé֣n li֭bò̇֗wţ ẇkĕláyò֗wţ ʼèlòhi֥ym ẕadiֽ̇yq׃

11
מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מֹ֝ושִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

máֽgini֥̇y ʻal־ʼèlòhi֑ym mò֝wşǐ֗yʻa yişĕ̌réy־léֽb׃

12
אֱ֭לֹהִים שֹׁופֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֹֽום׃

ʼè֭lòhiym şò̌wpé֣t ẕadi֑̇yq wĕ֝ʼé֗l zòʻé֥m bĕ̇kál־yòֽwm׃

13
אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבֹּ֣ו יִלְטֹ֑ושׁ קַשְׁתֹּ֥ו דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכֹונְנֶֽהָ׃

ʼim־lò֣ʼ yá֭ş̌ẇb ẖarĕbò֣̇w yilĕtò֑wş̌ qaşĕ̌ţò֥̇w dá֝ra֗kĕ waֽyĕkòwnĕneֽhá׃

14
וְ֭לֹו הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃

wĕ֭lòw héki֣yn kĕ̇léy־má֑weţ ẖi֝ẕá̇֗yw lĕֽdòlĕqi֥ym yipĕʻáֽl׃

15
הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃

hiné֥̇h yĕẖabėl־ʼá֑wen wĕhárá֥h ʻá֝má֗l wĕyá֣lad şáֽ̌qer׃

16
בֹּ֣ור כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃

bò֣̇wr ká֭̇ráֽh waֽyȧẖĕpĕ̇ré֑hẇ wa֝yi̇pò̇֗l bĕ̇şǎ֣ẖaţ yipĕʻáֽl׃

17
יָשׁ֣וּב עֲמָלֹ֣ו בְרֹאשֹׁ֑ו וְעַ֥ל קָ֝דְקֳדֹ֗ו חֲמָסֹ֥ו יֵרֵֽד׃

yáş֣̌ẇb ʻàmálò֣w bĕròʼşò֑̌w wĕʻa֥l qá֝dĕqodò֗w ẖàmásò֥w yéréֽd׃

18
אֹודֶ֣ה יְהוָ֣ה כְּצִדְקֹ֑ו וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁם־יְהוָ֥ה עֶלְיֹֽון׃

ʼòwde֣h yĕhwá֣h kĕ̇ẕidĕqò֑w wa֝ʼàzamĕ̇rá֗h şéֽ̌m־yĕhwá֥h ʻelĕyòֽwn׃