Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psaumes 8

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

lamĕnaẕé֥̇ẖa ʻaֽl־hagi̇ţi̇֗yţ mizĕmò֥wr lĕdáwiֽd׃

2
יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה הֹ֝ודְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃

yĕhwá֤h ʼàdòné֗ynẇ máֽh־ʼadi֣̇yr şǐ֭mĕká bĕ̇kál־háʼá֑reẕ ʼàşě֥r ţĕ̇ná֥h hò֝wdĕká֗ ʻal־haşá̇̌máֽyim׃

3
מִפִּ֤י עֹֽולְלִ֨ים׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צֹורְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית אֹ֝ויֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃

mipi֤̇y ʻòֽwlĕli֨ym׀ wĕֽyònĕqiym֮ yisȧ֪dĕţá̇֫ ʻò֥z lĕma֥ʻan ẕòwrĕre֑yká lĕhaşĕ̌bi֥̇yţ ʼò֝wyé֗b ẇmiţĕnaqéֽ̇m׃

4
כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כֹוכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כֹּונָֽנְתָּה׃

kiֽ̇y־ʼerĕʼe֣h şá֭̌meyká maʻàşé֣̂y ʼeẕĕbĕ̇ʻòţe֑yká yáré֥ẖa wĕ֝kòwkábi֗ym ʼàşě֣r kò̇wnáֽnĕţá̇h׃

5
מָֽה־אֱנֹ֥ושׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃

máֽh־ʼènò֥wş̌ kiֽ̇y־ţizĕkĕ̇re֑ṅẇ ẇben־ʼá֝dá֗m ki֣̇y ţipĕqĕdeֽṅẇ׃

6
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָבֹ֖וד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃

waţĕ̇ẖasĕ̇ré֣hẇ mĕ֭̇ʻat méʼèlòhi֑ym wĕkábò֖wd wĕhádá֣r ţĕ̇ʻatĕ̇réֽhẇ׃

7
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃

ţȧ֭mĕşǐyléhẇ bĕ̇maʻàşé֣̂y yáde֑yká kò̇֝l şǎ֣ţá̇h ţaֽẖaţ־ragĕláֽyw׃

8
צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמֹ֥ות שָׂדָֽי׃

ẕòne֣h waʼàlápi֣ym ku̇lá֑̇m wĕ֝ga֗m bȧhàmò֥wţ şá̂dáֽy׃

9
צִפֹּ֣ור שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְחֹ֥ות יַמִּֽים׃

ẕipò֣̇wr şá֭̌mayim ẇdĕgé֣y hayá֑̇m ʻò֝bé֗r ʼárĕẖò֥wţ yamiֽ̇ym׃

10
יְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

yĕhwá֥h ʼàdòné֑ynẇ máֽh־ʼadi֥̇yr şǐ֝mĕká֗ bĕ̇kál־háʼáֽreẕ׃