Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 81

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֬חַ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃

lamĕnaẕé̇֬ẖa׀ ʻaֽl־hagi̇ţi̇֬yţ lĕʼásáֽp׃
2
הַ֭רְנִינוּ לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּ הָ֝רִ֗יעוּ לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

ha֭rĕniynẇ léʼlòhi֣ym ʻẇzé֑̇nẇ há֝ri֗yʻẇ léʼlòhé֥y yaʻàqòֽb׃
3
שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנֹּ֖ור נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃

şĕֽ̂ʼẇ־zi֭mĕráh ẇţĕnẇ־ţò֑p ki̇nò֖̇wr náʻi֣ym ʻim־náֽbel׃
4
תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שֹׁופָ֑ר בַּ֝כֵּ֗סֶה לְיֹ֣ום חַגֵּֽנוּ׃

ţi̇qĕʻ֣ẇ baẖò֣deş̌ şò̌wpá֑r bȧ֝ké̇֗seh lĕyò֣wm ẖagéֽ̇nẇ׃
5
כִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל ה֑וּא מִ֝שְׁפָּ֗ט לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

ki֤̇y ẖò֣q lĕyişĕ̂ráʼé֣l h֑ẇʼ mi֝şĕ̌pá̇֗t léʼlòhé֥y yaʻàqòֽb׃
6
עֵ֤דוּת׀ בִּֽיהֹ֘וסֵ֤ף שָׂמֹ֗ו בְּ֭צֵאתֹו עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃

ʻé֤dẇţ׀ biֽ̇yhò֘wsé֤p şá̂mò֗w bĕ֭̇ẕéʼţòw ʻal־ʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim şĕ̂pa֖ţ lòʼ־yáda֣ʻĕţi̇y ʼeşĕ̌máֽʻ׃
7
הֲסִירֹ֣ותִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמֹ֑ו כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃

hàsiyrò֣wţiy misé֣̇bel şǐkĕmò֑w kȧ֝pá̇֗yw miḋ֥ẇd ţȧʻàbòֽrĕnáh׃
8
בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃

bȧẕá̇rá֥h qárá֗ʼţá wáʼàẖa֫lĕ̇ẕe֥ká̇ ʼe֭ʻenĕká bĕ̇sé֣ţer ra֑ʻam ʼebĕẖáֽnĕká֨ ʻal־mé֖y mĕriybá֣h seֽláh׃
9
שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃

şĕ̌ma֣ʻ ʻa֭mi̇y wĕʼáʻi֣ydáh bá֑̇kĕ yi֝şĕ̂ráʼé֗l ʼim־ţiֽ̇şĕ̌maֽʻ־liֽy׃
10
לֹֽא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃

lòֽʼ־yihĕye֣h bĕ֭ká ʼé֣l zá֑r wĕlò֥ʼ ţi֝şĕ̌ţȧẖàwe֗h lĕʼé֣l nékáֽr׃
11
אָנֹכִ֨י׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב־פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃

ʼánòki֨y׀ yĕh֘wá֤h ʼèlòhe֗yká haֽ֭mȧʻalĕká méʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim harĕẖeb־pi̇֝֗yká waʼàmalĕʼéֽhẇ׃
12
וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקֹולִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃

wĕlòʼ־şá̌ma֣ʻ ʻami֣̇y lĕqòwli֑y wĕ֝yişĕ̂ráʼé֗l lòʼ־ʼá֥báh liֽy׃
13
וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמֹועֲצֹותֵיהֶֽם׃

wáֽ֭ʼàşǎlĕ̇ẖéhẇ bi̇şĕ̌riyr֣ẇţ libá֑̇m yé֝lĕk֗ẇ bĕֽ̇mòwʻàẕòwţéyheֽm׃
14
ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃

l֗ẇ ʻa֭mi̇y şò̌mé֣ʻaֽ li֑y yi֝şĕ̂ráʼé֗l bi̇dĕráka֥y yĕhaléֽ̇kẇ׃
15
כִּ֭מְעַט אֹויְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַ וְעַ֥ל צָ֝רֵיהֶ֗ם אָשִׁ֥יב יָדִֽי׃

ki֭̇mĕʻat ʼòwyĕbéyhe֣m ʼakĕni֑yʻa wĕʻa֥l ẕá֝réyhe֗m ʼáşǐ֥yb yádiֽy׃
16
מְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הוָה יְכַֽחֲשׁוּ־לֹ֑ו וִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעֹולָֽם׃

mĕşânĕʼé֣y yĕ֭hwáh yĕkaֽẖàş̌ẇ־lò֑w wiyhi֖y ʻiţá֣̇m lĕʻòwláֽm׃
17
וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵ֣לֶב חִטָּ֑ה וּ֝מִצּ֗וּר דְּבַ֣שׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃

waֽ֭yȧʼàkiyléhẇ méẖé֣leb ẖitá֑̇h ẇ֝miẕ̇֗ẇr dĕ̇ba֣ş̌ ʼaşĕ̂bi̇yʻeֽká׃